Übersetzung für "Schuppenbildung" in Englisch
Sie
verursachen
auch
bei
einer
längeren
Applikation
keine
Schuppenbildung
oder
allergische
Erscheinungen.
They
do
not
tend
to
cause
scale
formation
or
an
allergic
appearance
even
after
prolonged
application.
EuroPat v2
Es
kann
zu
Schwellungen,Rissen,
Schuppenbildung,
Verdickungen
und
Blasenbildung
kommen.
The
skin
may
become
swollen,
cracked,
scaly
and
thickened
and
blisters
may
develop.
EUbookshop v2
Dieser
Stamm
ist
hauptsächlich
für
die
Schuppenbildung
auf
der
Kopfhaut
verantwortlich.
This
strain
is
mainly
responsible
for
the
formation
of
dandruff
of
the
scalp.
EuroPat v2
Die
Schuppenbildung
auf
der
Kopfhaut
wird
häufig
durch
Malassezia-Hefepilze
verursacht.
Scaling
of
the
scalp
frequently
is
caused
by
Malassezia
yeast
fungi.
ParaCrawl v7.1
Pilzerkrankungen
sind
eine
mögliche
Ursache
von
Schuppenbildung
auf
dem
Kopf.
Fungal
diseases
are
one
possible
cause
of
the
formation
of
scaly
skin
on
the
head.
ParaCrawl v7.1
Sie
hilft
die
Schuppenbildung
zu
vermindern
und
lockert
zudem
die
Haare.
It
helps
to
reduce
dandruff
and
also
loosens
the
hair.
ParaCrawl v7.1
Heftige
Schuppenbildung
kann
die
Ursache
von
Ekzem
oder
Pilzwachstum
sein.
Large
productions
and
chronic
condition
may
be
caused
by
eczema
or
fungal
growth.
ParaCrawl v7.1
Warum
kommt
es
bei
Anwendung
von
Antischuppen-Produkten
zu
einer
Verstärkung
der
Schuppenbildung?
Why
does
the
use
of
anti-dandruff
products
result
in
increased
dandruff
formation?
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
durch
weiße
Flecken
auf
der
Haut
und
vermehrter
Schuppenbildung.
It
presents
itself
as
white
spots
in
the
skin
and
an
increased
production
of
dandruff.
ParaCrawl v7.1
Die
Talgproduktion
wird
reguliert
und
somit
neuer
Schuppenbildung
vorgebeugt.
The
sebum
production
is
regulated
and
thus
prevents
new
dandruff.
ParaCrawl v7.1
Octopirox
wirkt
antimikrobiell
und
verhindert
erneute
Schuppenbildung
auf
der
Kopfhaut.
Octopirox
provides
antimicrobial
action
and
prevents
the
formation
of
new
dandruff
on
the
scalp.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
auch
bei
Haarausfall,
Mattheit,
Schwäche
und
Schuppenbildung.
It
also
helps
with
hair
loss,
dullness,
weakness
and
dandruff.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
vermehrte
Schuppenbildung
ist
eine
juckende
Kopfhaut.
Typical
of
increased
dandruff
is
an
itchy
scalp.
ParaCrawl v7.1
Das
Shampoo
löst
Schuppen
schonend
ab
und
wirkt
erneuter
Schuppenbildung
nachhaltig
entgegen.
The
shampoo
gently
removes
dandruff
and
sustainably
counteracts
the
formation
of
new
dandruff.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt,
um
die
Schuppenbildung
der
Kopfhaut
und
überschüssigen
Talg
zu
kämpfen.
Designed
to
fight
the
flaking
of
the
scalp
and
excess
sebum.
ParaCrawl v7.1
Selen-Selen
fördert
Haarwachstum
und
reduziert
Schuppenbildung.
Selenium
-
Selenium
promotes
hair
growth
and
reduces
dandruff.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
zusammengefasst
aufgrund
ihrer
Erblichkeit
und
ihrer
besonderen
Schuppenbildung
der
gesamten
Haut.
They
were
grouped
together
because
they
have
a
genetic
nature
and
because
of
the
peculiar
scaling
affecting
the
entire
skin.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Haarwäsche
können
Sie
die
Schuppenbildung
mit
der
richtigen
Herangehensweise
eindämmen.
Even
when
shampooing
you
can
fight
dandruff
with
the
right
approach.
ParaCrawl v7.1
Eine
entzündete
Kopfhaut
fördert
die
Schuppenbildung
erheblich.
An
inflamed
scalp
promotes
dandruff
considerably.
ParaCrawl v7.1
Schuppenbildung
knobletten,
multibiotin,
vitaNatur,
Dandruff
formation
knobletten,
multibiotin,
vitaNatur,
ParaCrawl v7.1
Juckreiz,
Rötungen
und
Schuppenbildung
können
die
Folge
sein.
Itching,
redness
and
flaking
may
result.
ParaCrawl v7.1
Die
vermehrte
Schuppenbildung
kann
viele
Ursachen
haben.
The
increased
dandruff
can
have
many
causes.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Schuppen
behandeln
und
Juckreiz,
Schuppenbildung
und
Rötung
reduzieren.
It
can
treat
dandruff,
and
reduce
itching,
flaking
and
redness.
ParaCrawl v7.1
Das
Shampoo
wirkt
wohltuend
bei
Hautreizungen,
Schuppenbildung
und
bekämpft
Haarausfall.
Useful
in
cases
of
skin
irritation,
dandruff
and
hair
loss.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entwickeln
sich
begrenzte
Rötungen
mit
leichter
Schuppenbildung
sowie
Verhornungen
von
weißer
bis
gelbbrauner
Färbung.
The
symptoms
are
clearly
defined
red
areas
with
minor
scaling
as
well
as
cornifications
ranging
from
white
to
yellow-brownish
color.
ParaCrawl v7.1
Die
Schuppenbildung
konnte
anhand
dieser
Fotografien
durch
einen
Dermatologen
beurteilt
und
quantitativ
zugeordnet
werden.
Based
on
these
photographs,
the
formation
of
dandruff
was
assessed
and
quantitatively
classified
by
a
dermatologist.
ParaCrawl v7.1