Übersetzung für "Schusswaffengebrauch" in Englisch

Diese Zeichen könnten zusammen auf einen schweren Schusswaffengebrauch hindeuten.
Those markers combined could suggest heavy firearms use.
OpenSubtitles v2018
Bist du schon mit dem Bericht über Schusswaffengebrauch fertig?
Have you already done the weapons discharge form?
OpenSubtitles v2018
Delikte mit Schusswaffengebrauch sind auch dort überwiegend eine Domäne junger Männer.
Here too, offences involving firearms are overwhelmingly the preserve of young men.
ParaCrawl v7.1
Gesetze, Anordnungen und Befehle regelten den Schusswaffengebrauch an den Außengrenzen der DDR .
Laws, regulations, and orders governed the use of firearms on the external borders of the GDR .
ParaCrawl v7.1
Was den von Herrn Czarnecki erwähnten jüngsten Schusswaffengebrauch betrifft, so möchte ich Sie darüber informieren, dass dieser Vorfall von der Europäischen Union auf der letzten Tagung des Dialogs EU-China über Menschenrechte im Oktober 2006 in Beijing und in einer nachfolgenden vertiefenden Demarche im Dezember 2006 formell aufgegriffen wurde.
With regard to the recent shooting mentioned by Mr Czarnecki, I would like to inform you that this matter was formally taken up by the European Union during the last session of the EU-China Dialogue on human rights held in Beijing in October 2006 and via the subsequent follow-up démarche in December 2006.
Europarl v8
Wie ich bereits vor einigen Monaten gesagt hatte, verfolgen wir eine Null-Toleranz-Politik gegenüber Verbrechen, die mit Schusswaffengebrauch und Drogenhandel zu tun haben.
Now, as I made clear many months ago we operate and apply a zero-tolerance policy with reference to criminal activity involving firearms and the distribution of drugs.
OpenSubtitles v2018
Während seiner Zeit in der Black Panther Party war Mumia bekannt als derjenige, der verstand, dass die Bullen versuchten, die Panther zu Reaktionen zu provozieren, mit denen Schlägermethoden, Schusswaffengebrauch und Tötung durch die Polizei „gerechtfertigt“ werden könnten.
During his time in the Black Panther Party, Mumia was known as the guy who understood that the cops were trying to provoke Panthers into a response which would “justify” police beatings, shooting, killing.
ParaCrawl v7.1
Ein geflohener Leutnant der Nationalen Volksarmee unterrichtet die West-Berliner Polizei erst im September 1971 über den Fluchtversuch vom 7. Januar 1971, gibt jedoch an, dass der namentlich unbekannt gebliebene Flüchtling trotz Schusswaffengebrauch unverletzt festgenommen worden sei.
A lieutenant of the National People's Army who later fled to the West informed the West Berlin police in September 1971 about the escape attempt of January 7, 1971, but claimed that the fugitive, whose name was unknown, had been arrested without the use of weapons and had remained uninjured.
ParaCrawl v7.1
Werden diese feindlichen Personen gezielt aus der näheren Umgebung, beispielsweise mittels Schusswaffen von eigenen Einsatzkräften bekämpft, so werden diese eigenen Einsatzkräfte durch den Schusswaffengebrauch und die sich daraus ergebenden Folgen enttarnt.
If these enemy persons are combated in a targeted manner from a close vicinity, for example, by means of firearms from one's own task forces, these task forces are exposed by the use of firearms and the consequences resulting therefrom.
EuroPat v2
Die Europäische Polizeitrainer Konferenz widmet sich in diesem Jahr in den Vorträgen internationaler Experten aus Deutschland, Großbritannien und den USA unter anderem Themen wie Anti-Terror-Intervention, Verhaltenserkennung bei kriminellen Personen, Sprengstoffwesten-attrappen, Zugriffstechniken und Verhinderung von Todesfällen bei Festnahmen, Methoden für realitätsnahe Ausbildung und Training, rechtliche und taktische Aspekte beim Schusswaffengebrauch sowie Analysegeräte im Einsatz vor Ort.
The European Police Trainer Conference will this year feature lectures by international experts from Germany, the UK and USA, on subjects including anti-terror intervention, recognition of deviant behaviour, the use of fake suicide vests, overpowering techniques and preventing fatal injuries during arrests, methods for education and training under realistic conditions, legal and tactical aspects of the use of firearms, and the on-site use of analytical devices.
ParaCrawl v7.1
So gibt es beispielsweise einen Bot, der jeden Schusswaffengebrauch durch einen Polizeibeamten in den USA aufzeichnet.
For example, there is a bot that tracks every shooting by a police officer in the United States.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Zeit in der Black Panther Party war Mumia bekannt als derjenige, der verstand, dass die Bullen versuchten, die Panther zu Reaktionen zu provozieren, mit denen Schlägermethoden, Schusswaffengebrauch und Tötung durch die Polizei "gerechtfertigt" werden könnten.
During his time in the Black Panther Party, Mumia was known as the guy who understood that the cops were trying to provoke Panthers into a response which would "justify" police beatings, shooting, killing.
ParaCrawl v7.1
Wir sind im 26. Jahr unserer Zusammenarbeit und müssen feststellen, daß in dieser Gemeinschaft an den Binnengrenzen noch Schußwaffengebrauch vorkommt.
In this, the twenty-sixth year of the Community's existence, we find that fire-arms are still used at inter nal frontiers. — Not on this, but on other occasions.
EUbookshop v2
Nicht mehr enthalten hingegen der notfalls gestattete Schußwaffengebrauch und die generelle Schuldvermutung Bewaffneter jenseits der Straßen und Wege.
No longer contained, however, the use of fire-arms allowed as last resort and the general assumption of guilt of armed people beyond streets and paths.
ParaCrawl v7.1