Übersetzung für "Schutzanforderungen" in Englisch

Sie legt die Schutzanforderungen auf diesem Gebiet sowie die entsprechenden Kontrollmodalitäten fest.
It defines the protection requirements and inspection procedures relating thereto.
JRC-Acquis v3.0
Die wesentlichen Schutzanforderungen sind in Anhang III wiedergegeben.
The principal protection requirements are set out in Annex III.
JRC-Acquis v3.0
Dennoch können von einem Staat zum anderen unterschiedliche Grenzwerte aufgrund verschiedener Schutzanforderungen gelten.
The whole point of Community legislation is to guarantee the same level of protection throughout the Member States of the Community.
EUbookshop v2
Die entsprechenden Schutzanforderungen bzw. Grenzwerte sind in einschlägigen Normen geregelt.
The applicable protective requirements or limits are provided for in the relevant standards.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine geeignete Lösung für Türen mit hohen Schutzanforderungen;
It is a suitable solution for high protection doors;
ParaCrawl v7.1
Figur 2 zeigt ein erstes Schaltprinzip der Erdung der Turbine für geringe Schutzanforderungen.
FIG. 2 shows a first switching principle of the grounding of the turbine for low protection requirements.
EuroPat v2
Dadurch wird dort ein Arbeitsablauf ohne Störungen und ohne zusätzliche Schutzanforderungen gewährleistet.
This ensures a workflow without disruptions and without additional protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Normen EN 12999 und EN 4413 enthalten ebenfalls Schutzanforderungen für Schlauchleitungen.
Standards EN 12999 and EN 4413 also contain protection demands for hose assemblies.
ParaCrawl v7.1
Das Recht der Mitgliedstaaten, geeignete Schutzanforderungen an solche Tätigkeiten zu stellen, bleibt davon unberührt.
This does not affect the right of Member State to subject such activities to appropriate protection requirements.
JRC-Acquis v3.0
In diesen gesetzlichen, ordnungspolitischen und vertragsbasierten Systemen sind die allgemeinen Schutzanforderungen für Naturschutzgebiete festgelegt.
These statutory, regulatory and contract-based systems in force lay down general protection requirements for natural areas.
TildeMODEL v2018
Suchen Sie nach einem guten, elementaren Schutz für Anwendungen, die weniger anspruchsvolle Schutzanforderungen stellen?
Are you looking for a good basic protection for applications that are less demanding in terms of protection?
ParaCrawl v7.1
Neben unserem umfangreichen Standard-Programm, wollen wir auch den vielfältigen Schutzanforderungen besonderer Arbeitseinsätze Rechnung tragen.
Besides our extensive standard product range, we provide practical solutions for the protective requirements in special working environments.
CCAligned v1
Das Schutzsystem der Sicherheitswerkbänke muss damit an völlig neuartige Produktionssysteme und Schutzanforderungen angepasst werden.
The protective system of the safety work benches must be adapted thereby to completely new production systems and protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Dank des Gehäuses mit Schutzart IP65 eignet sie sich besonders für Anwendungen mit erhöhten Schutzanforderungen.
Its IP65 protection makes it particularly suitable for applications with elevated protection requirements. Show products
ParaCrawl v7.1
Bearbeitungsarbeiten sollen streng gemäß Anleitungen des Herstellers und unter Berücksichtigung der Schutzanforderungen durchgeführt werden.
Wooden flooring finishing work should be carried out strictly in accordance with the manufacturer's instructions, in compliance with safety requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen für Sie den Behälter an, der genau Ihren Produkten und Ihren Schutzanforderungen entspricht.
We will produce the container perfectly suited to your products and protection requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Portal zeigt derzeit insbesondere existierende und geplante Nutzungen sowie Schutzanforderungen und topografische Hintergrundinformationen.
This portal shows current existing and planned uses, as well as protection measures in place and topographic information.
ParaCrawl v7.1
Globale Energieunternehmen und Anlagenbauer wenden sich mit ihren einzigartigen Abschirm- und Schutzanforderungen an Trelleborg.
Global energy companies and equipment manufacturers turn to Trelleborg with their unique shielding and protection requirements.Â
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller hat anhand der maßgebenden Erscheinungen die elektromagnetische Verträglichkeit seines Gerätes zu bewerten, um festzustellen, ob es die Schutzanforderungen nach Anhang I Nummer 1 erfüllt.
The manufacturer shall perform an electromagnetic compatibility assessment of the apparatus, on the basis of the relevant phenomena, with a view to meeting the protection requirements set out in Annex I, point 1.
DGT v2019
Kann ein Gerät in verschiedenen Konfigurationen betrieben werden, so muss die Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit bestätigen, ob es die Schutzanforderungen nach Anhang I Nummer 1 in allen Konfigurationen erfüllt, die der Hersteller als repräsentativ für die bestimmungsgemäße Verwendung bezeichnet.
Where the apparatus is capable of taking different configurations, the electromagnetic compatibility assessment shall confirm whether the apparatus meets the protection requirements set out in Annex I, point 1, in all the possible configurations identified by the manufacturer as representative of its intended use.
DGT v2019
Im Rahmen der vorgeschriebenen Konformitätsbewertung sollte der Hersteller verpflichtet sein, anhand einer Untersuchung der maßgebenden Erscheinungen die elektromagnetische Verträglichkeit seines Gerätes zu bewerten, um festzustellen, ob es die Schutzanforderungen dieser Richtlinie erfüllt oder nicht.
The conformity assessment obligation should require the manufacturer to perform an electromagnetic compatibility assessment of apparatus, based on relevant phenomena, in order to determine whether or not it meets the protection requirements under this Directive.
DGT v2019
Der Hersteller muss Angaben über besondere Vorkehrungen machen, die bei Montage, Installierung, Wartung oder Betrieb des Gerätes zu treffen sind, damit es nach Inbetriebnahme die Schutzanforderungen des Anhangs I Nummer 1 erfüllt.
The manufacturer shall provide information on any specific precautions that must be taken when the apparatus is assembled, installed, maintained or used, in order to ensure that, when put into service, the apparatus is in conformity with the protection requirements set out in Annex I, point 1.
DGT v2019
Bei Geräten, deren Übereinstimmung mit den Schutzanforderungen in Wohngebieten nicht gewährleistet ist, ist auf diese Nutzungsbeschränkung — gegebenenfalls auch auf der Verpackung — eindeutig hinzuweisen.
Apparatus for which compliance with the protection requirements is not ensured in residential areas shall be accompanied by a clear indication of this restriction of use, where appropriate also on the packaging.
DGT v2019
Wird festgestellt, dass die ortsfeste Anlage den Anforderungen nicht entspricht, so können die zuständigen Behörden geeignete Maßnahmen zur Herstellung der Konformität mit den Schutzanforderungen des Anhangs I Nummer 1 anordnen.
Where non-compliance is established, the competent authorities may impose appropriate measures to bring the fixed installation into compliance with the protection requirements set out in Annex I, point 1.
DGT v2019
Ortsfeste Anlagen sind nach den anerkannten Regeln der Technik zu installieren, und im Hinblick auf die Erfüllung der Schutzanforderungen des Abschnitts 1 sind die Angaben zur vorgesehenen Verwendung der Komponenten zu berücksichtigen.
A fixed installation shall be installed applying good engineering practices and respecting the information on the intended use of its components, with a view to meeting the protection requirements set out in Point 1.
DGT v2019
Nach dem in Artikel 8 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren teilt sie den Mitgliedstaaten diejenigen der genannten nationalen Normen mit, bei denen von der Vermutung ausgegangen werden kann, daß sie den in Artikel 4 genannten Schutzanforderungen entsprechen.
In accordance with the procedure provided for in Article 8 (2), it shall notify the Member States of those national standards in respect of which there is a presumption of conformity with the protection requirements referred to in Article 4.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten gehen vorbehaltlich der Bestimmungen des vorliegenden Absatzes davon aus, daß diese Geräte den in Artikel 4 genannten Schutzanforderungen entsprechen.
Member States shall presume, subject to the provisions of this paragraph, that such apparatus meets the protection requirements referred to in Article 4. 3.
JRC-Acquis v3.0