Übersetzung für "Schutzglasscheibe" in Englisch
Für
raue
Kassenumgebungen
wird
für
den
MS7820
optional
eine
verstärkte
Schutzglasscheibe
angeboten.
For
harsh
checkout
environments,
the
7820
provides
an
optional
reinforced
protective
window.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
mit
Wärme
Cellara
3D
-
a
Schutzglasscheibe,
verfügbar
für
ältere
iPhone-Modelle
und
neue.
We
recommend
with
warmth
Cellara
3D
-
A
protective
glass
sheet,
available
for
both
older
iPhone
models
and
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Es
bildet
anstelle
des
oberen
Zuluftstroms
(11)
die
obere
Parallelführung
für
den
Gasstrom
(7),
der
dadurch
zwischen
der
Schutzglasscheibe
(13)
und
dem
unteren
Zuluftstrom
(10)
eingebettet
und
geführt
ist.
It
forms,
instead
of
the
upper
incoming
air
flow
(11),
the
upper
parallel
guide
for
the
gas
flow
(7),
which
is
embedded
and
guided
as
a
result
between
the
protective
glass
pane
(13)
and
the
lower
incoming
air
flow
(10).
EuroPat v2
Die
Schutzglasscheibe
64
ist
vorgesehen,
um
die
erfindungsgemäße
Kamera
und
insbesondere
die
Linsenanordnung
66
und
die
Bildsensoren
68
vor
einer
eventuell
durch
den
Szintillatorschirm
10
nicht
absorbierten
Röntgenstrahlung
zu
schützen.
The
protective
glass
pane
is
provided
to
protect
the
inventive
camera
and
particularly
the
lens
arrangement
66
and
the
image
sensors
68
from
an
X-ray
radiation
possibly
not
absorbed
by
the
scintillator
screen
10
.
EuroPat v2
Die
Schutzglasscheibe
64
ist
derart
ausgebildet,
daß
sie
im
optischen
Bereich
durchsichtig
ist,
jedoch
für
Röntgenstrahlen
stark
absorbierend
ist.
The
protective
glass
pane
64
is
formed
such
that
it
is
transmissive
in
the
optical
range,
but
strongly
absorbing
for
X-rays.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
diesem
Effekt
dadurch
entgegengewirkt,
daß
die
Schutzglasscheibe
64
beheizbar
ausgeführt
ist,
und
mit
Heizenergie
über
Anschlüsse
74
versorgt
werden
kann.
According
to
the
invention,
this
effect
is
counteracted
by
designing
the
protective
glass
pane
64
in
a
heatable
way,
and
providing
the
same
with
heating
energy
via
terminals
74
.
EuroPat v2
Es
wird
ferner
bevorzugt,
die
Schutzglasscheibe
64
optisch
entspiegelt
auszuführen,
um
Reflektionen
und
sogenannte
"Geisterbilder"
zu
vermeiden.
It
is
further
preferred
to
design
the
protective
glass
pane
64
in
optically
coated
way
to
avoid
reflections
and
so
called
“ghost
images”.
EuroPat v2