Übersetzung für "Schutzkontaktstecker" in Englisch
Das
Gerät
ist
mit
einem
Schutzkontaktstecker
ausgestattet.
The
unit
is
provided
with
a
safety
plug.
ParaCrawl v7.1
Alle
mit
dem
DM
System
verbundenen
Geräte
mit
Schutzkontaktstecker
an
einer
Steckdosenleiste
(Vielfachsteckdose)
anschließen.
Plug
all
safety
class
I
devices
(with
a
safety
plug)
connected
to
the
DM
system
into
one
multiple
outlet
stripe.
ParaCrawl v7.1
Das
Stecksystem
15
erlaubt
demgemäß
nur
noch
den
Anschluß
an
Schutzkontaktsteckdosen,
wobei
der
Schutzkontaktstecker
50
in
zwei
Positionen
vertikal
verschiebbar
ist.
The
plugging
system
15
accordingly
still
permits
only
the
connection
to
grounding
contact
sockets,
with
the
grounding
contact
pin
50
being
adapted
for
vertical
insertion
in
two
positions.
EuroPat v2
Da
die
Elektromagnete
der
Vorsteuerventile
vollständig
vom
Gehäuse
umfaßt
werden,
führen
keine
spannungsführenden
Teile
nach
außen,
so
daß
ein
Schutzkontaktstecker
nicht
erforderlich
ist.
Since
the
electromagnets
of
the
pilot
valves
are
completely
surrounded
by
the
housing,
no
live
parts
lead
outwards,
so
that
there
is
no
need
for
a
shock-proof
plug.
EuroPat v2
Des
weiteren
ist
vorteilhaft
der
Schutzkontaktstecker
mit
seitlichen
Schutzkontakten
mit
dem
Mittelschutzkontakt
in
an
sich
bekannter
und
nach
CEE
7
genormter
Weise
kombiniert.
Furthermore,
it
is
expedient
to
combine
the
Home
office
plug
with
lateral
grounding
contacts
with
the
central
grounding
contact
in
a
manner
known
per
se
and
standardised
in
compliance
with
CEE
7.
EuroPat v2
Verbindungsstück
nach
den
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
der
Drehkörper
(4,
7)
aus
zwei
innerhalb
der
Grund-und
Deckfläche
des
Steckerkörpers
(1)
geführten
Isolierstoff-Formteilen
mit
unterschiedlichen
Steckereinführungsausnehmungen,
z.
B.
für
einen
Konturen-
oder
Schutzkontaktstecker
und
für
zwei
Europa-Flachstecker,
zusammensetzt,
die
über
mehrere
Stützstege
ineinandergreifen
und
zentral
miteinander
verschraubbar
sind,
wobei
eines
dieser
Formteile
gegen
eine
konturenschlüssig
innerhalb
des
Steckerkörpers
(1)
geführte
Abdeckplatte
austauschbar
ist.
Adapter
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
rotary
body
(4,
7)
is
composed
of
two
formed
parts
of
insulating
material
guided
inside
of
a
base
surface
and
cover
surface
of
the
plug
body
(1),
where
the
formed
parts
of
insulating
material
are
provided
with
different
plug
insertion
recesses,
for
example,
for
a
contour
or
a
grounding-contact
plug
and
for
two
Europe
flat-cable
plugs,
which
interlock
via
several
support
webs
and
which
are
centrally
screwable
together,
where
one
of
the
formed
parts
can
be
exchanged
against
a
contour-locking
cover
plate
guided
inside
of
the
plug
body
(1).
EuroPat v2
Die
flachen
Eurostecker
(2-polig)
passen,
für
Schutzkontaktstecker
(3-polig)
wird
ein
Adapter
benötigt.
Flat
European
plugs
(2-pin)
fit,
but
an
adapter
is
required
for
plugs
with
an
earth
pin
(3-pin).
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE
203
30
11
A
ist
ein
solcher
Schutzkontaktstecker
mit
einem
in
einem
Steckermantel
angeordneten
Steckereinsatz
bekannt,
bei
dem
der
Schutzkontakt
unmittelbar
an
dem
Kontaktträger
des
Steckereinsatzes
befestigt
ist.
DE
203
30
11
A
discloses
a
protective
contact
plug
of
this
type
having
a
plug
insert
that
is
arranged
in
a
plug
jacket
in
which
the
protective
contact
is
fastened
directly
on
the
contact
carrier
of
the
plug
insert.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Steckdose
(Schutzkontaktstecker)
wird
die
Stärke
des
elektrischen
Wechselfeldes
durch
die
Elektroinstallation
beeinflusst.
In
the
area
of
the
socket
(protective
contact
plug)
the
strength
of
the
electrical
alternating
field
is
influenced
by
the
electrical
installation.
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertige
Verlängerungskabel
verfügt
über
einen
Schutzkontaktstecker
CEE
7/7
(Typ
F)
und
eine
vor
Schmutz
und
Feuchtigkeit
geschützte
Kupplung
mit
Verschlusskappe.
The
high-quality
extension
cable
has
a
CEE
7/7
(type
F)
safety
plug
and
a
coupling
with
a
sealing
cap
protected
from
dirt
and
moisture.
ParaCrawl v7.1