Übersetzung für "Schutzmarke" in Englisch

Die mit eingetragener Schutzmarke versehenen Originalpackungen des Verkaeufers duerfen nur unangebrochen weitergeliefert werden.
Original packages of the seller which carry a registered trade mark may be supplied to a third party only in unopened form.
TildeMODEL v2018
Der „Originalkarton" sei nicht mit einer eingetragenen Schutzmarke versehen.
The 'original box' did not carry any registered trade mark.
EUbookshop v2
Das Recht die Seniorität der Schutzmarke zu beanspruchen:
Right to claim trademark seniority:
ParaCrawl v7.1
Unten angeführte Liste zeigt diejenigen Gesellschaften, die die Schutzmarke ZKL nutzen.
The list below shows the companies using the ZKL trade names.
ParaCrawl v7.1
Die Schutzmarke der Handelskammer Bozen schützt heute die einmaligen Kunstwerke der Grödner Holzschnitzer.
Nowadays, the registered trademark of the Bolzano Chamber of Commerce protects the unique wooden artworks of the valley.
ParaCrawl v7.1
Parkes' Schutzmarke war ein offenes, linkes menschliches Auge mit Augenbraue.
Parkes's trademark was a human left eye shown open together with an eyebrow.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt ist am Patentamt registriert und mit Schutzmarke geschützt.
This project has been registered with the patent office and provided with a trademark.
ParaCrawl v7.1
Die Schutzmarke ist in 53 Länder weltweit registriert.
The trade mark was registered in 53 countries worlwide.
ParaCrawl v7.1
Gerade die Rebsorte Zinfandel ist die Schutzmarke des Hotelpersonals.
It is the zinfandel grape-wine that is the trademark of the hotel’s staff.
ParaCrawl v7.1
C&G ist eine eingetragene Schutzmarke der C&G Logistics GmbH und ist urheberrechtlich geschützt.
C&G is a registered trademark of the C&G Logistics GmbH and is protected by copyright.
CCAligned v1
Seien Sie bestimmter Autohändler, der das x-Modell irgendeiner Schutzmarke verkauft,
Be certain car dealer who sells the X model of some trade mark,
CCAligned v1
Sky Magic® ist eine eingetragene Schutzmarke.
Sky Magic® is a registered trademark.
CCAligned v1
Da ist eine „Schutzmarke“, die ich auch bezahlen muss.
There is a conservation stamp I have to pay for.
ParaCrawl v7.1
Da ist eine "Schutzmarke", die ich auch bezahlen muss.
There is a conservation stamp I have to pay for.
ParaCrawl v7.1
Cafh® ist eine restrierte Schutzmarke.
Cafh® is a registered trademark.
ParaCrawl v7.1
Copyright, eingetragene Schutzmarke und alle Rechte vorbehalten.
Copyright, Registered Trademarks and Property Rights
ParaCrawl v7.1
Die Amity® Schutzmarke steht für sehr hohe Produkt Qualität!
The Amity® trademark stands for high quality Audio and High Fidelity!
ParaCrawl v7.1
Seit 1998 werden unsere Produkte unter der Schutzmarke Marer vertreibt.
All products are distributed under Marer trademark since 1998.
ParaCrawl v7.1
Madmoo ist eine Schutzmarke von XS Software.
Madmoo is the trademark of XS Software.
ParaCrawl v7.1
Pressburger Kipferl besitzen eine Schutzmarke und gehören zu den traditionellen Spezialitäten der Region.
Bratislava rolls bear a trademark and are classified as the traditional specialties of the region.
ParaCrawl v7.1
Apache Subversion® ist eine Schutzmarke der Apache Software Foundation.
Apache Subversion® is a trademark of The Apache Software Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die besten Mischungen sind die Qualitätsfuttersorten mit Schutzmarke.
The best choirs is a good quality trade mark.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen ein Einzigartiges Phänomen und die Schutzmarke von diesem See dar.
They represent a unique phenomenon and the trade mark of this lake.
ParaCrawl v7.1
Was erhält der Inhaber einer registrierten Schutzmarke der Europäischen Union?
What obtains an owner of the registered European Community trademark?
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber ist Inhaber der angemeldeten Schutzmarke BusinessInfo;
The Operator is the owner of the registered trademark BusinessInfo;
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Jahr wurde ebenfalls die Schutzmarke ALPA registriert.
The ALPA trademark was registered in the same year as well.
ParaCrawl v7.1
Alles mit der Schutzmarke „GORDON“ markiert.
All the accessories will be identified by GORDON registered mark.
ParaCrawl v7.1