Übersetzung für "Schutzorgan" in Englisch

Durch dieses Abschalten verliert der Schutzleiter PE seine Funktion und eine über das Arbeitsgerät bedienende Person befindet sich in einem lebensgefährlichen Hauptschluß mit der Fremdspannung solange bis ein vorgeschaltetes Schutzorgan abschaltet.
As a result of this disconnection, the non-fused earthed conductor PE loses its function, and an operator handling the working tool is in lethal series contact with the extraneous voltage until a series-connected protective element disconnects.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Schutzorgan beim Verschliessen der Brühkammer vom Verschlussorgan von der Ruhe- in die Wirkstellung bewegt, in welch letzterer die Kapsel von den Aufstechorganen mit Schlitzen versehen werden kann.
Preferably, the protection member is moved from its rest position to its operating position by the afore mentioned closure member during closing the brewing chamber, whereby the cartridge bottom is provided with the slots under the effect of the perforator members when the protection member is in its operating position.
EuroPat v2
Lediglich ein Kurzschluß zwischen der Plusleitung 2 und der Minusleitung 9 im Höherspannungsbordnetz ist nicht detektierbar, wofür jedoch ebenfalls eine Schmelzsicherung als Schutzorgan vorgesehen werden kann.
Only a short circuit between the plus line 2 and the minus line 9 in the higher-voltage onboard power supply cannot be detected, for which, however, a melting fuse can also be provided as a protective element.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt den vorgeschlagenen Leistungstrennschalter 1 als Schutzorgan bei Überströmen (z.B. Lastkurzschluss) in einer Netzwerkanwendung (Gleich- oder Wechselspannung).
FIG. 7 shows the suggested circuit breaker 1 as a protection element against overcurrents (e.g. load short circuit) in a grid application (DC or AC).
EuroPat v2
Mehrere Sensoren werden rasterförmig in ein metallisches Schutzorgan verpackt und für den Schutz gegen Umwelteinflüsse abgedichtet, da die Gehäuse der Radlastwaagen aus messtechnischen Gründen nicht genügend dicht realisiert werden können.
A plurality of sensors are packed into a metallic protective member in a grid-like manner and sealed against ambient effects for protection, because the housings of the wheel load scales cannot be made as sufficiently sealed housings for reasons of measurement.
EuroPat v2
Weiterhin ist es bekannt, ein Wechselstrom-Trennorgan zwischen einem Mittelspannungstransformator und dem Energieversorgungsnetz anzuordnen, das als wechselstromseitiges Schutzorgan dient.
Furthermore, it is known to arrange an AC disconnecting element between a medium-voltage transformer and the energy supply grid, which AC disconnecting element acts as an AC-side protection element.
EuroPat v2
Fig 1 zeigt ein Schaltgerät 1 und ein diesem vorgelagertes Schutzorgan 2, die über drei Hauptstrombahnen 3 verbunden sind.
FIG. 1 shows a switching device 1 and a protective organ 2 arranged upstream thereof which are connected via three main current paths 3 .
EuroPat v2
Zum Schutz vor solchen Spannungsspitzen ist es zweckmäßig, dem Halbleiterschalter 20 ein Schutzorgan, z.B. in Form eines Varistors 70 vorzuschalten oder parallel zu schalten.
For protection against such voltage spikes, it is expedient to connect a protective device, for example in the form of a varistor 70 upstream or in parallel to the semiconductor switch 20 .
EuroPat v2
Figur 7 zeigt den vorgeschlagenen Leistungstrennschalter 1 als Schutzorgan bei Überströmen (z.B. Lastkurzschluss) in einer Netzwerkanwendung.
FIG. 7 shows the proposed power circuit breaker 1 as a protective agent against excess currents (e.g. load short circuit) in a network application.
EuroPat v2
In einem klassischen Bordnetz ist die Schmelzsicherung das typische Schutzorgan, um die Gefahr eines Kabelbrands durch Überhitzung, Überströme und Kurzschluss zu bannen.
In a conventional electrical system, the safety fuse is the typical protective device that prevents the risk of a cable fire caused by overheating, overcurrents or short circuit.
ParaCrawl v7.1