Übersetzung für "Schwach signifikant" in Englisch

Die Bereitschaft zur Nutzung von Sperrzeiten wirkt sich schwach signifikant positiv auf den Abgang aus Arbeitslosigkeit aus, nicht jedoch auf die Wahrscheinlichkeit, eine Beschäftigung aufzunehmen.
While the willingness to impose sanctions weakly significantly increases the probability to leave unemployment, it does not have a positive impact on the probability to find employment.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann die spektrale Position durch die gezielte Variation vom Racah Parameter B schwach aber signifikant beeinflusst werden.
But the spectral position can be influenced weakly but significantly by specifically varying Racah parameter B.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, dass Sie Dürre und schlechte Leiter sind, dass ihr Beitrag trocken und schwach signifikant ist (unterschwellig schädliche) die Induktion von Strom in pflanzlichen Geweben.
It is also possible, that they are such a poor conductors, that their contribution is such a slightly significant (subliminally damaging) to induction of electricity in plant tissues.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Tier extrem schwach ist oder signifikante Nierenschäden durch Viehimmun,
When an animal is extremely weak or have significant kidney damage, due to cattle immune,
ParaCrawl v7.1
Bei In-vitro-Tests an Keimzellen des chinesischen Hamsters führte Cilostazol zu einem schwachen aber signifikanten Anstieg der Häufigkeit einer Chromosomenaberration.
In in vitro tests on Chinese ovary hamster cells cilostazol produced a weak but significant increase in chromosome aberration frequency.
ELRC_2682 v1
Die Politik von Janukowitsch wird die mühsam errungene Unabhängigkeit der Ukraine und ihre Fähigkeit, engere Beziehungen zur euroatlantischen Gemeinschaft zu verfolgen, was die USA unterstützt hatten, signifikant schwächen.
Yanukovych’s policies will significantly weaken Ukraine’s hard-won independence and its ability to pursue closer ties to the Euro-Atlantic community, which the US has supported.
News-Commentary v14
Weist das umfassende oder partielle interne Modell signifikante Schwächen auf oder versagt die Governance in signifikanter Weise, sollten die Aufsichtsbehörden sicherstellen, dass das betroffene Unternehmen alle erdenklichen Anstrengungen unternimmt, um die Schwächen, die zur Festsetzung des Kapitalaufschlags geführt haben, zu beheben.
In the event of significant deficiencies in the full or partial internal model or significant governance failures the supervisory authorities should ensure that the undertaking concerned makes every effort to remedy the deficiencies that led to the imposition of the capital add-on.
DGT v2019
Ich habe einige starke Bereiche herausgepickt, alle diese Standorte haben auch signifikante Schwächen in Sachen Digitalisierung.
I singled out a few strong areas; all of these locations also have significant weaknesses in terms of digitisation.
ParaCrawl v7.1
Verursacht wurden diese durch eine schwächere Nachfrage aufgrund signifikant geringeren Befalls mit Insekten und Pilzen bei gleichzeitig starker Bevorratung durch den Handel.
This situation was caused by weaker demand due to significantly lower insect and fungal infestation levels, while the level of inventory-building among distributors was high.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichsbeispiele 4 bis 7 zeigten teilweise bereits bei der Verformung deutliche Schwächen hinsichtlich signifikanter Rissbildung in der Farbschicht oder Ankleben des gesamten Schichtstoffs am Verformungswerkzeug.
Comparative examples 4 to 7 exhibited some considerable weaknesses as early as the forming process in the form of significant crack formation in the ink layer or sticking of the entire laminate to the forming mould.
EuroPat v2
Während die nur mit Ligninsulfonat gebundenen Steine also signifikante Schwächen im Temperaturbereich zwischen 400 °C und 1000 °C zeigen (die keramische Sinterung wird in dem hohen Festigkeitswert der Steine bei 1400 °C deutlich), zeigen alle anderen Steine über alle Temperaturen Festigkeiten, die über dem Mindestwert der Kaltbiegefestigkeit von 4 MPa von gebrannten Steinen liegen, Fig.
While the bricks bound only with lignin sulfonate therefore demonstrate significant weaknesses in the temperature range between 400° C. and 1000° C. (ceramic sintering becomes clear from the high strength value of the bricks at 1400° C.), all the other bricks demonstrate strength values that lie above the minimum value of the cold pressure strength of 4 MPa of fired bricks, over all the temperatures, FIG.
EuroPat v2
Verursacht wurden die hohen Warenbestände durch eine schwächere Nachfrage aufgrund signifikant geringeren Befalls mit Insekten und Pilzerregern bei gleichzeitig starker Bevorratung durch den Handel.
The high level of channel inventories was caused by weaker demand due to significantly lower insect and fungal infestation levels, while inventory-building among distributors remained at a high level.
ParaCrawl v7.1
Dyskalkulische Kinder aktivieren zwar ähnliche Hirnareale wie Kinder ohne Lernstörung, jedoch zeigten sie signifikant schwächere Aktivität dieser Netzwerke, wenn ein abstrakt analoges Verständnis von Zahlen und Mengen zur Aufgabenbewältigung verlangt wird (zum Beispiel beim Vergleichen und Abschätzen numerischer Grössen, Mengen und Distanzen).
Dyscalculic children activate similar brain areas as children without learning disabilities, however they showed significantly weaker activity of these networks, if an abstract analog understanding of numbers and quantities is required to accomplish the task (for example when comparing and estimating numeric values, quantities and distances).
ParaCrawl v7.1
Der weltweite Ölverbrauch stieg um 0,8 Mio. Barrel pro Tag (bpd) bzw. um 0,8 Prozent - der Anstieg lag damit geringfügig unter dem historischen Durchschnitt der letzten Jahre, fiel allerdings signifikant schwächer aus als der Anstieg 2013, der bei 1,4 Mio. bpd lag.
Global oil consumption grew by 0.8 million barrels per day (bpd), or 0.8% - a little below its recent historical average and significantly weaker than the increase of 1.4 million bpd seen in 2013.
ParaCrawl v7.1
Diese hatten aufgrund des zum Jahresende im Vergleich zum dritten Quartal signifikant schwächeren fundamentalen Umfelds in der Edelstahlproduktion eher mit weiteren negativen Preiskorrekturen gerechnet.
Looking towards year end and making a comparison to the third quarter, further negative price corrections were expected due to the significantly weaker situation, fundamentally, in stainless steel production.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe