Übersetzung für "Schwach wassergefährdend" in Englisch

Natriumformiat ist schwach wassergefährdend und hemmt einige Bakterienarten, von anderen wird es jedoch abgebaut.
Sodium formate is slightly water-hazardous and inhibits some species of bacteria but is degraded by others.
WikiMatrix v1
Im Gegensatz zu anderen Lösungsmitteln ist Ethanol nur schwach wassergefährdend und gilt als biologisch leicht abbaubar.
In contrast to other solvents, ethanol generally presents no risk to water and is readily biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner geringen akuten Säugetier-(oral), Bakterien- und Fischtoxizität, jedoch schlechten biologischen Abbaubarkeit, ist das Perfluorisohexen als nur schwach wassergefährdend einzustufen.
Owing to its low acute toxicity to mammals (oral), bacteria and fish, though poor biological degradability, perfluoroisohexene should be classified as posing only a slight risk to water.
EuroPat v2
Wegen seiner geringen akuten Säugetier-(oral), Bakterien- und Fischtoxizität, jedoch schlechten biologischen Abbaubarkeit, ist das erfindungsgemäß erhältliche Perfluorisohexen als nur schwach wassergefährdend einzustufen.
Because of its low acute mammalian (oral) toxicity, bacterial toxicity and fish toxicity, but poor biological degradability, the perfluoroisohexene obtained according to the invention is to be graded as only a slight hazard to water.
EuroPat v2
Phosphonsäure wird nach deutschen Richtlinien in der Wassergefährdungsklasse (WGK) 1, d.h. als schwach wassergefährdend, eingestuft.
According to German regulations, phosphonic acid is classified as belonging to water hazard class 1 (Wassergefährungsklasse, WGK 1), i.e. it is considered mildly hazardous to water.
EuroPat v2
Da Natriumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat und Natronlauge schwach wassergefährdend (WGK 1) sind, werden die Abluftbehandlungsanlagen, Wäscher und Filter über eine Partikelmessung im Abluftstrom überwacht.
Since sodium carbonate, sodium hydrogencarbonate and sodium hydroxide solution are slightly water-polluting (WHC 1), the waste-air treatment plants, scrubbers and filters are monitored via particle measurement in the waste-air stream.
EuroPat v2
Das weiterentwickelte FIRESORB® ist in die Wassergefährdungsklasse 1, das heißt "schwach wassergefährdend" eingestuft worden (vorher: 2 "wassergefährdend").Das optimierte Produkt FIRESORB® verfügt also über eine geringere Ökotoxizität und ist nicht mehr kennzeichnungspflichtig.
The further developed FIRESORB® has been classed into water "danger" level 1, which means it is a "minor water hazard" (before: 2 "water hazardous").The optimised product FIRESORB® thus has a lower eco-toxic effect and does not need to be especially marked any more.
ParaCrawl v7.1
Das weiterentwickelte FIRESORB® ist in die Wassergefährungsklasse 1, das heißt „schwach wassergefährdend“ eingestuft worden (vorher: 2 „wassergefährdend“).
The further developed FIRESORB® has been classed into water – danger – level 1, which means it is a „minor water hazard“ (before: 2 „water hazardous“).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe