Übersetzung für "Schwachwindanlage" in Englisch
Der
Graph
100
der
Schwachwindanlage
beginnt
bei
einer
deutlich
höheren
relativen
Profildicke.
Graph
100
of
the
weak
wind
installation
starts
with
a
clearly
higher
relative
profile
thickness.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
schematisch
einen
Ausschnitt
eines
Rotorblatts
in
einer
Draufsicht
mit
einer
schematischen
Kontur
für
eine
Starkwindanlage
und
gestrichelt
gezeichnet
mit
einer
dazu
abweichenden
Kontur
für
eine
Schwachwindanlage.
FIG.
3
shows
a
schematic
view
of
a
section
of
a
rotor
blade
in
a
top
view
having
a
schematic
contour
for
a
strong
wind
turbine
and
having
a
dashed
line
showing
a
deviating
contour
for
a
low
wind
turbine.
EuroPat v2
Figur
10
zeigt
in
einem
Diagramm
verschiedene
mögliche
Verläufe
der
Zackenhöhe
H
in
Abhängigkeit
des
Radius
für
eine
Schwachwindanlage.
FIG.
10
shows
a
diagram
of
different
possible
progressions
of
the
spike
height
H
as
a
function
of
the
radius
for
a
low
wind
turbine.
EuroPat v2
Figur
13b
zeigt
zudem
einen
Ausschnitt
der
Hinterkante
1
der
Schwachwindanlage,
um
eine
mögliche,
bautechnische
Ausführung
insbesondere
der
Zacken
8
zu
verdeutlichen.
FIG.
13
b
also
shows
a
section
of
the
trailing
edge
1
of
the
low
wind
turbine,
in
order
to
clarify
a
possible
structural
embodiment,
in
particular
of
the
spikes
8
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Rotorblatt
für
eine
Schwachwindanlage
ausgelegt,
also
für
eine
Windenergieanlage,
die
für
einen
Schwachwindstandort
vorgesehen
ist.
The
rotor
blade
is
preferably
designed
for
a
weak
wind
installation,
i.e.,
for
a
wind
turbine
intended
for
a
weak
wind
site.
EuroPat v2
Bei
einer
normierten
radialen
Position
von
etwa
45%
ist
der
Unterschied
der
relativen
Profildicke
zwischen
der
Schwachwindanlage
gemäß
Graph
100
und
der
Starkwindanlage
gemäß
Graph
102
am
größten.
The
difference
in
relative
profile
thickness
between
a
weak
wind
installation
pursuant
to
graph
100
and
a
strong
wind
installation
pursuant
to
graph
102
is
greatest
if
the
normalized
radial
position
is
about
45%.
EuroPat v2
Die
Darstellung
zeigt
somit,
dass
bei
der
Schwachwindanlage
die
Abnahme
der
relativen
Dicke
sehr
weit
nach
außen
verlagert
ist,
im
Vergleich
mit
der
Starkwindanlage.
The
illustration
thus
shows
that
the
decrease
in
relative
thickness
in
the
weak
wind
installation
is
much
more
pronounced
on
the
outskirts
than
in
the
strong
wind
installation.
EuroPat v2
Der
Graph
200
zeigt
den
Verlauf
für
eine
Schwachwindanlage,
die
auch
der
Darstellung
der
Figur
2
zugrunde
lag,
wohingegen
der
Graph
202
den
Verlauf
einer
Starkwindanlage
zeigt,
die
auch
der
Figur
2
zugrunde
lag.
Graph
200
shows
the
course
for
a
weak
wind
installation,
which
was
also
underlying
the
illustration
in
FIG.
2,
whereas
graph
202
shows
the
course
of
a
strong
wind
installation,
which
was
also
underlying
FIG.
2
.
EuroPat v2
Auch
hier
sind
die
Graphen
300
für
die
Schwachwindanlage
und
402
für
die
Starkwindanlage
nur
qualitativ
über
den
normierten
Radius
dargestellt.
Here,
too,
graph
300
for
the
weak
wind
installation
and
graph
402
for
the
strong
wind
installation
are
shown
only
qualitatively
above
the
normalized
radius.
EuroPat v2
Für
die
Schwachwindanlage
wird
nun
aber
im
äußeren
Rotorbereich
eine
geringere
Tiefe
vorgegeben,
um
den
besonderen
Bedingungen
Rechnung
zu
tragen,
wie
Graph
200
der
Figur
3
im
Vergleich
zum
Graphen
202
zeigt.
However,
a
lesser
depth
in
the
outer
rotor
area
is
specified
for
the
weak
wind
installation
to
make
allowance
for
the
special
conditions,
as
shown
by
graph
200
in
FIG.
3
as
compared
to
graph
202
.
EuroPat v2