Übersetzung für "Schwarze seele" in Englisch
Ich
will
wissen,
was
deine
schwarze
Seele
ausgebrütet
hat.
I
don't
want
money.
I
want
to
expose
the
vile,
black
sleaziness
from
your
guts.
OpenSubtitles v2018
Zeit,
deine
schwarze
Seele
ein
bisschen
sauber
zu
schrubben.
It's
time
to
start
scrubbing
that
dirty
little
soul
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Maria,
meine
schwarze
Seele
trauert
mit
Ihnen.
Maria,
my
black
heart
goes
out
to
you.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
für
genug
Kohle
verkauft
der
schwarze
Mann
seine
Seele.
You
think
you
can
buy
the
black
man's
soul.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Brot
hat
eine
“schwarze
Seele”.
This
bread
has
a
“black
spirit”.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
eurer
Räuberhöhle
haucht
ihr
eure
schwarze
Seele
aus,
-aus,
aus!
Here
in
your
robber's
den
you'll
expire
your
black
soul!
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
erfahren
wir
dann
mehr
über
die
'Schwarze
Seele'
Afrikas
und
über
deren
Gebräuche.
Maybe
we
learn
something
more
about
the
'black
side'
of
Africa
and
its
customs,
who
knows.
ParaCrawl v7.1
Und
die
schwarze
Seele
des
Schiedsrichters,
der
den
Elfmeter
gab,
durch
den
wir
verloren
haben?
Did
you
look
at
that
lousy
referee's
soul?
He
gave
them
a
foul
that
we
should
have
gotten.
OpenSubtitles v2018
Nenn
ihn
deine
schwarze
Seele
oder
dein
anderes
ich,
du
kämpfst
wie
gegen
dich
selbst
in
einem
Spiegel,
er
macht
die
gleichen
Bewegungen
im
gleichen
Moment
und
er
hat
das
gleiche
Schwert
und
den
gleichen
Schild,
darum
ist
es
sehr
schwer
mit
ihm,
aber
er
hat
keine
Magische
Energie
und
auch
keinen
Hammer.
Name
it
your
black
soul,
or
alter
ego,
however,
it´s
like
fighting
yourself
in
a
mirror,
he
does
the
same
moves
you
do
at
same
time
and
he
has
the
same
Sword
and
Shield,
therefore
you
will
do
very
hard
to
hit
him,
but
he
doesn´t
have
Magic
Energy
nor
the
Hammer.
ParaCrawl v7.1
Die
Greater
Dämon,
Diablo,
der
in
Stein
schwarze
Seele
verschlossen
war,
ruft
Freiheit
und
Rache.
The
Greater
Demon,
Diablo,
who
was
locked
in
stone
black
soul
cries
freedom
and
revenge.
ParaCrawl v7.1
Deine,
durch
einen
Fluch
an
das
Schiff
gebundene
Crew,
segelt
mit
dir
bis
ans
Ende
der
Welt
und
wieder
zurück,
um
zu
plündern,
zu
rauben
und
sich
die
heimtückische
schwarze
Seele
herauszureißen.
Your
crew,
bound
by
a
curse
to
the
ship,
sails
with
you
to
the
end
of
the
world
and
back
again
to
plunder,
rob,
and
tear
themselves
out
the
insidious
black
soul.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
zu
einer
mächtigen
schwarzen
Seele
heranwachsen.
I
might
be
able
to
enjoy
a
soul
darker
than
black.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
die
ihrer
schwarzen
Seele
so
sicher?
You're
so
sure
of
her
black
soul?
OpenSubtitles v2018
Sorg:
Meine
Inspiration
kommt
ausschließlich
aus
den
Tiefen
meiner
eigenen
schwarzen
Seele.
Sorg:
My
inspiration
is
only
captured
from
the
depth
of
my
own
black
hearted
soul.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
schwärzeste
Seele
könnte
das
arme
Kätzchen
draußen
auf
der
Straße
in
der
Kälte
lassen.
Only
the
blackest
of
hearts
could
leave
that
poor
kitty
out
on
the
street
in
the
cold.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
trägt
der
Sklave
keine
Ketten
und
arbeitet
nicht
auf
den
Baumwollplantagen,
die
Sklaverei
braucht
nicht
die
Frage
der
Hautfarbe,
um
ihre
Macht
über
den
Schwarzen,
der
keine
Seele
hat,
besser
ausüben
zu
können.
Today,
slaves
do
not
wear
chains
or
work
in
cotton
fields,
slavery
does
not
need
the
colour
issue
to
stamp
its
authority
more
thoroughly
on
black
people
whose
souls
have
been
destroyed.
Europarl v8
Aber
wenn
sie
nur
einen
Funken
der
öligen,
schwarzen
Seele
besitzen,
die
wir
bei
Ihnen
sehen,
nun,
wenn
diese
Show
weltweit
live
ausgestrahlt
wird,
werden
Sie
der
Hohepriester
von
Heart.
But
if
you
have
just
a
modicum
of
the
oily
black
soul
that
we
think
you
do,
well,
when
this
show
goes
live
to
the
whole
world,
you'll
be
the
High
Priest
of
Heart.
OpenSubtitles v2018
Liegt
es
jetzt
nicht
Nahe,
dass
du
bei
ihr
nicht
vorsichtig
warst,
weil
du
sie
irgendwo
in
deiner
schwarzen
Seele...
doch
loswerden
wolltest?
Now,isn't
it
just
possible
that
you
weren't
careful
with
her
because
somewhere
in
that
dark
soul
of
yours,
you
just
wanted
to
be
rid
of
her?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Muster
mit
schwarzer
Seele
haben
eine
nette
Feder
in
ihm,
entworfen,
um
sich
zu
erinnern,
dass
Sie
in
Ihrem
Leben
heller
sind,
ohne
auf
Art
aufzugeben.
More
info
This
pattern
with
black
soul
have
a
nice
plume
in
it,
designed
to
remember
you
to
be
lighter
in
your
life
without
giving
up
style.
ParaCrawl v7.1
Nun,
solche
Kinder,
da
ihr
ganzes
Wesen
aus
dem
Satan
genommen
ist,
sind
dann
auch
stets
mehr
oder
weniger
der
Gefahr
ausgesetzt,
von
irgendeinem
bösen
Geiste,
das
heißt
von
der
schwarzen
Seele
eines
einst
auf
dieser
Erde
schon
im
Fleische
gelebt
habenden
Teufels
von
einem
Menschen,
besessen
zu
werden,
was
aber
besonders
da
am
ehesten
geschehen
kann,
wo
eine
solch
junge,
aus
dem
Satansteile
der
Erde
genommene
Seele
eine
gute
und
himmlische
Richtung
zu
nehmen
beginnt.
Now,
such
children,
for
their
whole
being
has
been
taken
from
Satan,
are
always
more
or
less
exposed
to
the
danger
of
being
possessed
by
any
evil
spirit,
this
means
by
a
black
soul
of
a
devil
of
a
person
who
already
lived
on
this
earth
in
the
flesh,
which
especially
and
quickly
can
happen
if
such
a
young,
from
the
Satan
part
of
the
earth
taken
soul,
starts
to
take
on
a
good
and
heavenly
direction.
ParaCrawl v7.1
Lasset
daher
diese
Schwarzen
an
Leib,
Seele
und
Geist
gehen,
wohin
sie
wollen,
und
fluchen,
so
viel
sie
nur
immer
wollen!
Let
these
black
ones
of
body,
soul
and
spirit
go
wherever
they
will
and
curse
as
much
as
they
like!
ParaCrawl v7.1