Übersetzung für "Schwarzwälder" in Englisch

In jeder Station hing, als Stationsuhr, eine Schwarzwälder Uhr mit Schlagwerk.
A Schwarzwald Clock with a chime hung in each station as the official station clock.
Wikipedia v1.0
Schwarzwälder Kirschtorte ist ein natürliches Aphrodisiakum.
The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.
Tatoeba v2021-03-10
Denn: Schwarzwälder Schinken ist traditionell ohne Knochen im Regal zu finden.
After all: Black Forest ham traditionally arrives on the shelf boneless.
WMT-News v2019
Der südöstliche Teil des Schwarzwälder Hochwaldes wird als Dollberge bezeichnet.
The southeastern part of the Schwarzwalder Hochwald is called the Dollberge.
Wikipedia v1.0
Die Wutachtalbahn wird oft bei den technisch ebenfalls bemerkenswerten Schwarzwälder Bahnen mitgezählt.
The Wutach Valley Railway is often counted as one of the technically remarkable Black Forest lines.
WikiMatrix v1
Die Klüfte des Bergwerks gehören zur Friedrich-Christian-Herrensegen-Störungs-Zone im Schwarzwälder Gneiskomplex.
The fissures in the mine are part of the Friedrich Christian Herrensegen Fault Zone in the Black Forest Gneiss Complex.
WikiMatrix v1
Im Schwarzwälder Enztal dominieren heute Holzwirtschaft und Tourismus die Wirtschaft.
In the Black Forest section of the Enz valley today forest products and tourism dominate the economy.
WikiMatrix v1
Uhren von Winterhalder & Hofmeier sind mechanische Präzisionsuhren aus alter Schwarzwälder Handwerkskunst.
Clocks from Winterhalder & Hofmeier are mechanical precision clocks with the quality standards of Black Forest craftsmanship.
WikiMatrix v1
Rosemarie Schwarzwälder ist seit 1987 Inhaberin der Galerie.
Rosemarie Schwarzwälder has owned the gallery since 1987.
WikiMatrix v1
Als bester Schwarzwälder Jugendläufer wurde er 1983 Deutscher Jugendmeister im Slalom.
Named the best Black Forest youth skier in 1983, he won the German youth slalom championship.
WikiMatrix v1
Die Schwarzwälder Kirschtorte ist von Danny, als Strafe für seine kleine Verfehlung.
The Black Forest gateau is on Danny. As punishment for his little indiscretion.
OpenSubtitles v2018
Schwarzwälder Schinken wird trocken und mild gepökelt und über Tannenreisig würzig geräuchert.
Black Forest Ham is dry cured and smoked over pine branches.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Namen Schwarzwälder Kirschtorte wird seine Kreation weltberühmt.
His creation has become world-famous under the name of Black Forest Gateau.
ParaCrawl v7.1
Den Schwarzwälder Kuckucksuhren sieht man nicht an, welches raffinierte Innenleben sie besitzen.
The exterior of the Schwarzwald cuckoo clocks belie the complexity within.
ParaCrawl v7.1
Neben Schönwald behauptet noch Neukirch, Geburtsort der Schwarzwälder Kuckucksuhr zu sein.
Besides Schönwald, the town of Neukirch also claims to be the birthplace of the Black Forest cuckoo clock.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1955 begann Hans Adler mit dem Versand von "Schwarzwälder Rauchwaren".
Already in 1955 Hans Adler began the delivery of "Black Forest smoked goods".
ParaCrawl v7.1
Im Eble Uhren-Park erleben Sie einmalige Schwarzwälder Handwerkskunst.
In the Eble Clock Park you experience a unique original Black Forest craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Schwarzwälder erforschte seit 1953 die Hansestadt Bremen.
Professor Herbert Schwarzwälder has been researching the Hanseatic City of Bremen since 1953.
ParaCrawl v7.1
Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Allgäuer Käse und Schwarzwälder Schinken.
Big breakfast buffets featuring Allgäu cheese and Black Forest ham are served in the mornings.
ParaCrawl v7.1
Auf unsere feine Schwarzwälder Küche mit erlesenen Kräutern sind wir besonders stolz.
We're especially proud of our fine Black Forest cuisine with selected herbs.
ParaCrawl v7.1
Auf der Speisekarte im Jägerhaus finden Sie hausgemachte Schwarzwälder Kirschtorte.
Home-made Black Forest Gateau can be found on the menu at the Jägerhaus.
ParaCrawl v7.1
Die Schwarzwälder Kirschtorte ist ein wahres Kunstwerk.
The Black Forest Gateau is a true piece of art.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie also nun neugierig, wie der Schwarzwälder Schinken genau hergestellt wird?
Are you now a little curious as to exactly how Black Forest ham is made?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe