Übersetzung für "Schwefelverbindungen" in Englisch

Kann geringe Mengen an Stickstoff, Sauerstoff und Schwefelverbindungen enthalten.
It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.
DGT v2019
Man glaubte bislang, die Hauptquelle von Meeresaerosolen seien ihre Emissionen von Schwefelverbindungen.
It was previously thought that the main source of oceanic aerosols was their emissions of sulphur compounds.
TildeMODEL v2018
Silber beeinträchtigt die Schwefelverbindungen in Bakterien.
Silver is known to interfere with sulfur bonds in bacteria.
OpenSubtitles v2018
Die Schwefelverbindungen stellen den Fleischgeschmack heraus.
The sulfur compounds bring out the meat flavor.
OpenSubtitles v2018
Geeignete lösliche organische Schwefelverbindungen sind z.B. Thiobenzamid, Thiösemicarbozid, Phenylthioharnstoff und N-Alkylthioharnstoff.
Suitable soluble organic sulfur compounds are, for example, thiobenzamide, thiosemicarbazide, phenyl thiourea and N-alkyl thiourea.
EuroPat v2
Die Emulsion wird in bekannter Weise durch Zusätze von Schwefelverbindungen und Gold-I-Verbindungen gereift.
The emulsion is ripened in known manner by the addition of sulphur compounds and gold-(I)-compounds.
EuroPat v2
Ausserdem wird die Adsorbensoberfläche durch die auftretenden Schwefelverbindungen schnell vergiftet.
In addition, the surface of the adsorbent is rapidly poisoned by the sulfur compounds which occur.
EuroPat v2
Schwefelverbindungen in PPS bewirken jedoch mit Kupfer­verbindungen eine Dunkelfärbung.
However, sulfur compounds in PPS cause color darkening with copper compounds.
EuroPat v2
Außerdem entfällt die aufwendige Abtrennung der Nebenprodukte und gegebenenfalls der organischen Schwefelverbindungen.
Furthermore the costly separation of by-products and if necessary organic sulphur compounds is avoided.
EuroPat v2
Andere geeignete Schwefelverbindungen sind die Säuren des Schwefels und deren Ester.
Other suitable sulfur compounds, ie. acids of sulfur and esters thereof.
EuroPat v2
Weiter ist vorgeschlagen worden, die Katalysatoren mit Schwefelverbindungen zu modifizieren.
It has, furthermore, been suggested to modify the catalysts with sulfur compounds.
EuroPat v2
Vorzugsweise können dafür anorganische bzw. organische Schwefelverbindungen eingesetzt werden.
Preferably, inorganic or organic sulphur compounds can be employed for this purpose.
EuroPat v2
Blausäurespuren und Schwefelverbindungen sind in dem gereinigten Gas nicht mehr nachweisbar.
Traces of hydrogen cyanide, and sulfur compounds, are no longer detectable in the purified gas.
EuroPat v2
Das Molekulargewicht kann z.B. mit Schwefelverbindungen, wie tert.-Dodecylmercaptan, geregelt werden.
The molecular weight may be regulated, for example by using sulphur compounds, such as t-dodecylmercaptan.
EuroPat v2
Im allgemeinen liegt diese Grenze bei 5 Gewichtsteilen Schwefelverbindungen je 100 Gewichtsteile Polymer.
In general, this limit lies at 5 parts by weight of sulphur compounds per 100 parts by weight of polymer.
EuroPat v2
Als Regler setzt man vorzugsweise Schwefelverbindungen wie Mercaptoethanol, Dodecylmercaptan oder tert.-Dodecylmercaptan ein.
The regulators used are preferably sulphur compounds, such as mercaptoethanol, dodecylmercaptan or tert.dedecylmercaptan.
EuroPat v2
Dieses Prozeßgas wird im Kreislauf geführt, die restlichen Schwefelverbindungen werden verbrannt.
That process gas is circulated and the residual sulfur compounds are burned.
EuroPat v2
Bisher erfolgte die Entfernung der Schwefelverbindungen oft durch Waschen des Abgases mit Wasser.
So far, sulphur compounds have often been removed by scrubbing the waste gas with water.
EuroPat v2
Die durch Oxidation produzierten sauerstoffhaltigen Schwefelverbindungen werden aufkonzentriert oder neutralisiert.
The sulphur compounds containing oxygen produced by oxidation are concentrated and neutralized.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden die Schwefelverbindungen in Form von Lösungen eingesetzt.
Preference is given to using the sulphur compounds in the form of solutions.
EuroPat v2
Man kann die Schwefelverbindungen auch vor der Reaktion dem Katalysator zumischen.
It is also possible to mix the sulphur compounds with the catalyst prior to the reaction.
EuroPat v2
Zu diesen schädlichen Stoffen zählen Sauerstoff- und Schwefelverbindungen.
These harmful substances include oxygen compounds and sulfur compounds.
EuroPat v2
Es können auch Gemische dieser organischen Schwefelverbindungen eingesetzt werden.
It is also possible to use mixtures of these organic sulfur compounds.
EuroPat v2
Die Erfindung ist insbesondere vorteilhaft für die Separation von Schwefelverbindungen aus Gasgemischen geeignet.
The invention is particularly advantageously suited to separating sulfur compounds out of gas mixtures.
EuroPat v2
Schwefelverbindungen werden in Sulfite oder Sulfate umgewandelt.
Sulphur compounds are converted into sulphites or sulphates.
EuroPat v2