Übersetzung für "Schweißtechnik" in Englisch

Fronius ist weltweit in den Bereichen Schweißtechnik, Photovoltaik und Batterieladetechnik tätig.
Fronius is active in the fields of welding technology, photovoltaics and battery charging technology.
WikiMatrix v1
Dies stellt eine neue, in der Schweißtechnik bisher nicht verwirklichte Konzeption dar.
This is a new concept and has never been done in the welding art.
EuroPat v2
Dieser Prozent­satz steigt stetig aufgrund des technischen Fort­schritts, insbesondere bei der Schweißtechnik.
This percentage is increasing continuously due to technological progress and, above all, improved welding techniques.
EUbookshop v2
Dieser Prozentsatz steigt stetig aufgrund des technischen Fortschritts, insbesondere bei der Schweißtechnik.
This percentage is increasing continuously due to technological progress and, above all, improved welding techniques.
EUbookshop v2
Metallperoxide finden auch Verwendung im Bereich der Vulkanisier- und Schweißtechnik.
Metal peroxides are also used in the technical fields of vulcanizing and welding.
EuroPat v2
Deutsches Institut für Schweißtechnik, bietet EWE und EWS Kurse an.
German institute for welding technology offering EWE and EWS courses.
ParaCrawl v7.1
Für das Schweißen der Stähle gelten die Richtlinien des Zentralinstituts für Schweißtechnik.
The directives of the central institute of welding technology are valid for the welding of the steels.
ParaCrawl v7.1
Die ALUNOX Schweißtechnik GmbH wurde 1993 als Partner für den schweißtechnischen Fachhandel gegründet.
ALUNOX Schweisstechnik GmbH was founded in 1993 as a partner for the specialized welding technology trade.
CCAligned v1
Gleichzeitig entwickelte sich Fronius in den Bereichen Batterieladesysteme und Schweißtechnik weiter.
Fronius expanded into the fields of battery charging systems and welding technology.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahrensgebiet der Schweißtechnik ist äußerst umfangreich.
Welding technology covers a very wide range of procedures.
ParaCrawl v7.1
In der Fertigungslinie arbeiten die manuelle und automatisierte Schweißtechnik Hand in Hand.
Manual and automated welding technology work hand-in-hand in the production line.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich für Anwendungen im Bereich Antriebe, Solar oder auch Schweißtechnik.
It is suitable for applications in the fields of drives, solar or welding technology.
ParaCrawl v7.1
In der Schweißtechnik ist Fronius hier sicher Trendsetter.
In the welding technology field, Fronius is definitely a trendsetter here.
ParaCrawl v7.1
Auch das Geschäftsfeld Schweißtechnik steht vor großen Veränderungen.
The welding technology department faces great changes, too.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Veränderungen prägen die Schweißtechnik im Zuge der „Digitalen Revolution“.
The Digital Revolution changed the face of welding technology for ever.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch mehrere Anforderungen an Wärmebehandlung, Schweißtechnik und Bearbeitung.
There are however several requirements on heat treatment, welding technology, and machining.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung neuen Schleifmaterial und Schweißtechnik verbessert die Lebensdauer der Verschleißteile.
The application of new abrasive material and welding technology improves the service life of the wearing parts.
ParaCrawl v7.1
Der Name Kjellberg Finsterwalde steht weltweit seit 1922 für Schweißtechnik von höchster Qualität.
Since 1922, the name Kjellberg Finsterwalde has been a synonym for welding technique of the highest quality worldwide.
ParaCrawl v7.1
Hier arbeiten Roboter, Werkstückpositionierer, Handlingsysteme und manuelle Schweißtechnik Hand in Hand.
Here, robots, workpiece positioners, handling systems and manual welding technology work hand-in-hand.
ParaCrawl v7.1
Wärmeerzeugung mittels Thermit ist in der traditionellen Schweißtechnik an sich bekannt.
Heat generation by the thermite process is known per se in traditional welding technology.
EuroPat v2
Die Kehlnaht kann insofern auch mittels einer herkömmlichen Schweißtechnik erzeugt werden.
The fillet weld can also be produced in this respect by means of conventional welding technology.
EuroPat v2
Die Schweißtechnik ist eine Kernkompetenz der Eckerle Gruppe.
Welding technology is one of the Eckerle Group's core competencies.
CCAligned v1
Gleichzeitig entwickelte sich Fronius in den Bereichen Batterieladetechnik und Schweißtechnik weiter.
At the same time, Fronius expanded into the fields of welding technology and battery charging technology.
WikiMatrix v1
Hierzu werden die Schindeln aber in einer speziellen Schweißtechnik verlegt.
Therefore the will must be laid with a special welding technique.
ParaCrawl v7.1
Die HÜRNER Schweißtechnik GmbH nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst.
HÜRNER Schweisstechnik takes the protection of your personal data very seriously.
ParaCrawl v7.1
Unsere Servicemonteure werden regelmäßig auf die von uns verwendete Schweißtechnik geschult.
Our service technicians are regularly trained in the welding technology we provide.
CCAligned v1