Übersetzung für "Schweinegulasch" in Englisch
Im
Falle
Ihres
Interesses
-
Sie
können
bei
der
Voranmeldung
(bis
14.1.2018)
Mittagessen
(Kartoffelsuppe,
Putenbraten
auf
Knoblauch,
Reis,
Gurkensala,
Tee)
und
Abendessen
(Schweinegulasch,
Semmelknödel,
Tee)
für
Samstag
bestellen.
However
-
if
you're
interested,
you
can
register
at
(to
14.1.2018)
ordered
on
a
Saturday
lunch
(Potato
Soup,
Turkey
Roast
on
Garlic,
Rice,
Cucumber
Salad,
Tea)
and
dinner
(Pork
Goulash,
Bread
Dumplings,
Tea).
CCAligned v1
Anschließend
vergleicht
die
Prozessoreinheit
13
diesen
Text
mit
auf
der
Festplatte
15
gespeicherten
Schlüsselwörtern,
welche
einer
Gruppe
von
Schlüsselwörtern
angehören,
welche
Produktbezeichnungen
sind,
wie
beispielsweise
"Schweinegulasch",
"Schweinehals",
"Kalbskotelett"
oder
"Wiener".
Subsequently,
the
processor
unit
13
compares
this
text
with
keywords
which
are
stored
on
the
hard
disk
15
and
which
belong
to
a
group
of
keywords
which
are
product
names
such
as
“pork
goulash”,
“neck
of
pork”,
“veal
chop”
or
“frankfurters”.
EuroPat v2
Anhand
der
nachfolgenden
Beispiele,
bei
denen
als
Frischfleisch
Schweineschnitzel
und
Schweinegulasch
verwendet
wird,
werden
die
erfindungsgemäßen
Vorteile
für
verschiedene
Hydrokolloid-Typen
miteinander
verglichen.
In
the
following
examples,
in
which
pork
escalope
and
pork
goulash
are
used
as
fresh
meat,
the
advantages
according
to
the
invention
will
be
compared
for
various
hydrocolloid
types.
EuroPat v2
Bei
den
Gefrierlagerversuchen
ergibt
sich
beim
Frischfleischprodukt
Schweineschnitzel
mit
Collagen
als
Hydrokolloid
eine
um
ca.
25
%
verbesserte
Wirkung,
beim
Schweinegulasch
eine
um
20
%
verbesserte
Wirkung
als
bei
den
alternativen
Hydrokolloiden.
During
the
frozen
storage
tests,
an
approx.
25%
better
effect
is
obtained
with
collagen
as
hydrocolloid
for
the
fresh
meat
product
pork
escalope,
and
an
approx.
20%
better
effect
for
the
pork
goulash,
than
with
the
alternative
hydrocolloids.
EuroPat v2