Übersetzung für "Schweinehalter" in Englisch

Diese besondere Vortragsveranstaltung richtet sich speziell an die Schweinehalter.
This particular event was directed specifically at pig farmers.
ParaCrawl v7.1
Längst sind auch deutsche Schweinehalter in Alarmbereitschaft.
German pig farmers have also been on the alert for some time.
ParaCrawl v7.1
Herr Van de Velde ist eine SPF (Specific Pathogen Free) Schweinehalter.
Mr. Van de Velde is a SPF (Specific Pathogen Free) pig holder.
ParaCrawl v7.1
Die Schweinehalter sind in der Lieferantenvereinigung von De Groene Weg zusammengeschlossen.
The pig farmers are united within De Groene Weg suppliers association.
ParaCrawl v7.1
In Höhe von 51 Millionen Euro müssen die Schweinehalter gezahlt werden.
Some 51 million euros have to be paid in damages to pig farmers.
ParaCrawl v7.1
Dabei entscheiden sich Schweinehalter für ein spezielles Liefermodul.
In this programme, pig farmers opt for a special delivery module.
ParaCrawl v7.1
Weniger zufrieden mit der aktuellen Geschäftslage sind die Schweinehalter.
Pig farmers are less satisfied with the current business situation.
ParaCrawl v7.1
Die Vortragsveranstaltung am 8. Februar richtet sich speziell an Schweinehalter.
The lecture event on 8 February is aimed at pig farmers.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann der Schweinehalter die Produktionsbedingungen besser kontrollieren.
This gives the pig farmer a better grip on production conditions.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich greifen die Schweinehalter angesichts ihrer katastrophalen Lage zu immer radikaleren Mitteln.
In view of the disastrous situation, the French pig feeders need to resort ever more radical means.
ParaCrawl v7.1
Für die niedersächsischen Schweinehalter würde sich hier langfristig ein hervorragender Absatzmarkt ergeben.
For pig keepers in Lower Saxony this would mean that an excellent long-term sales market would arise.
ParaCrawl v7.1
Die französischen Schweinehalter konnten sogar ein leichtes Plus der Notierung für sich verbuchen.
The French pig feeders were able to even record a slight plus.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal nicht betroffen von den Preissenkungen sind die dänischen Schweinehalter.
And again, the Danish pig keepers do not have to cope with the price cuttings.
ParaCrawl v7.1
Bei Vions Herangehensweise an den Markt nehmen die Schweinehalter eine zentrale Rolle ein.
The pig farmer has a central position in Vion's market approach.
ParaCrawl v7.1
Die französischen Schweinehalter warten weiter auf eine Belebung des Marktes.
The French pig feeders are still waiting for the market to be stimulated again.
ParaCrawl v7.1
Durch kontinuierliche Messungen gewinnen die Schweinehalter mehr Einblicke und können gegebenenfalls rechtzeitig eingreifen.
By measuring this continuously, pig farmers gain more insight and are able to make timely adjustments where necessary.
ParaCrawl v7.1
Vion sieht darin eine neue Perspektive für niederländische Schweinehalter.
Vion sees new perspective in this for Dutch pig farmers.Â
ParaCrawl v7.1
Stortelder: "Der Schweinehalter hat so viel mehr Auswahl.
Stortelder: "The pig farmer has a lot more options.
ParaCrawl v7.1
Es steht außer Zweifel, dass es Schweinehalter in allen Ländern heute schwerer haben denn je.
There is no doubt that pig farmers, regardless of where you come from, have faced the most difficult period possible.
Europarl v8
Der Schweinehalter kann sich für die Preissystematik entscheiden, die am besten zu ihm passt.
The pig farmer can opt for the price system that suits him best.
ParaCrawl v7.1
Schweinehalter können sich für das Modul entscheiden, das am besten zu ihrem operativen Management passt.
Pig farmers can choose the module that fits in best with their operations.
ParaCrawl v7.1
Auch in der aktuellen Woche gibt es kaum gute Nachrichten für die Schweinehalter in der EU.
Again, there is hardly good news for the EU pig keepers this week.
ParaCrawl v7.1
Die nordwestdeutschen Schweinehalter seien deshalb auch mit der Dokumentation ihrer Betriebsabläufe auf dem richtigen Weg.
For that reason, he said, the north-west German pig keepers are well on the way by documenting their operational processes.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten unser Knowhow zur Reduktion der Nährstoffausscheidungen über unsere Futterkonzepte an die Schweinehalter weitergeben.
We would like to pass on our know-how on the reduction of nutrient excretion through our feeding concept to pig farmers.
ParaCrawl v7.1
Die Schweinehalter können selbst entscheiden, innerhalb welches Moduls sie ihre Schweine liefern möchten.
Pig farmers can decide for themselves which supply module they wish to use to supply their pigs.
ParaCrawl v7.1
Auch die schwedischen, österreichischen und britischen Schweinehalter sind mit überdurchschnittlichen Arbeits- und Gebäudekosten belastet.
Above-average labour- and building costs prove to be quite a burden, too, on Swedish, Austrian and British pig keepers.
ParaCrawl v7.1