Übersetzung für "Schweineproduktion" in Englisch
In
der
Schweineproduktion
sind
die
Wettbewerbsbedingungen
besonders
hart.
The
conditions
of
competition
are
particular
harsh
in
the
pig
production
sector.
Europarl v8
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
PCVD
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
die
Schweineproduktion
haben.
PCVDs
are
considered
to
have
a
severe
impact
on
pig
production.
ELRC_2682 v1
Auf
die
betroffenen
Betriebe
entfallen
7
%
der
gesamten
Schweineproduktion
in
Irland.
The
affected
pig
farms
constitute
7
%
of
the
total
pig
production
in
Ireland.
DGT v2019
Dagegen
konnte
die
Schweineproduktion
um
6,0%
gesteigert
werden.
Pig
production,
on
the
otherhand,
h,as
up
by
6.O%.
EUbookshop v2
Die
Futtermittelmenge
verzeichnete
wegen
des
Ausbaus
der
Schweineproduktion
eine
Zunahme
um
+3,5
%.
The
volume
of
animal
feedingstuffs
rose
by
+3,5%
as
a
result
of
the
growth
in
pig
production.
EUbookshop v2
Das
Volumen
der
Schweineproduktion
hat
sich
um
3,0
%
verringert.
The
volume
of
pig
output
decreased
by
-3.0%.
The
real
value
of
cattle
output
fell
by
-2.8%.
EUbookshop v2
Das
Volumen
der
Schweineproduktion
erhöhte
sich
im
Durchschnitt
um
+2,7
%
pro
Jahr.
The
trend
in
the
volume
of
agricultural
production
largely
foUows
that
of
animal
production,
which
accounts
for
over
85%
of
the
total
and
increased
by
an
annual
average
of
+2.8%,
although
there
was
particularly
strong
growth
in
the
"1981/"
1984"
period
at
+4.7%
per
year.
EUbookshop v2
Die
Herausforderungen
in
der
modernen
Schweineproduktion
sind
groß.
The
challenges
are
great
in
modern
pig
farming.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
Investition
von
damals
300
€
hat
sich
eine
halbindustrielle
Schweineproduktion
entwickelt.
Starting
with
an
investment
of
300
€
a
half-industrial
pig
production
developed.
ParaCrawl v7.1
Gebremstes
Wachstum
und
die
Behandlung
verursachen
wiederum
zusätzliche
Kosten
in
der
Schweineproduktion.
In
turn,
restricted
growth
and
the
treatment
of
the
diseases
mean
extra
costs
in
the
production
of
pigs.
ParaCrawl v7.1
Das
TGE-Virus
stellt
in
allen
Ländern
mit
intensiver
Schweineproduktion
ein
wirtschaftliches
Problem
dar.
TGE
virus
presents
an
economic
problem
in
all
countries
with
intensive
pig
production.
ParaCrawl v7.1
Seit
damals
wird
sie
in
vielen
Ländern
mit
nennenswerter
Schweineproduktion
beobachtet.
Since
then,
it
has
been
found
in
many
countries
that
have
notable
pig
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkaufssicherheit
ist
entscheidend
für
eine
rentable
Schweineproduktion.
Sales
security
is
crucial
to
running
a
profitable
pig
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Porcine-reproduktive-und-respiratorische-Syndrom-Virus
(PRRSV)
versursacht
höchste
ökonomische
Verluste
in
der
Schweineproduktion.
The
porcine
reproductive
and
respiratory
syndrome
virus
(PRRSV)
causes
the
most
important
economical
loss
in
pig
industry.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
schlägt
die
schwierige
Lage
in
der
Schweineproduktion
zu.
With
the
situation
being
hard
in
the
Spanish
pig
production,
Spain
is
struck
hard.
ParaCrawl v7.1
Das
haben
wir
schon
in
der
Schweineproduktion,
der
Rinderproduktion
und
der
Milchproduktion
beobachtet.
We
have
witnessed
this
in
the
pig
industry,
the
beef
industry
and
the
milk
industry.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
denke,
in
Bayern
wissen
Sie
über
Schweineproduktion
bestens
Bescheid.
Mr
President,
I
think
that
you
know
everything
there
is
to
know
about
pig
production
in
Bavaria.
Europarl v8
Ich
vertrete
eine
Agrarregion,
und
in
meinem
Wahlkreis
wird
30
%
der
britischen
Schweineproduktion
erzeugt.
I
represent
a
farming
area,
with
30%
of
British
pig
production
carried
out
in
my
constituency.
EUbookshop v2
Das
Volumen
der
Schweineproduktion
erhöhte
sich
im
Zeitraum
"19817"1991"
um
+1,8%
pro
Jahr.
Pig
production
volume
rose
by
+1.8%
per
year
over
the
period
"198?7"
1991".
EUbookshop v2
Das
Volumen
der
Schweineproduktion
erhöhte
sich
im
Zeitraum
"19817?993"
um
+1,6
%
pro
Jahr.
The
volume
of
pig
output
also
increased,
by
an
average
+1.6%
per
year
over
the
period
"1981"
to
"1993".
EUbookshop v2
Die
wieder
erreichte
gute
Rentabilität
der
Schweineproduktion
spiegelt
sich
auch
in
den
erheblich
gestiegenen
Ferkelpreisen
wider.
The
positive
yields
once
again
offered
by
pig
production
are
reflected
in
the
considerable
increases
in
the
prices
for
piglets.
EUbookshop v2
Die
Schweineproduktion
erfährt
parallel
zur
Erhöhung
der
Getreideerträge
einen
Zuwachs,
der
sich
jedoch
verlangsamt.
The
production
of
pigs
is
showing
a
growth
which
runs
parallel
to
the
rise
in
cereals
yields
but
which
however
is
slowing
down.
EUbookshop v2
Das
Volumen
der
Schweineproduktion
erhöhte
sich
im
Zeitraum
"19817"1992"
um
+1,1
%
pro
Jahr.
Pig
production
volume
rose
by
+1.1%
per
year
over
the
period
"19817"1992".
EUbookshop v2
Sie
vertritt
etwa
1
700
Züchter,
deren
Gesamtproduktion
zwei
Drittel
der
dänischen
Schweineproduktion
ausmacht.
It
represents
approximately
1
700
members,
whose
overall
production
represents
two
thirds
of
Danish
pig
production.
EUbookshop v2