Übersetzung für "Schwenkkran" in Englisch
																						Kranbaukasten
																											und
																											Schwenkkran
																											ist
																											folgenden
																											Produktgruppen
																											zugeordnet:
																		
			
				
																						KBK
																											and
																											slewing
																											jib
																											is
																											assigned
																											to
																											following
																											product
																											groups:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											auch
																											in
																											anderen
																											Bereichen
																											ist
																											der
																											Schwenkkran
																											denkbar.
																		
			
				
																						The
																											slewing
																											crane
																											can
																											also
																											be
																											used
																											in
																											other
																											areas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Schwenkkran
																											deckt
																											einen
																											großen
																											Arbeitsbereich
																											ab
																											und
																											ist
																											gleichzeitig
																											platzsparend
																											und
																											sicher.
																		
			
				
																						The
																											slewing
																											crane
																											covers
																											a
																											large
																											working
																											area,
																											and
																											is
																											both
																											space-saving
																											and
																											safe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Winde
																											wird
																											an
																											einen
																											Schwenkkran
																											anmontiert,
																											der
																											wiederum
																											an
																											einem
																											Gerüstrohr
																											befestigt
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											hoist
																											is
																											installed
																											on
																											a
																											swing
																											jib,
																											which
																											in
																											turn
																											is
																											installed
																											on
																											a
																											scaffold
																											tube.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Schwenkkran
																											aus
																											Edelstahl
																											ist
																											technisch
																											ideal
																											für
																											den
																											Lebensmittel-,
																											Reinraumbereich
																											und
																											die
																											Chemieindustrie
																											geeignet.
																		
			
				
																						The
																											stainless
																											steel
																											jib
																											crane
																											is
																											technically
																											perfect
																											for
																											the
																											food
																											and
																											chemical
																											industry
																											and
																											the
																											clean
																											room
																											sector.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Yachthafen
																											werden
																											die
																											Boote
																											mit
																											dem
																											Schwenkkran
																											auf
																											Fahrzeuge
																											verladen
																											oder
																											ins
																											Wasser
																											abgesenkt.
																		
			
				
																						In
																											yacht
																											harbours,
																											boats
																											are
																											loaded
																											onto
																											automobiles
																											or
																											into
																											the
																											water
																											using
																											slewing
																											cranes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Schwenkkran
																											aus
																											Edelstahl
																											ist
																											für
																											Lasten
																											in
																											einem
																											Gewichtsbereich
																											bis
																											zu
																											300
																											kg
																											geeignet.
																		
			
				
																						This
																											stainless
																											steel
																											jib
																											crane
																											is
																											suitable
																											for
																											loads
																											up
																											to
																											a
																											weight
																											range
																											of
																											300
																											kg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Überall
																											wo
																											Lasten
																											bewegt
																											werden,
																											ist
																											der
																											Schwenkkran
																											als
																											Alternative
																											zum
																											Brückenkran
																											im
																											Einsatz.
																		
			
				
																						Everywhere
																											where
																											loads
																											have
																											to
																											be
																											moved,
																											a
																											slewing
																											crane
																											is
																											available
																											as
																											an
																											alternative
																											to
																											the
																											goliath
																											crane.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Spanien
																											–
																											Auf
																											einem
																											Gastank
																											in
																											Sagunto
																											ist
																											ein
																											Schwenkkran
																											mit
																											einer
																											Traglast
																											von
																											4,
																											2
																											t
																											für
																											Wartungsarbeiten
																											montiert.
																		
			
				
																						Spain
																											–
																											A
																											jib
																											crane
																											with
																											a
																											capacity
																											of
																											4.
																											2
																											metric
																											tons
																											fi
																											tted
																											for
																											maintenance
																											purposes
																											on
																											a
																											gas
																											tank
																											in
																											Sagunto.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vorgeladenes
																											Insektenpistolenmagazin
																											für
																											eine
																											Gaswaffe
																											nach
																											Anspruch
																											2,
																											wobei
																											die
																											Gaswaffe
																											in
																											der
																											Form
																											eines
																											Schwenktrommel-Revolvergewehrs
																											oder
																											einer
																											Schwenktrommel-Pistole
																											mit
																											einer
																											zentralen
																											Magazinstützstange
																											ist,
																											wobei
																											die
																											Stützstange
																											an
																											einem
																											Schwenkkran
																											angebracht
																											ist
																											und
																											ein
																											freies
																											distales
																											Ende
																											aufweist,
																											wobei
																											der
																											Kran
																											mit
																											einer
																											Rastvorrichtung
																											in
																											Position
																											gehalten
																											wird,
																											wobei
																											das
																											Gewehr
																											oder
																											die
																											Pistole
																											einen
																											Magazinindexierungsmechanismus
																											aufweist,
																											wobei
																											das
																											Magazin
																											weiterhin
																											umfasst:
																		
			
				
																						The
																											prepackaged
																											bug
																											gun
																											magazine
																											for
																											a
																											gas
																											powered
																											weapon,
																											as
																											described
																											in
																											Claim
																											2,
																											wherein
																											said
																											gas
																											powered
																											weapon
																											is
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											pivoting
																											cylinder-action
																											revolving
																											rifle
																											or
																											pistol
																											having
																											a
																											central
																											magazine
																											support
																											rod,
																											said
																											support
																											rod
																											attached
																											to
																											a
																											pivoting
																											crane,
																											having
																											a
																											free
																											distal
																											end,
																											said
																											crane
																											being
																											held
																											in
																											place
																											with
																											a
																											latching
																											device,
																											said
																											rifle
																											or
																											pistol
																											having
																											a
																											magazine
																											indexing
																											mechanism,
																											said
																											magazine
																											further
																											comprises:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Verfahren
																											zur
																											Herstellung
																											eines
																											vorgeladenen
																											Insektenpistolenmagazins
																											für
																											eine
																											Gaswaffe
																											nach
																											Anspruch
																											7,
																											wobei
																											die
																											Gaswaffe
																											in
																											der
																											Form
																											eines
																											Schwenktrommel-Revolvergewehrs
																											oder
																											einer
																											Schwenktrommel-Pistole
																											mit
																											einer
																											zentralen
																											Magazinstützstange
																											ist,
																											wobei
																											die
																											Stützstange
																											an
																											einem
																											Schwenkkran
																											angebracht
																											ist,
																											wobei
																											der
																											Kran
																											ein
																											freies
																											distales
																											Ende
																											aufweist
																											und
																											mit
																											einer
																											Rastvorrichtung
																											in
																											Position
																											gehalten
																											wird,
																											wobei
																											das
																											Gewehr
																											oder
																											die
																											Pistole
																											einen
																											Magazinindexierungsmechanismus
																											aufweist,
																											wobei
																											das
																											Verfahren
																											zur
																											Herstellung
																											des
																											Magazins
																											weiterhin
																											die
																											Schritte
																											umfasst:
																		
			
				
																						The
																											method
																											of
																											making
																											a
																											prepackaged
																											bug
																											gun
																											magazine
																											for
																											a
																											gas
																											powered
																											weapon,
																											as
																											described
																											in
																											Claim
																											7,
																											wherein
																											said
																											gas
																											powered
																											weapon
																											is
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											pivoting
																											cylinder-action
																											revolving
																											rifle
																											or
																											pistol
																											having
																											a
																											central
																											magazine
																											support
																											rod,
																											said
																											support
																											rod
																											attached
																											to
																											a
																											pivoting
																											crane,
																											said
																											crane
																											having
																											a
																											free
																											distal
																											end
																											and
																											being
																											held
																											in
																											place
																											with
																											a
																											latching
																											device,
																											said
																											rifle
																											or
																											pistol
																											having
																											a
																											magazine
																											indexing
																											mechanism,
																											the
																											method
																											of
																											making
																											said
																											magazine
																											further
																											comprising
																											the
																											steps
																											of:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											FIPA
																											GmbH
																											präsentierte
																											auf
																											der
																											Verpackungsmesse
																											Propak
																											Asia
																											eine
																											ergonomische
																											Handlinglösung
																											mit
																											dem
																											Schlauchheber
																											FIPALIFT
																											und
																											einem
																											mobilen
																											Schwenkkran.
																		
			
				
																						FIPA
																											GmbH
																											presented
																											an
																											ergonomic
																											handling
																											solution
																											at
																											the
																											Propak
																											Asia
																											packaging
																											trade
																											show
																											in
																											the
																											form
																											of
																											the
																											FIPALIFT
																											tube
																											lifter
																											and
																											a
																											mobile
																											jib
																											crane.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											als
																											Schwenkkran
																											oder
																											Krananlage
																											–
																											das
																											Schmalz
																											Baukastensystem
																											ermöglicht
																											immer
																											eine
																											perfekte
																											Integration
																											in
																											das
																											Arbeitsumfeld.
																		
			
				
																						Whether
																											as
																											a
																											jib
																											crane
																											or
																											a
																											crane
																											system,
																											the
																											Schmalz
																											modular
																											system
																											enables
																											perfect
																											integration
																											into
																											your
																											working
																											environment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											wurde
																											ein
																											6,47m
																											hoher
																											Säulen
																											schwenkkran
																											mit
																											4.000kg
																											Trag
																											fähigkeit
																											und
																											einer
																											Ausladung
																											von
																											6m
																											installiert.
																		
			
				
																						A
																											6.47m
																											high
																											pillar
																											jib
																											crane
																											with
																											a
																											load
																											capacity
																											of
																											4,000kg
																											and
																											a
																											reach
																											of
																											6m
																											was
																											installed
																											for
																											this
																											purpose.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											es
																											erforderlich
																											ist,
																											schwere
																											Lasten
																											präzise
																											zu
																											orten,
																											einen
																											großen
																											Hakenbereich
																											abzudecken
																											oder
																											schwere
																											Lasten
																											häufig
																											zu
																											verwenden,
																											ist
																											der
																											Schwenkkran
																											möglicherweise
																											nicht
																											die
																											beste
																											Lösung.
																		
			
				
																						If
																											there
																											is
																											a
																											need
																											for
																											precise
																											locating
																											of
																											heavy
																											loads,
																											a
																											large
																											area
																											of
																											hook
																											coverage,
																											or
																											frequent
																											use
																											for
																											heavy
																											loads,
																											the
																											jib
																											crane
																											may
																											not
																											be
																											the
																											best
																											solution.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hierzu
																											gehören
																											verlängerbare
																											Stahl-
																											und
																											Aluminium
																											Profile
																											in
																											mehreren
																											Belastungsklassen,
																											mit
																											denen
																											ein
																											DEMAG
																											Portalkran,
																											wie
																											auch
																											der
																											Hallen-
																											oder
																											Schwenkkran
																											exakt
																											den
																											Anforderungen
																											entsprechend
																											geplant
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						These
																											include
																											extendable
																											steel
																											and
																											aluminium
																											profiles
																											in
																											a
																											variety
																											of
																											load
																											classes
																											using
																											which
																											a
																											DEMAG
																											portal
																											crane
																											(or
																											indoor/slewing
																											jib)
																											can
																											be
																											designed
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											client's
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						City
																											Blocks
																											ist
																											ein
																											unterhaltsames
																											und
																											herausforderndes
																											Stapelspiel,
																											in
																											dem
																											du
																											Blöcke
																											von
																											einem
																											Schwenkkran
																											fallen
																											lässt,
																											um
																											sie
																											ordentlich
																											zu
																											stapeln.
																		
			
				
																						City
																											Blocks
																											is
																											a
																											fun
																											and
																											challenging
																											stacking
																											game
																											in
																											which
																											you
																											must
																											drop
																											blocks
																											from
																											a
																											swinging
																											crane
																											to
																											stack
																											them
																											neatly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											der
																											Funktionsskizze
																											ist
																											erkennbar,
																											dass
																											die
																											am
																											Schwenkkran
																											befestigte
																											Hubeinheit
																											relativ
																											flexibel
																											über
																											das
																											zu
																											hebende
																											Gut
																											platziert
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						The
																											functional
																											drawing
																											shows
																											that
																											the
																											lifting
																											unit
																											attached
																											to
																											the
																											swing
																											crane
																											can
																											be
																											placed
																											relatively
																											flexibly
																											over
																											the
																											material
																											to
																											be
																											lifted.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Egal,
																											ob
																											ein
																											Schwenkkran,
																											Brückenkran,
																											Konsolkran
																											oder
																											Portalkran
																											benötigt
																											wird,
																											das
																											Angebot
																											in
																											verschiedenen
																											Traglasten
																											und
																											Größen
																											auf
																											dem
																											Markt
																											ist
																											umfassend.
																		
			
				
																						It
																											doesn't
																											matter
																											whether
																											a
																											goliath
																											crane,
																											portal
																											crane
																											or
																											bracket
																											crane
																											is
																											needed;
																											they
																											are
																											widely
																											available
																											on
																											the
																											market
																											in
																											various
																											sizes
																											and
																											carrying
																											capacities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											Unterdruck
																											wird
																											über
																											einen
																											flexiblen
																											Schlauch
																											und
																											einen
																											Luftfilter,
																											weiter
																											über
																											den
																											Schwenkkran
																											bis
																											an
																											die
																											Hubeinheit
																											geführt.
																		
			
				
																						This
																											negative
																											pressure
																											is
																											conducted
																											via
																											a
																											flexible
																											hose
																											and
																											an
																											air
																											filter,
																											further
																											over
																											the
																											swing
																											crane
																											to
																											the
																											lifting
																											unit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											der
																											geringeren
																											Höhe
																											ist
																											der
																											neue
																											Schwenkkran
																											aufgrund
																											seiner
																											modularen
																											Konstruktion
																											günstiger
																											als
																											die
																											Stahlversion,
																											außerdem
																											lässt
																											er
																											sich
																											optimal
																											in
																											das
																											jeweilige
																											Arbeitsumfeld
																											integrieren.
																		
			
				
																						Not
																											only
																											is
																											the
																											new
																											jib
																											crane
																											lower
																											than
																											the
																											steel
																											version;
																											due
																											to
																											its
																											modular
																											design,
																											it's
																											also
																											cheaper
																											and
																											can
																											be
																											perfectly
																											integrated
																											into
																											any
																											working
																											environment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Schwenkkran
																											ist
																											eine
																											geeignete
																											Möglichkeit
																											zur
																											Lösung
																											dieser
																											Probleme
																											und
																											lässt
																											sich
																											direkt
																											am
																											Arbeitsplatz
																											installieren.
																		
			
				
																						A
																											slewing
																											crane
																											is
																											a
																											suitable
																											solution
																											for
																											this
																											problem
																											and
																											can
																											be
																											installed
																											directly
																											at
																											the
																											work
																											space.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Schwenkkran
																											hat
																											das
																											breiteste
																											Einsatzgebiet
																											in
																											der
																											Industrie,
																											insbesondere
																											als
																											Hilfsmittel
																											neben
																											den
																											jeweiligen
																											Industriemaschinen
																											.
																		
			
				
																						The
																											slewing
																											crane
																											has
																											the
																											widest
																											application
																											possibilities
																											in
																											industry,
																											particularly
																											as
																											a
																											support
																											next
																											to
																											the
																											machines.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Hebezeuge
																											sind
																											an
																											einem
																											Schwenkkran
																											auf
																											dem
																											Dach
																											der
																											Flüssiggas-
																											Tanks
																											montiert,
																											haben
																											eine
																											Tragfähigkeit
																											von
																											3,5
																											Tonnen
																											und
																											eine
																											Hubhöhe
																											von
																											58
																											Metern.
																		
			
				
																						The
																											hoists
																											are
																											mounted
																											on
																											slewing
																											cranes
																											on
																											the
																											roofs
																											of
																											the
																											liquefied
																											gas
																											tanks
																											and
																											have
																											a
																											safe
																											working
																											load
																											of
																											3.5
																											tonnes
																											and
																											a
																											lifting
																											height
																											of
																											58metres.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1