Übersetzung für "Schwere depression" in Englisch

Kurz danach verfiel er in eine schwere Depression und starb an Lateralsklerose.
Not long afterward, he fell into a deep depression and died of Lou Gehrig's disease.
OpenSubtitles v2018
Diese aufeinanderfolgenden Schicksalsschläge lösten bei Li Binzhu eine lebenslange schwere Depression aus.
These successive blows caused Li Binzhu a lifelong severe depression.
WikiMatrix v1
Diagnosekriterien, sondern auch eine Quantifizierung des Schwere grades der Depression.
The selection of the patients includes not only a definition on the basis of diagnostic criteria but also a quantification of the severity of the depression.
EUbookshop v2
Es folgen eine schwere Depression, Selbstmordgedanken und mehrere Klinikaufenthalte.
It could cause depression, suicidal thoughts and other severe mental problems.
WikiMatrix v1
Sie ist jedoch weniger akut und schwerwiegend als eine schwere Depression.
Dysthymia is less acute and severe than major depressive disorder.
WikiMatrix v1
Die schwere Depression schließt die leichte Depression mit ein.
Major depression also includes minor depression.
ParaCrawl v7.1
Unbekannt: schwere depression über einen langen Zeitraum der Zeit (Depressionen)
Unknown: severe depression over a long period of time (depression)
CCAligned v1
Schwere Depression (suizidale Tendenzen sind möglich);
Severe depression (suicidal tendencies are possible);
CCAligned v1
Zoloft ist ein gemeinsames Antidepressivum als Behandlung vorgeschrieben für eine schwere Depression.
Zoloft is a common antidepressant prescribed as a treatment for severe depression.
ParaCrawl v7.1
Die Schwere der Depression ist auch ein wichtiger Faktor.
The severity of your depression is also an important factor.
ParaCrawl v7.1
Berichte über schwere Depression sind häufig.
Reports of severe depression are frequent.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffte auf eine Fehlgeburt und bekam eine schwere Depression.
I hoped I might miscarry and I went into a deep depression.
ParaCrawl v7.1
Die Einschnitte bei den Ausgaben trugen wesentlich zur Schwere der großen Depression bei.
The cut in spending contributed significantly to the severity of the great depression.
ParaCrawl v7.1
Wie behandelt man eine schwere Depression richtig?
How does one correctly treat a severe depression?
ParaCrawl v7.1
Der Suizid ist eine ganz schwere Folge der Depression.
Suicide is a very serious consequence of depression.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine schwere Depression oder Selbstmordgedanken haben, dürfen Sie Avonex nicht verwenden.
If you have severe depression or thoughts about suicide, you must not use Avonex.
EMEA v3
Patienten, die eine schwere Depression haben, sollten mit 60 mg einmal täglich beginnen.
Patients who also have major depression should start with 60 mg once a day.
ELRC_2682 v1
Falls Sie eine schwere Depression oder Suizidgedanken haben, dürfen Sie Avonex nicht anwenden.
If you have severe depression or thoughts about suicide, you must not use Avonex.
ELRC_2682 v1
Patienten, die zusätzlich eine schwere Depression haben, sollten mit 60 mg einmal täglich beginnen.
Patients who also have major depression should start with 60 mg once a day.
ELRC_2682 v1
Akute schwere Depression und/oder Suizidgedanken (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
TildeMODEL v2018
Diese Arbeit wurde im Herbst 1997 durch den abrupten Fall in eine schwere Depression unterbrochen.
This work was abruptly interrupted in autumn 1997 with the fall into a heavy depression.
WikiMatrix v1
Ein Mann, der seine große Liebe aufgeben musste und in eine schwere Depression verfiel.
A man who was forced to give up his great love and plunged into a deep depression.
ParaCrawl v7.1
Doch manchmal steckt mehr dahinter, zum Beispiel schwierige Familienverhältnisse oder gar eine schwere Depression.
Sometimes difficult family circumstances or sever depression are causing the non-adherence to the treatment.
ParaCrawl v7.1
Hier werden 12 Fragen an den Patienten gestellt und so die Schwere der Depression festgestellt.
Here 12 questions to the patient are put and thus the gravity of the depression are identified.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte z.B. eine sehr schwere Depression sein, eine akute psychotische Reaktion oder akute Suchtmittelabhängigkeit.
This could be a very severe depression, an acute psychotic reaction or acute addiction.
ParaCrawl v7.1
Der zufolge verlängern die Bilderberger die aktuelle Rezession oder machen eine schwere sehr schmerzhafte Depression.
The Bilderbergers will prolong the current recession or make a severe depression and make it very painful.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen Test zur Erfassung der Schwere einer Depression, kurz TSD.
There is also a test to the capture of the gravity of a depression, briefly TSD.
ParaCrawl v7.1
Es wird verwendet schwächere Depressionen zu behandeln und hätte kaum Einfluss auf eine schwere Depression.
It is used to treat mild depression and would have a negligible effect with major depression.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe