Übersetzung für "Schwere ladung" in Englisch

Wahrscheinlich bräuchten wir passive, möglicherweise aber auch aktive Sender für schwere Ladung.
We would probably need passive, but possibly also active, transmitters for heavy cargo.
Europarl v8
Der kann 400 Pfund schwere atomare Ladung nächtelang heben.
He can lift 400-pound atomic loads all day and night.
OpenSubtitles v2018
Plattformen sind speziell für schwere und überdimensionierte Ladung gedacht.
Platforms are especially intended for heavy and over-dimensional loads.
ParaCrawl v7.1
Plattformen sind speziell für schwere und überdimensionierte Ladung konzipiert.
Platforms are specifically designed for heavy and oversized cargo.
CCAligned v1
Dieser Trailer hat mehrere Achsen, aber es kann schwere Ladung zu laden.
This trailer has multiple axles but it can load heavy cargo.
ParaCrawl v7.1
Hitze, Schmutz oder schwere Ladung: nichts kann sie schlagen.
Heat, dirt or heavy loads: nothing can beat them.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine überdimensionale oder schwere Ladung?
What is a heavy load or an over-sized load?
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie pure Mobilität ohne eine schwere Ladung zu schleppen.
Enjoy pure mobility without lugging a heavy load.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine schwere Ladung, die auf die Schiffe gebracht und wieder ausgeladen werden muss.
There is some heavy cargo that needs to be moved up and then down the ships.
ParaCrawl v7.1
Als ich sah, wie viel Zwergstern-Erz er hatte, fragte ich mich, wie er diese schwere Ladung transportieren kann.
When I saw how much dwarf star ore he had in that mine, I started to wonder, how could he transport such a heavy shipment?
OpenSubtitles v2018
Nicht nur, weil sie schwere Ladung transportieren, sondern auch, weil sie in der Regel große Strecken zurücklegen müssen und nahezu nonstop auf der Straße sind.
Heavy loads, long distances and tight schedules mean that they are almost continually on the road.
ParaCrawl v7.1
Buss Offshore Solutions hat bereits diverse Großprojekte in der Offshore-Wind-Logistik gemanagt und sich mit dem Fokus auf schwere, anspruchsvolle Ladung als verlässlicher Dienstleister im Bereich Hafenprojekt-Logistik bewiesen.
Buss Offshore Solutions already managed several major projects in offshore wind logistics and has proven to be a reliable service provider in the field of port project logistics with a focus on heavy, demanding cargo.
ParaCrawl v7.1
Zudem können verschiedenen Kriterien, beispielsweise ein Betätigen der Betriebsbremse, eine zu hohe Fahrzeugbeschleunigung, ein zu steiles Gefälle, eine besonders schwere Ladung, ein Betreiben einer Dauerbremse an ihrer Belastungsgrenze oder eine Überschreitung einer Sollgeschwindigkeit oder Unterschreitung eines Sicherheitsabstandes, was durch einen aktiven Tempomat/Bremsomat geregelt wird, vorgesehen sein, die aus Sicherheitsgründen zu einer Sperrung der Schubhochschaltung führen.
In addition, various criteria can be provided such as the actuation of the service brake, excessive vehicle acceleration, an excessively steep gradient, a particularly heavy load, the operation of an auxiliary brake at its load limit or falling below a target speed or falling below a safe distance regulated by an active Tempomat/Bremsomat that, for reasons of safety, lead to the blocking of thrust upshifting.
EuroPat v2
Wir und unsere regionalen Experten arbeiten weltweit eng mit Terminals zusammen, damit auch schwere Ladung ganz leicht verladen werden kann.
With our regional experts around the world, we work closely with terminals to make a light job of even heavy cargo.
CCAligned v1
Am Abend des Novembers 10, eine schwere Ladung brach in Flammen auf der International Container Terminal in Yantian, Shenzhen.
On the evening of November 10, a serious cargo burst into flames at the international container terminal in yantian, shenzhen.
ParaCrawl v7.1
Kann eine schwere Ladung wegen der Lastverteilung nicht an der Stirnwand positioniert werden, nutzen Sie für die formschlüssige Sicherung die vorhandenen Einsteckrungen oder Lochschienen.
If a heavy load cannot be positioned against the front wall due to the load distribution, use the available inserts or perforated rails for positive locking.
ParaCrawl v7.1
Die Praxis zeigt, dass der Radiergummi sogar die sehr schwere Ladung nämlich, falls den Grund eben erträgt.
Practice shows that the elastic band maintains even very heavy cargo, the truth, in the event that a bottom equal.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht hast du das Gefühl, dass du auf deinen Schultern eine zwei Tonnen schwere Ladung trägst.
You may feel that you carry a two-ton load on your shoulders.
ParaCrawl v7.1
Zeigt" es "beachtet wenig sind sicher","dass die gegenwärtige Brieftasche von den multipurpose Schiffen und für die schwere Ladung "anordnet","dass die Lieferungen von 2015 "abreisen absolut sein" werden,"- hat" es "hinzugefügt -","dass" es "eine bemerkenswerte Anfrage von dem Markt für diese ausgezeichneten Schiffe sein" wird.
"Bearing in mind that the current pocketbook orders of multipurpose ships and for heavy cargos evidences that the deliveries beginning from the 2015 will be absolutely little - has added - we are sure that will be a remarkable demand for the market for these excellent ships".
ParaCrawl v7.1
Die Ladung - schwere - sie nicht kennt oder dass eine bessere Verwaltung der Hafenbereich der profitabelsten von Italien.
The charge - heavy - it does not know or want to better manage the port areas of the most profitable of Italy.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fokus auf schwere, anspruchsvolle Ladung entwickelt ein international erfahrenes Team maßgeschneiderte Logistiklösungen für seine Kunden.
With the focus on heavy, challenging loads, a team with international experience develops tailor-made logistics solutions for its customers.
ParaCrawl v7.1
Als überdimensionale oder schwere Ladung gilt eine Ladung, die in ihren Parametern die festgesetzten Maß- oder Gewichtslimits überschreitet.
A heavy load or an over-sized load is a load which by its parameters exceeds the defined size or weight limits.
ParaCrawl v7.1
Und nach mehr als einem Jahrhundert, das Wort LKW hat zum Synonym für ein hartes-as-Nägel Fahrzeugen, die tragen und Verkehr große und schwere Ladung über weite Entfernungen und längere Zeit.
And after more than a century, the word truck has become synonymous with a tough-as-nails vehicle that can bear and transport large and heavy cargo over long distances and prolonged periods of time.
ParaCrawl v7.1
Der Erzähler fragt sich, ob sie austrocknen, eitern, schlecht stinken, zu alt und zu süß werden, wie eine schwere Ladung durchhängen oder schließlich explodieren.
The narrator wonders if they dry up, fester, stink badly, become too old and sweet, sag like a heavy load, or eventually explode.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe