Übersetzung für "Schwere zeiten durchmachen" in Englisch

I would stress again that these are difficult times for farmers.

Look, I know your mum and dad are going through a difficult time.

Some regions are doing well while others are having difficult times.

I would prefer to focus on issues that may not be as important for journalists or for politicians like ourselves, but which are probably far more important for those who are currently going through hard times in Iraq, namely the refugees.

It was not included due to the fact that these issues are still being dealt with, and that as early as next month a debate is due to take place in this Parliament with the participation of the Council, on solely regional policy.

In 2000 he founded the Men of League program which supports former players, officials and referees who have fallen on hard times.

Little is known about their fate but we can be certain that they have been having a very hard time indeed, God help them.

One thing which amazes me, especially when the agricultural community and dairy farmers are going through such difficult times, is that people are prepared to buy many other products and pay substantial amounts of money for them, but they are not prepared to pay the same amount of money for milk, either for themselves, or for their children.

And therefore you shall have to endure worldly hard times and should not expect improvements as long as you don't improve yourselves, i.e. as long as you don't accept divine will as your guiding principle of conduct.

With the Christ on the cross and even when we go though painful time, let us rejoice anyway.

I have also prayed to the Virgin for the needs of those who suffer, of those who are deprived of freedom, those who are separated from their loved ones or who are undergoing times of difficulty.

As many families, we had to pass through very difficult times, but Jesus took us out from darkness to light to live a holy life together.

I'm sorry you're having such a hard time.

I'm going through a rough patch.

Especially now, when we are going through such a rough time.

Look, I know you're having a tough run.

That people have a hard time when you just disappear.

I realize that my client had a difficult time adjusting when he... Excuse me, Counsel.

We're sorry to disturb you. We realize this is a difficult time for you.

I deduced from your watch that you'd hit a rough patch. He has.

Jessica mentioned Sookie had been having a rough go of it.

I know you're going through a rough time right now, all right?

It can already be seen that you are going through a difficult time.

But you wouldn't know by meeting the georgians that they are having a hard time.

But the subject matter was also interesting, because we are going through trying times here.

However, it is evident that the new Member States are going through more difficult times than the well-tuned economies of the old Member States.

Just 'cause you're going through a hard time, it doesn't mean you can take it out on me.

It's very important, you know. I fully realize this is a bad time for you, but can you make it today?

You said the same thing to me when I told you I was having a hard time.

Since you have such a hard time studying, you're trying to find something else to do?!