Übersetzung für "Schweres essen" in Englisch

Vor dem Lernen schweres Essen zu essen kann Müdigkeit herbeiführen.
Eating a heavy meal before studying can result in sleepiness.
ParaCrawl v7.1
Sebastian Stamm schätzt gemütliche Kneipen, schweres Essen und den Frankenwald.
Sebastian Stamm enjoys cosy bars, hearty food and the Frankonian forest.
CCAligned v1
Du solltest etwa zwei bis drei Stunden vorher nichts Schweres Essen.
You should not eat heavily minimum two to three hours before practice.
CCAligned v1
Fettiges und schweres Essen wird auch deinen Teint fettiger und öliger machen.
Oily and greasy foods will make your complexion more oily and greasy, too.
ParaCrawl v7.1
Ärzte empfehlen oft man soll nichts Schweres essen, nachdem man sich übergeben hat.
Sis The doctors often suggest not to eat too rich after vomiting
OpenSubtitles v2018
Ein schweres Essen mit dem Gift, hätte den Effekt verzögert doch kaum in einem solchen Ausmaß.
A heavy, ingested meal at the same time as the poison, it might delay his effects, but never for so many time!
OpenSubtitles v2018
Lass uns nicht zu heiß oder zu schweres Essen kochen oder uns erlauben, unseren Körper geschnitzt zu halten.
Let's not cook too hot or too heavy food or allow us to keep our physique carved.
CCAligned v1
Bis ein Jahr, geben Sie dem Kind Erbsenpürees und Suppen nicht - das ist ein sehr schweres Essen, und es ist besser, es näher an zwei Jahre in Verbindung zu bringen.
Until a year, do not give the child pea purees and soups - this is a very heavy food and it is better to contact it closer to two years.
ParaCrawl v7.1
Die Nahrung des Geistes oder des Agni kann sie befriedigen, ohne daß sie schweres Essen nötig haben.
The nourishment of spirit, or Agni, can satisfy them without the need of heavy foods.
ParaCrawl v7.1
Moderne Menschen sind so an den Geschmack verschiedener Lebensmittelzusätze gewöhnt, dass schweres, schweres und salziges Essen die Geschmacksknospen der meisten Menschen ruiniert hat.
Modern people are so used to the taste of various food additives that heavy, heavy, salty takeout has ruined most people's taste buds. I used to be one of them, and I love all kinds of things.
ParaCrawl v7.1
Krishna lebte vorwiegend von Fruchtsäften, Wasser und von Milchprodukten, er ass kein schweres Essen, ganz zu schweigen von nichtvegetarischer Nahrung.
Krishna lived mainly from fruit juices, water and milk products; he ate no heavy food, let alone non-vegetarian nutrition.
ParaCrawl v7.1
Auf den Körper zu achten, um ihn gesund zu erhalten, ist keineswegs falsch, und wenn die Leber nicht in Ordnung ist, war der Instinkt richtig, zu süßes, zu fettes oder zu schweres Essen zurückzuweisen.
There is nothing wrong in taking care of the body in regard to health and, if the liver has gone wrong, the instinct to refuse too sweet or greasy or heavy food is a right instinct.
ParaCrawl v7.1
Ja, er kann schwerem Essen nicht widerstehen.
Yes, he's inclined to overindulge when there's too much rich food about.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwer, ihn zum Essen zu bringen.
I have a hard time getting him to eat.
OpenSubtitles v2018
Es fällt mir schwer zu essen.
It's hard to eat.
OpenSubtitles v2018
Es muss schwer sein, genug Essen im Park zu finden.
It must be hard to find enough food to eat in the park.
OpenSubtitles v2018
Das macht es schwer etwas zu essen in der Stadt zu finden.
Making it hard to find something to eat in this town.
OpenSubtitles v2018
Das ganze schwere Essen klebt ihm die grauen Zellen zusammen!
I believe all the fried food's clogged Uncle Earl's brain.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grund ist es so schwer, Essen zu finden.
That's why food's getting so hard to find.
OpenSubtitles v2018
Willst du, dass sie die fetten Speisen und schweren Saucen essen müssen?
Do you want them to eat that rich food and those heavy sauces?
OpenSubtitles v2018
Es fällt mir schwer auf gutes Essen und guten Wein zu verzichten.
To be honest, I find it hard to abstain from good food and wine.
ParaCrawl v7.1
Kinder können schwer etwas zu essen bekommen.
Children can be difficult to get something to eat.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Tagen war es sehr schwer Essen nach Port Said hineinzubringen.
In the first days it was very difficult to get food into Port Said.
ParaCrawl v7.1
Aber wie man mit Kindern umgeht, die schwer zu essen sind.
But how to deal with children who are hard to get to eat.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist nicht, dass es so schwer, weniger zu essen.
The problem isn’t that it’s so difficult to eat less.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Kalorienzählen, können Avocados essen schwer in Ihre tägliche Kaloriengeld.
If you are calorie-counting, avocados can eat heavily into your daily caloric allowance.
ParaCrawl v7.1
Am besten ist es nicht zu schwer essen nach 6 Uhr.
Better not to have heavy meals after 6 pm.
ParaCrawl v7.1
Meine und Sir Henrys Ankunft machten es ihr schwer, ihm Essen zu bringen.
I suppose when Sir Henry and I arrived here at the hall... she found it difficult to get food to her brother.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gerade einen verrückten Gedanken, weißt du, dass Essen schwer zu finden ist.
I just--I had the weirdest thought, you know, That, like, food is hard to find.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe