Übersetzung für "Schweres gewicht" in Englisch

Als ob er ein schweres Gewicht mit sich herumzutragen hatte.
Like if he was carrying a great weight.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle ein schweres Gewicht auf meiner Brust.
I feel this heavy weight on my chest.
OpenSubtitles v2018
Wieso sollte jemand ein schweres Gewicht sich zum Tragen aussuchen mögen?
Why would anyone choose a heavy burden to carry?
ParaCrawl v7.1
Aus hochfestem Material hergestellt, kann es ein relativ schweres Gewicht tragen.
Made of high strength material, it can support a relatively heavy weight.
ParaCrawl v7.1
Der Förderer kann schweres Gewicht tragen.
The conveyor can carry heavy weight.
CCAligned v1
Wenn Sie wirklich schweres Gewicht heben, wie man stärker tun.
If you really want to lift heavy weight more to do.
ParaCrawl v7.1
Ein schweres Gewicht wird ans Ende des Drahtes gehängt.
A heavy weight is hung on the end of the braided downrigger wire.
ParaCrawl v7.1
Schweres Gewicht liefert hohe aufgeschlagen Sounds mit lange aufrecht erhalten.
Heavy weight delivers high pitched sounds with long sustain
ParaCrawl v7.1
Alle Qualität ist gut, um schweres Gewicht zu tragen.
All quality is good to carry heavy weight.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus hochfestem Material, kann es ein relativ schweres Gewicht tragen.
Made of high strength material, it can support a relatively heavy weight.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein schweres Gewicht das wie folgt anzuhängen ist.
It is a heavy weight that is to be appended as follows.
ParaCrawl v7.1
Ganz plötzlich spürte ich ein schweres Gewicht auf meiner Brust.
All of a sudden, I felt this heavy weight on my chest.
ParaCrawl v7.1
Sie werden andere von wellig fließende Stoffe gemacht als schweres Gewicht.
They are made of wavy flowing fabrics other than heavy weight.
ParaCrawl v7.1
An der PC-Platte (2) wird ein 50 g schweres Gewicht (4) befestigt.
A 50 g weight (4) is fastened to the PC plate.
EuroPat v2
Schweres Gewicht sorgt für einen lauten, dunklen Ton, der Kürzungen durch die Mischung.
Heavy weight provides a loud, dark tone that cuts through the mix Available for order
ParaCrawl v7.1
Als zusätzliche Sicherheit habe ich dann noch ein schweres Gewicht im Mittelpunkt des Gitzostatives aufgehängt.
As additional security, I'm still hung up a heavy weight in the center of the Gitzo-tripod.
ParaCrawl v7.1
Diese Greifer sind in jeder gewünschten Kapazität lieferbar – normales, schweres oder sehr schweres Gewicht.
This type of clamshell is available in every capacity in normal, heavy and very heavy duty weight.
ParaCrawl v7.1
Schweres Gewicht mit 380 KG kann mit höchster Geschwindigkeit auf 0,8 m pro second.6 arbeiten.
Heavy weight with 380 KG can work with highest speed at 0.8m per second.6.
ParaCrawl v7.1
An der Polycarbonatplatte (PC) wird ein 50 g schweres Gewicht (G) befestigt.
A weight (G) of 50 g is affixed to the polycarbonate plate (PC).
EuroPat v2
Es fühlte sich an, als ob ein schweres Gewicht von mir entfernt wurde.
I felt as if a heavy weight was lifted from me.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Rädern Balance halten rund 10,6 kg wiegt und schweres Gewicht bedeutet Stabilität.
The twin-wheeled self-balancing scooter weighs around 10.6 kg and heavy weight means stability.
ParaCrawl v7.1
Einige Mitglieder unserer Fraktion legen großes Gewicht auf die Umweltanforderungen, meiner Auffassung nach zu schweres Gewicht, weil der Richtlinienentwurf eine Ausnahmeregelung für die Straßen enthält, die zur Aufnahme dieser schweren Lastwagen nicht ge eignet sind.
Some Members of our Group place great — and in my view too great — emphasis on the environmental requirements as the motion for a resolution contains a special provision for roads which are not suitable for these vehicles.
EUbookshop v2
Diese Anordnung hat zur Folge, daß die Maschinen eine große Baulänge, ein schweres Gewicht und dementsprechend hohe Kosten erfordern.
The effect of this arrangement is that the machines require a large structural length, a heavy weight and correspondingly high costs.
EuroPat v2
Und was ist mit dieser Frau, die jetzt so seltsam still ist, die ein so schweres Gewicht zu tragen hatte, und jetzt so plötzlich frei ist?
And what of this woman... who is now so strangely silent... who has borne such a terrible weight... and is now so suddenly free?
OpenSubtitles v2018
Für schweres Gewicht können Sie wählen, um die Waren auf dem Luftweg oder durch Meer zu liefern, um Kosten zu sparen.
For heavy weight, you can choose to deliver the goods by air or by sea to save cost.
CCAligned v1
Für schweres Gewicht können Sie wählen, um die Waren auf dem Luftweg oder durch zu liefern Meer, um Kosten zu sparen.
For heavy weight, you can choose to deliver the goods by air or by sea to save cost.
CCAligned v1
Manchmal bin ich nicht sicher, ob mein Pferd mein schweres Gewicht von 70 kg jeden Tag mag?
Sometimes I'm not sure, if my horse like my heavy weight of 70 kg every day?
ParaCrawl v7.1
Um zu überprüfen, ob ein Schloss einer Attacke (zum Beispiel mit einem Hammer) standhält, wird ein drei Kilogramm schweres Gewicht aus verschiedenen Höhen mehrfach auf das Produkt fallengelassen.
Impact test In order to test whether the lock can withstand an attack (for example with a hammer), a three kilogram weight is dropped on the product several times from different heights.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe