Übersetzung für "Schwerpunkt liegt bei" in Englisch
Der
Schwerpunkt
liegt
natürlich
bei
der
Besetzung
der
neuen
Posten.
The
focus
is,
of
course,
very
much
on
the
filling
of
the
new
posts.
Europarl v8
Der
Schwerpunkt
liegt
bei
Bands
der
härteren
Spielarten
des
Metal.
The
label
is
specialized
on
bands
of
the
harder
varieties
of
metal.
Wikipedia v1.0
Schwerpunkt
der
Mitgliederschaft
liegt
bei
europäischen
Banken
und
Finanzdienstleistern.
Despite
the
name
suggesting
a
global
outlook,
it
has
a
European
focus.
Wikipedia v1.0
Der
Schwerpunkt
der
Sammlung
liegt
bei
der
Klassischen
Moderne.
The
focus
of
the
collection
is
classical
modernism.
Wikipedia v1.0
Der
Schwerpunkt
liegt
bei
den
nicht
invasiven
bzw.
minimal
invasiven
Konzepten.
With
emphasis
on
non-invasive
or
minimally
invasive
approaches.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
liegt
bei
diesem
Programm
eher
auf
Angeboten
denn
auf
Verpflichtungen.
The
focus
of
the
program
is
offers
rather
than
obligations.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
liegt
bei
nicht
invasiven
bzw.
minimal
invasiven
Konzepten.
With
emphasis
on
non-invasive
or
minimally
invasive
approaches.
TildeMODEL v2018
Der
eigentliche
Schwerpunkt
liegt
aber
bei
der
Daten
bank.
However,
the
real
nucleus
is
the
data
bank.
EUbookshop v2
Sein
Schwerpunkt
liegt
bei
den
"Sozialbündnissen"
auf
der
Makroebene.
His
focus
is
on
macro-level
'social
pacts'.
EUbookshop v2
Ein
zweiter
Schwerpunkt
liegt
bei
der
nachteiligen
Beeinflussung
durch
Gewaltdarstellungen
(6).
The
other.emphasis
is
on
the
harmful
effects
of
representations
of
violence.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
der
Aktivitäten
liegt
bei
den
Arbeitslosen
der
zweiten
Gruppe.
Activities
are
focused
primarily
on
the
unemployed
in
the
second
category.
EUbookshop v2
Der
erste
Schwerpunkt
liegt
bei
der
Organisation
von
Veranstaltungen
mit
großer
Öffentlichkeitswirkung.
The
first
focus
is
on
the
organisation
of
high-visibility
events.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
liegt
bei
dem
Gespräch
auf
beruichen
Fragen.
It
is
very
polite
and
professional
to
conrm
that
you
can
come
for
interview,
so
that
employers
know
they
can
expect
you.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
ihrer
Wirkung
liegt
bei
Helminthosporium-Arten
und
Rosterkrankungen.
Their
action
focuses
on
Helminthosporium
species
and
rust
diseases.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
bei
der
Entwicklung
der
Klein-
und
Mittelbetriebe.
Particular
emphasis
will
be
placed
on
the
development
of
small
and
mediumsized
undert
akings.
EUbookshop v2
Ein
Schwerpunkt
liegt
derzeit
bei
der
Entwicklung
von
Medien
für
neue
Technologien.
One
central
theme
is
at
present
the
development
of
media
for
new
technologies.
EUbookshop v2
Der
Schwerpunkt
der
Durchmesserverteilung
liegt
bei
10
um.
The
mean
of
the
diameter
distribution
is
at
10?.
EuroPat v2
Der
Schwerpunkt
des
Museums
liegt
bei
der
Geschichte
Singapurs.
The
museum
focuses
on
exhibits
related
to
the
history
of
Singapore.
Wikipedia v1.0
Ein
wichtiger
Schwerpunkt
des
Zeitschriftenbestandes
liegt
bei
deutschen
Regionalzeitschriften.
A
significant
focus
of
the
periodical
collection
is
set
on
German
regional
journals.
WikiMatrix v1
Ein
Schwerpunkt
liegt
bei
den
städtischen
Gärten.
One
focus
is
on
urban
gardens.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
des
Quartierplanes
liegt
bei
den
Erschliessungen.
The
key
focus
of
the
development
plan
was
therefore
road
access.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
meiner
Forschung
liegt
bei
folgenden
Familien:
My
focus
is
on
the
following
families:
CCAligned v1
Unser
Schwerpunkt
liegt
bei
kleinen
und
mittleren
Auflagen
mit
einer
flexiblen
Produktion.
We
focus
on
small
and
medium-sized
runs
with
a
flexible
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
bei
der
Entwicklung
und
Anwendung
von
energieeffizienten
Gebäudetechniksystemen.
The
focus
lies
on
the
development
and
use
of
energy-efficient
building
technology
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
bei
der
informatischen
Sicht.
This
refers
to
the
manual
section.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
bei
technologisch
komplexen
Anlagesystemen
der
Prüf-
und
Hochdrucktechnik.
Our
focus
is
on
technologically
complex
installation
systems
of
testing
and
high
pressure
engineering.
ParaCrawl v7.1