Übersetzung für "Schwerpunktausbildung" in Englisch
In
der
zweiten
Hälfte
folgt
die
Schwerpunktausbildung
in
betrieblichen
Tätigkeitsgebieten.
The
second
half
of
your
training
will
consist
of
specialized
training
in
your
field
of
work.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einer
Schwerpunktausbildung
als
Aufzugsmonteur/in
beim
Kunden
vor
Ort?
How
about
a
specialized
apprenticeship
as
an
elevator
fitter
at
the
customer's
location?
ParaCrawl v7.1
Die
schulischen
Leistungen
sowie
die
berufliche
Eignung
beeinflussen
die
mögliche
Auswahl
der
Schwerpunktausbildung
maßgeblich.
Academic
achievement,
as
well
as
occupational
aptitude,
have
a
considerable
impact
on
the
possible
selection
of
specialized
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
die-ser
Erkenntnisse
wird
nach
drei
Jahren
beruflicher
Grundbildung
durch
die
verantwortlichen
Ausbild-ner
entschieden,
welche
Schwerpunktausbildung
die
Lernenden
einschlagen
können.
On
the
basis
of
these
findings,
after
three
years
of
basic
vocational
training,
the
responsible
instructors
will
decide
which
specialist
training
the
apprentices
can
choose.
ParaCrawl v7.1
Ärztinnen
und
Ärzte
mit
dieser
Schwerpunktausbildung
befassen
sich
präventiv,
diagnostisch
und
therapeutisch
mit
spezifisch
im
Alter
vorhandenen
psychischen
Störungen
und
Erkrankungen.
Doctors
who
are
specially
trained
in
this
field
work
on
the
prevention,
diagnosis
and
treatment
of
mental
disorders
and
diseases
that
specifically
occur
among
the
elderly.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
beiden
Bildungsjahre,
die
so
genannte
Schwerpunktausbildung,
durfte
ich
in
der
Entwicklungsabteilung
der
Top
Range
Division
absolvieren.
I
spent
the
last
two
years
of
my
apprenticeship
in
the
engineering
department
of
the
Top
Range
Division.
I
mainly
worked
on
commission
solutions
for
high
rise
elevators
in
skyscrapers.
ParaCrawl v7.1
Bildungsjahr
machst
du
die
Schwerpunktausbildung
als
Aufzugsmonteur/in
auf
der
Baustelle,
wobei
du
ständig
durch
einen
Praxisbetreuer
unterstützt
wirst.
In
the
third
and
fourth
year
of
the
apprenticeship
you
carry
on
with
the
main
specialized
training
as
an
elevator
fitter
on
construction
sites,
where
you
are
constantly
supported
by
a
supervisor.
ParaCrawl v7.1