Übersetzung für "Schwesterhotel" in Englisch

Diese Restaurants finden Sie in unserem Schwesterhotel "Bergström" gleich nebenan:
These restaurants can be found at our sister hotel "Bergström" next door:
CCAligned v1
Besuchen Sie auch unser Schwesterhotel in Maria Alm!
Also visit our sister-property in Maria Alm
CCAligned v1
Der Check-in findet im Schwesterhotel in 27 Devonshire Terrace statt.
Guests must check in at the sister property located at 27 Devonshire Terrace.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist nur 3 Autominuten vom Schwesterhotel Punnpreeda Beach Resort entfernt.
The hotel is just a 3-minute drive from sister hotel Punnpreeda Beach Resort.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück wird im Schwesterhotel nebenan serviert.
Breakfast is provided in the sister property located next door.
ParaCrawl v7.1
Die Mahlzeiten der Halbpension werden im Schwesterhotel in der Nähe serviert.
Half-board options are available in the partner hotel nearby.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Trafo liegt das Restaurant Lemon in unserem Schwesterhotel Blue City Hotel.
Opposite the Trafo is the Restaurant Lemon in our sister hotel, Blue City Hotel.
CCAligned v1
Unser Schwesterhotel Michelangelo Resort & Spa befindet sich gleich nebenan:
At Michelangelo Resort & Spa, our sister hotel located just next door:
CCAligned v1
Besuchen Sie auch unser Schwesterhotel in St. Johann!
Also visit our sister-property in St. Johann!
CCAligned v1
Gerne begrüßen wir Sie auch in unserem Schwesterhotel »Hotel Zentrum«
It would also be a pleasure to welcome you in our associate hotel »Hotel Zentrum«
CCAligned v1
Schauen Sie sich doch unser Schwesterhotel Alfa Hotel an!
Why not check out our sister hotel Alfa Hotel!
ParaCrawl v7.1
Pebble Beach im Schwesterhotel ein fünf bis zehn Minuten zu Fuß entfernt.
Pebble beach at sister hotel, a five to ten minute walk.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie unser Schwesterhotel Kulm Hotel St. Moritz wie zu Gründerzeiten.
Experience our sister hotel Kulm Hotel as it was in the early days.
ParaCrawl v7.1
Das Athene Neos teilt die Einrichtungen mit seinem Schwesterhotel, dem Athene.
The Athene Neos shares facilities with its sister hotel, the Athene.
ParaCrawl v7.1
Sofies Bar ist mit unserem Schwesterhotel Sophies Hostel geteilt.
Sophie's bar is shared with our sister property Sophie's Hostel.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Schwimmbad und den Fitnessraum im Schwesterhotel nutzen.
You can use the swimming pool and gym at the sister hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Wi-Fi-Internetverbindung ist im Schwesterhotel des La Fenice kostenlos verfügbar.
Wi-Fi is available for free at the sister hotel La Fenice.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel "Altes Kaufhaus" hat ein kleines feines 4-Sterne-Superior Schwesterhotel erhalten.
The hotel "Altes Kaufhaus" now has a small but luxurious 4-star superior sister hotel.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Schwesterhotel vom The Sands at Chale Island .
It is the sister hotel of The Sands at Chale Island .
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zwischen elegant eingerichteten Zimmern und luxuriösen Suiten im Schwesterhotel Anglicky Dvur.
Choose from elegantly furnished rooms as well as from luxurious suites in our sister hotel Anglicky Dvur.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel ist Schwesterhotel von Boutique Hotel Zara Budapest.
This is the sister-hotel of the well-known Boutique Hotel Zara Budapest.
ParaCrawl v7.1
In unserem Schwesterhotel Coral Strand Smart Choice gelegen – eine Laufminute vom Savoy entfernt.
It is situated at the "Coral Strand Smart Choice Hotel" in a minute walk from Savoy
CCAligned v1
Das Dassia Chandris teilt das Grundstück und die Einrichtungen mit seinem Schwesterhotel, dem Corfu Chandris.
The Dassia Chandris shares the same grounds and facilities as its sister hotel, the Corfu Chandris.
ParaCrawl v7.1
Unser Schwesterhotel liegt an der Südküste der Insel am Strand vom Lido di Capoliveri.
Our associate hotel located on the southern side of the Island of Elba, overlooking Lido di Capoliveri.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten wir in unserem Schwesterhotel "Bergström" auch kosmetische Behandlungen an.
In addition, we also offer cosmetic treatments at our sister hotel "Bergström".
CCAligned v1
Klicken Sie hier um unser Schwesterhotel “Der Schweizerhof Bern” in der Bundeshauptstadt zu entdecken.
Discover our sister hotel “The Schweizerhof Bern” in the Swiss capital.
CCAligned v1