Übersetzung für "Schwierigkeiten umgehen" in Englisch

His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.

You can cope with difficulties by various methods.

You see that you can deal with difficulties or setbacks.

Let adversities bypass a threshold,

This software also recovers files that bypass Recycle Bin without any difficulties.

Let adversities will bypass you!

However, you don’t know how to deal with these troubling emotions and difficult situations?

That's the basic Buddhist method for how we deal with difficulties in life.

I think it is too risky to apply this only to one level of the European Union, as it might make the entire EU financial system uncompetitive, and operators could get around it without too much difficulty by focusing on other markets.

I rather look at it from a more positive point of view where we can deal with the difficulties arising as far as unemployment is concerned and genuinely have an employment report to talk about when we come before Parliament on a continuing basis.

The EESC therefore considers that it cannot be an alternative means of circumventing the legislative and institutional difficulties impeding the consolidation of the investment fund industry.

Germany points out that the merger of Sachsen Zweirad GmbH and Biria AG was not designed to circumvent the state aid rules and classification of the company as a company in difficulty but was the consequence of a new plan for the group.

It is nonetheless possible that to circumvent the difficulties involved in achieving a collusive outcome on a large number of prices, companies may exchange information to establish simple pricing rules (for example, pricing points).

To lessen these difficulties involved in the adaptation of the legislation, this proposal no longer mentions specific means of publication in the operative provisions of the Directive.

It has therefore been successfully attempted to avoid the above-described difficulties by preportioning the individual components of the reagent mixture depending on the resultant stability, either in pure form or as partial mixture, and thus doing away with the necessity of pipetting steps for the user.

To circumvent these difficulties, sensitive consumers are supplied in an interruption free manner via static converters in conjunction with an energy source which is independent of the supply network.

To avoid these difficulties in the known processes, the polymerisation process is terminated when a small quantity of reaction product has formed and the remaining monomers are distilled off, or polymerisation is effected in two stages.

Since, as already explained, the course of extent of the guide tube 14 can be chosen to be random in space, as desired, it is equally possible to get around any possible obstructions without any difficulty.

In order to eliminate these difficulties the obtained data can be transmitted in a wireless fashion by radio from the strand guide arrangement to a receiver.

Contributions by diskettes are most welcome, but we invite you to contact us before sending any to avoid potential technical difficulties.

Amending andjor supplementary budgets—The Community institutions, especially the Com mission, have to resort to amending budgets—which do not affect the overall size of the budget but merely the distribution of expenditure and/or revenue—or supplementary budgets—which alter the aggregate amount of expenditure and revenue—to cope with un foreseeable events or to implement financially significant decisions that could not be provided for in the original budget because of insufficient knowledge at the time the budget was drafted.

As is pointed out on several occasions in the following chapters, various expedients have been employed to overcome these difficulties, even though the significance of the empirical checks made has inevitably been affected.

These difficulties may be avoided, if, as has been mentioned above, a minimum amount of the chlorine produced is eliminated in a gaseous state from the liquefaction unit after purification and drying and the chlorine is made available directly for consumption or is processed into hypochlorite.

Intensive tests carried out into such phenomena have shown that these difficulties can be avoided.

The attempt has therefore been made to circumvent these difficulties by developing copolyamides which have good solubility in the known amide solvents, which can also be readily spun and the filaments of which, after drawing, are distinguished by high strength values and initial moduli.

In order to avoid these difficulties, change-over devices with two identical filters have been suggested, with one filter being located in the exhaust gas flow at any one time and the other being independently regenerated using a burner (DE-OS No. 3204176).

Attempts have therefore been made to circumvent these difficulties by developing copolyamides which are readily soluble in the known amide type solvents, which are also readily spinnable and whose filaments, after drawing to a high draw ratio, exhibit high strength values and initial moduli.

It has been attempted to avoid the difficulties as described above by installing in feeding plants intended to be suited for strongly changing amounts of feed requirements and/or different compositions of feed a second pipeline having in particular a smaller inside cross-sectional area.