Übersetzung für "Schwierigkeiten verursachen" in Englisch
Erstens
dürfen
sie
keine
unverhältnismäßigen
Schwierigkeiten
für
Kleinunternehmen
verursachen.
Firstly,
they
must
not
cause
disproportionate
difficulties
for
small
business.
Europarl v8
Eine
Kommission
aus
25
Mitgliedern
muss
nicht
notwendigerweise
Schwierigkeiten
verursachen.
A
25
member
Commission
does
not
necessarily
spell
trouble.
Europarl v8
Wird
uns
dies
irgendwelche
Schwierigkeiten
verursachen?
Is
this
going
to
cause
us
any
problems?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
keine
weiteren
Schwierigkeiten
verursachen.
I
don't
want
to
cause
any
more
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
weitere
Senkung
dieses
Anteils
würde
bei
der
Verwaltung
der
Forschungsverträge
Schwierigkeiten
verursachen.
Any
further
reduction
in
this
percentage
would
cause
difficulties
in
the
management
of
research
contracts.
TildeMODEL v2018
Sie
sagten,
daß
wir
Schwierigkeiten
verursachen
würden.
They
said
that
we
would
cause
problems.
EUbookshop v2
Bei
grenzübergreifenden
Verträgen
können
vor
allem
die
Wechselkurse
erhebliche
Schwierigkeiten
verursachen.
Exchange
rates
in
particular
can
cause
major
difficulties
in
transnational
contracts.
EUbookshop v2
Ich
habe
nicht
beabsichtigt,
dir
Schwierigkeiten
zu
verursachen.
I
don't
intend
to
cause
you
trouble.
QED v2.0a
Die
Dynamik
entlang
der
Küstenlinie
der
Niederlande
kann
Schwierigkeiten
verursachen.
The
dynamics
along
the
coast
line
of
the
Netherlands
can
cause
problems.
ParaCrawl v7.1
Ignorant
Person
mag
scheinen,
dassarbeiten
mit
dem
Teppich
sollte
keine
Schwierigkeiten
verursachen.
Ignorant
person
may
seem
thatwork
with
the
carpet
should
not
cause
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
koennen
Ihnen
Extravaganz
und
Nachsichtigkeit
Schwierigkeiten
verursachen.
Sometimes
extravagance
and
overindulgence
can
cause
you
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
zum
Aktualisieren
des
Laptops
wird
keine
Schwierigkeiten
verursachen.
The
procedure
for
updating
the
laptop
will
not
cause
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
unbemerkt
kann
der
Druck
auf
die
lange
Sicht
körperliche
Schwierigkeiten
verursachen.
But
even
unnoticed,
the
tightness
can
eventually
create
physical
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Ein
Umstand,
der
für
Scalper
Schwierigkeiten
verursachen
dürfte.
A
circumstance,
Scalpers
are
not
expected
to
cause
difficulties
for
the.
ParaCrawl v7.1
Was
einige
meiner
Besucher
betrifft,
so
wird
diese
Änderung
bestimmt
große
Schwierigkeiten
verursachen.
This
change
will
certainly
cause
great
difficulty
as
far
as
some
of
my
visitors
are
concerned.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
werden
wir
jegliche
Panik
vermeiden,
die
nur
Schwierigkeiten
verursachen
würde.
Thus,
we
will
prevent
any
kind
of
panic,
which
would
only
create
problems.
Europarl v8
Diese
Schwierigkeiten
verursachen
oft
unverhältnismäßige
Härten
für
die
Bürger
und
behindern
die
Erfüllung
der
Europa-2020-Ziele.
These
problems
often
impose
undue
hardship
on
citizens
and
hamper
the
achievement
of
the
EU-2020
objectives.
TildeMODEL v2018
Auch
bei
der
Lagerung
und
Weiterverarbeitung
der
Mineralöle
kann
die
Ausfällung
von
Paraffinen
Schwierigkeiten
verursachen.
The
precipitation
of
paraffins
can
also
cause
difficulties
during
the
storage
and
further
processing
of
the
mineral
oils.
EuroPat v2
Sie
können
problemlos
mehrere
weitere
Autos
im
Garten
parken,
ohne
bei
Outdoor-Aktivitäten
Schwierigkeiten
zu
verursachen.
You
can
easily
park
several
more
cars
in
the
garden
without
causing
any
inconvenience
to
perform
outdoor
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Korpora
teilen
cavernosa,
aufrichtbares
Gewebe
und
einführendes
Silikon
können
alle
oben
genannten
Schwierigkeiten
verursachen.
Splitting
the
corpora
cavernosa,
erectile
tissue,
and
inserting
silicone
can
cause
all
of
the
above
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
dass
Minderheiten
von
so
geringer
Anzahl
keine
Schwierigkeiten
verursachen
werden.
It
is
assumed
that
such
small
minorities
will
not
cause
any
trouble.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
wird
die
Ernte
zusätzliche
Schwierigkeiten
verursachen
auf
den
gleichen
reduzierten
Menge
der
Ernte.
As
a
result,
the
harvest
will
cause
additional
difficulties
to
the
same
reduced
amount
of
the
harvest.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
beschimpfen
sie
uns,
treten
gegen
unsere
Ausstellungstafeln
und
verursachen
Schwierigkeiten.
From
time
to
time
they
curse
us,
kick
our
exhibition
boards
and
create
troubles.
ParaCrawl v7.1