Übersetzung für "Schwierigste" in Englisch

Und dies ist vielleicht die schwierigste Aufgabe überhaupt.
Ultimately, this is perhaps the most difficult task.
Europarl v8
Die schwierigste Herausforderung wird gerade darin bestehen, dieses Gleichgewicht zu finden.
The most difficult challenge will be to strike precisely this balance.
Europarl v8
Der schwierigste Abschnitt ist derzeit scheinbar der bayerische Grenzabschnitt zwischen München und Salzburg.
At the moment, the most complicated section seems to be the cross-border section in Bavaria between Munich and Salzburg.
Europarl v8
Die schwierigste Frage bei den Gesprächen betraf Lebendspender.
The hardest question in the talks related to living donors.
Europarl v8
Das schwierigste Problem ist der Geldmangel der kleinen und mittleren Unternehmen.
The hardest question for small and medium-sized business is lack of money.
Europarl v8
Das am meisten festgefahrene und schwierigste Verhandlungsthema ist die Landwirtschaft.
Agriculture will be the most difficult area in the talks, and the one that is most likely to end in deadlock.
Europarl v8
Das dritte und schwierigste Problem, das mehrmals auftrat, betraf die Mehrheit.
The third problem, which was the most serious and which we have encountered on several occasions, was the problem of majority.
Europarl v8
Das war vielleicht das schwierigste Unterfangen in den Vermittlungsverhandlungen.
This was perhaps the most problematic issue of all in the conciliation discussions.
Europarl v8
Das ist vielleicht die schwierigste Herausforderung in der Geschichte der internationalen Diplomatie.
This is perhaps the hardest challenge in the history of international diplomacy.
Europarl v8
Das schwierigste Problem, dass wir im Ausschuss hatten, betraf die Adoption.
The most difficult problem we had in the committee related to adoption.
Europarl v8
Die in der Anlage festgelegten Grenzwerte waren sicher der schwierigste Punkt der Richtlinie.
The limit values for emissions in the annex to the directive were definitely the most difficult point.
Europarl v8
Die schwierigste Frage ist nach wie vor Rubrik 4 „Externe Politiken“.
The most problematic issue was once again Heading 4, ‘external policies’.
Europarl v8
Das schwierigste Problem betrifft das Satellitennavigationsprogramm Galileo.
The toughest problem relates to the Galileo satellite navigation programme.
Europarl v8
Dies ist der schwierigste Punkt der Gesamtstrategie.
This is the most difficult point of the entire strategy.
Europarl v8
Wenige Jahre nach einem solchen Krieg ist natürlich Vertriebenenrückkehr das schwierigste Kapitel.
A few years after a war such as this, the return of the displaced persons is of course the most difficult chapter.
Europarl v8
Das Schwierigste wird die Kosovo-Frage sein.
The most difficult will be the Kosovo issue.
Europarl v8
Dies ist der schwierigste und heikelste Aspekt der gesamten Debatte.
This is the most thorny and delicate element of the whole debate.
Europarl v8
Der Irak bildete bekanntlich das schwierigste Kapitel unserer Präsidentschaft.
Iraq, as we know, was the most difficult chapter of our Presidency.
Europarl v8
Die schwierigste Hürde wird die Reform der UN-Organe sein.
Reform of the UN’s institutions will be the most difficult hurdle to overcome.
Europarl v8
Für die Europäische Union könnte sich daraus die bisher schwierigste Herausforderung ergeben.
This may be the most serious challenge facing the European Union.
Europarl v8
Und gerade 2009 war das schwierigste Jahr für den Verkauf von Werkzeugbauprodukten.
And just 2009 was the toughest year for the sale of engineering goods.
WMT-News v2019
Das war das Schwierigste, was ich je gemacht habe.
That's, like, the hardest thing I've ever done.
TED2020 v1
Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?
Which is the most difficult language in the world?
Tatoeba v2021-03-10
Der schwierigste Teil des Weges liegt noch vor uns.
The hardest part of the way is in front of us.
Tatoeba v2021-03-10
Das war die schwierigste Aufgabe meines Lebens.
That was the hardest job of my life.
Tatoeba v2021-03-10
Von allen Sprachen, die ich gelernt habe, war Französisch die schwierigste.
Of all the languages I've studied, French was the most difficult.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

der schwierigste teil schwierigste