Übersetzung für "Schwimmhäute" in Englisch

Kleine Schwimmhäute an Fingern und Zehen deuten auf ihre teilweise aquatische Lebensweise hin.
The slight webbing of the fingers and toes point to its partially aquatic way of life.
Wikipedia v1.0
Die Beine, Füße und Schwimmhäute sind dunkelgrau.
Legs and feet of both sexes are gray.
Wikipedia v1.0
Die leuchtend blauen Füße besitzen lederartige Schwimmhäute und sind eindeutiges Merkmal dieser Art.
It is easily recognizable by its distinctive bright blue feet, which is a sexually selected trait.
Wikipedia v1.0
Sir Hugo hatte Schwimmhäute an der rechten Hand.
The fingers of Sir Hugo's right hand were webbed.
OpenSubtitles v2018
Sei es ein Muttermal, sehr gelenkige Handgelenke, Schwimmhäute zwischen den Zehen...
Be it a birthmark, double-jointed wrists, webbed toes...
OpenSubtitles v2018
Ihre Flügel sehen tatsächlich wie Schwimmhäute aus.
Their, uh... their wings are actually webbed fingers.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Schwimmhäute zwischen den Zehen.
She's got webbed toes.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Schwimmhäute, wasserdichte Federn und Flossen statt Flügel.
They have webbed feet, waterproof feathers and flippers instead of wings.
OpenSubtitles v2018
Der Verfahrensschritt des Entfernens der Schwimmhäute entfällt und somit auch die entsprechende Vorrichtung.
The step of removing the webs and, thus, the device necessary for this purpose are eliminated.
EuroPat v2
Die Borsten haben die gleiche Funktion wie die Schwimmhäute bei größeren Tieren.
The bristles have the same function as the swimming-skins with bigger animals.
ParaCrawl v7.1
Die Pfoten sind stark ausgebildet und haben fünf Krallen und Schwimmhäute.
The paws are strongly trained and have five claws and swimming-skins.
ParaCrawl v7.1
Gut entwickelte Schwimmhäute verbinden die verlängerten Zehen miteinander.
Well-developed swimming-skins connect the extended toes together.
ParaCrawl v7.1
Okay, eine Sache: Dass Magne Schwimmhäute an den Füßen hat.
OK, one thing: That Magne has webbed toes.
ParaCrawl v7.1
Die drei Vorderzehen sind durch Schwimmhäute verbunden, eine Hinterzehe fehlt.
The three front-toes are interconnected through swimming-skins, a rear-toe is missing.
ParaCrawl v7.1
Bisamratten sind aufgrund ihrer Schwimmhäute und dem abgeflachten Schwanz gute Schwimmer.
Muskrats are good swimmers thanks to their webbed feet and slightly flattened tail.
ParaCrawl v7.1
Manche behaupten – die haben schon Schwimmhäute zwischen den Zehen.
Some say they have webs between their toes.
ParaCrawl v7.1
Die Finger und Zehen sind noch durch Schwimmhäute verbunden.
The fingers and toes are still connected with webbing.
ParaCrawl v7.1
Bidar vermutete, das französische Exemplar hätte zu Lebzeiten Schwimmhäute zwischen den Fingern gehabt.
Bidar supposed that the French specimen had webbed forefeet, which would look like flippers in life.
Wikipedia v1.0
Du hast Schwimmhäute vom Planschen.
You've been standing in a puddle so long you've got webbed feet.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass sie mit 14 ihre Schwimmhäute zwischen ihren Zehen durchtrennt hat?
She's very interesting. Did you know, when she was 14, she severed the webbing between her own toes?
OpenSubtitles v2018