Übersetzung für "Schwingungsmuster" in Englisch

Die Form der Flächenmotive wird hauptsächlich durch das jeweilige Schwingungsmuster des Lasers bestimmt.
The form of the surface pattern is primarily determined by the respective oscillation mode or pattern of the laser.
EuroPat v2

Das Schwingungsmuster statischer Ladung wurde in vorigen Kapiteln z.B. in Bild 09.05.02 dargestellt.
The swinging-pattern of static charge was described at previous chapters e.g. at picture 09.05.02.
ParaCrawl v7.1

In jedem dieser Betriebsregime stellt sich je nach Betriebszustand ein eigenständiges Schwingungsmuster ein.
A different vibration pattern occurs in each of these operating regimes relative to the operating condition.
ParaCrawl v7.1

Die Schwingungsmuster der Erde verändern sich in einem sehr beschleunigten Tempo.
The earth's vibrational patterns are changing at a very accelerated pace.
ParaCrawl v7.1

Die ausgleichende Neutralkraft von natürlichem Salz kann krank machende Schwingungsmuster ausgleichen.
The balancing, neutral power of natural salt can balance out the oscillation patterns that cause illness.
ParaCrawl v7.1

Verändere sein Schwingungsmuster und er wird sich in eine neue Schwingungssequenz wandeln.
Change his vibrational pattern and he will morph into a new vibrational sequence.
ParaCrawl v7.1

Machen diese realen Schwingungsmuster unsere Individualität aus?
Is our individuality based on that real swinging-pattern?
ParaCrawl v7.1

Ich genoss sogar die Schwingungsmuster, die für mich ungewöhnlich sind.
I even enjoyed the patterns of vibration which is unusual for me.
ParaCrawl v7.1

Schwingungsmuster dienen bei solchen Patienten als visuelles Feedback bei Sprechübungen.
Vibration patterns may be helpful as visual feedback on speaking exercises for such patients.
ParaCrawl v7.1

Die entstehenden Schwingungsmuster entsprechen eher einer musikalischen Logik als einer physikalischen.
The oscillation patterns conform to rather musical than physical logics.
ParaCrawl v7.1

Sie haben charakteristische Schwingungsmuster, die bis zu 10 Dimensionen entstehen lassen.
They can create up to 10 dimensions with their characteristic pattern of oscillation.
ParaCrawl v7.1

Euer Verhalten bestimmt die Höhe und den Feinheitsgrad Eurer Schwingungsmuster.
Your attitude determines the altitude and the refinement of your vibrational patterns.
ParaCrawl v7.1

Gebetsforschung heißt, dass ich mich auf das Schwingungsmuster der universellen Informationen einlasse.
Prayer research means that I enter into resonance with the vibrational pattern of universal information.
ParaCrawl v7.1

Im früheren Kapitel bei Bild 09.03.08 wurde bereits ein Schwingungsmuster der Ladung vorgestellt.
A swinging-pattern of charge was already shown at an earlier chapter at picture 09.03.08.
ParaCrawl v7.1

Was ist mehr, Sie können Ihr Telefon auch wenn Ihr Gerät auf dem Schwingungsmuster läuten.
What’s more, you can ring your phone even if your device is on the vibration pattern.
ParaCrawl v7.1

Es gibt etwas über diese besonderen Schwingungsmuster, die wirklich mit meiner Klitoris übereinstimmen.
There is something about those particular vibration patterns that really agrees with my clitoris.
ParaCrawl v7.1

Das Schwingungsmuster des Menschen wird sich verändern und an die neue Schwingung für die Erde anpassen.
Man's vibrational pattern will change and adapt to the new 4D frequency for Earth.
ParaCrawl v7.1

Wenn dort Quarz-Material und geeignete Schwingungsmuster vorhanden sind, wird dieses Material sich zu Kristallen ordnen.
If there is quartz-material and suitable swinging-pattern, this material will order its structure to crystals.
ParaCrawl v7.1

Für diese Bewegungen stellt das Rosettenfenster kein Hemmnis dar, vielmehr wird dadurch dieses Schwingungsmuster verstärkt.
For these motions, the rosette-window is no obstacle, but just that swinging pattern is enforced.
ParaCrawl v7.1

Die Einschalttaste kann auch verwendet werden, um die Schwingungsmuster und die Leistungspegel zu durchlaufen.
The power button can also be used to cycle through the patterns of vibration and the power levels.
ParaCrawl v7.1

Ihr müsst jedoch schrittweise Eure eigenen Schwingungsmuster erhöhen, um dieses Lagerhaus kosmischer Weisheit anzuzapfen.
However, you must gradually increase your own vibrational patterns in order to tap into this storehouse of cosmic wisdom.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir also genau wüssten, wie die Extra-Dimensionen aussehen, - wir wissen es noch nicht, aber wenn es so wäre - sollten wir in der Lage sein die erlaubten Noten zu berechnen, also die erlaubten Schwingungsmuster.
So, if we knew exactly what the extra dimensions look like -- we don't yet, but if we did -- we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns.
TED2013 v1.1

Und wenn wir die erlaubten Schwingungsmuster berechnen könnten, sollten wir auch diese 20 Zahlen berechnen können,
And if we could calculate the allowed vibrational patterns, we should be able to calculate those 20 numbers.
TED2020 v1

Auch bei Verwendung von SintermetaLL kann die innere Oberfläche des Hohlleiterelements durch Beschichten mit einem gut Leitendem MetaLL (Metallspritzen, Bedampfen oder galvanisches Metallisieren) für die FortLeitung von MikroweLLen gewünschter Schwingungsmuster weitgehend entdämpft werden.
When using sintered metal the inner surface of the waveguide element may be substantially unattenuated for the propagation of microwaves of the desired wave pattern by coating with a metal of good conductivity (metal spraying, vapor deposition or electroplating).
EuroPat v2

Eine solche Anordnung bietet den Vorteil, daß einerseits die erfindungsgemäß bevorzugte, kreisförmige Rüttelbewegung leicht erzeugt werden kann, indem sämtliche zwei oder vier Unwuchten mit gleicher Phasenlage betrieben werden, andererseits aber durch Phasenwinkel zwischen den zwei oder vier Unwuchten lineare Schwingungsmuster erzeugt werden können.
Such a design offers the advantage, on the one hand, that the preferred, circular shaking motion, in accordance with the invention, can be produced easily, in that all two or four unbalanced masses can be operated with the same phase relationship, and, on the other hand, linear vibrational patterns can be produced via phase angles between the two or four unbalanced masses.
EuroPat v2

Es ist auch eine adaptive Ausregelung in der Weise vorstellbar, daß das Schwingungsmuster der Drehschwingung als charakteristische Eigenschaft der Gesamtanordnung Verbrennungsmotor-Generator ermittelt wird, der nach Phase und Amplitude entgesengeregelt wird, so daß die Schwingungsanregung zu Null reduziert wird.
Conceivable is also an adaptive stabilization by determining the vibration pattern of the torsional vibration as a characteristic feature of the overall arrangement of combustion engine and generator, and performing an opposite adjustment in phase and amplitude, so that the vibrational excitation is reduced to zero.
EuroPat v2

An dieser Ausführungsform ist der vergleichsweise hohe bauliche Aufwand nachteilig, der lediglich dazu genutzt wird, eine Erregerkraft in einer Richtung zu erzeugen, mithin lediglich ein Schwingungsmuster, was zu teilweise unbefriedigenden Verdichtungsergebnissen führt.
A disadvantage of this embodiment is the relatively high structural costs, which are solely utilized to create an excitation force in one direction and are consequently merely a vibration pattern, which leads to partially unsatisfactory compacting results.
EuroPat v2