Übersetzung für "Schwundfrei" in Englisch

Insbesondere liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Formmassen als Einkomponenten-Materialien zu schaffen, die neben den bereits oben genannten Eigenschaften im ausgehärteten Zustand hohe Druckfestigkeiten nicht nur bei Raumtemperatur sondern auch bei erhöhten Temperaturen bis 80°C liefern, höchste Anforderungen an die Brennbarkeit, Rauchgasdichte und Entwicklung von toxischen Pyrolysegasen im Verschwelungs- und/oder Brandfall erfüllen, nicht nachflammen, nicht tropfen, gegen Wasser, Hydraulikflüssigkeit und Kerosin beständig sind, eine ausgezeichnete Anbindung an jegliches gebräuchliches Prepreg-Material, Metalle und Fasermaterialien liefern und schwundfrei härten.
It is a further object of this invention to provide molding materials as one-component materials which, apart from the aforementioned characteristics in the cured state have high compression strength characteristics not only at ambient temperature, but also at elevated temperatures up to 80° C., meet very high demands regarding flammability, smoke gas density and the evolution of toxic pyrolysis gases in the case of charring and/or fire, do not afterflame, do not drip, are resistant to water, hydraulic fluid and kerosene, provide excellent binding to any standard prepreg materials, metals and fibrous materials and cure in shrinkage-free manner.
EuroPat v2
Insbesondere bestand die Aufgabe, Formmassen zu schaffen, die neben den bereits oben genannten Eigenschaften im ausgehärteten Zustand hohe Druckfestigkeiten nicht nur bei Raumtemperatur sondern auch bei erhöhten Temperaturen bis 80°C (Abnahme der Druckfestigkeit bei 80°C gegenüber Raumtemperatur von weniger als 40%) liefern, höchste Anforderungen an die Brennbarkeit, Rauchgasdichte und Entwicklung von toxischen Pyrolysegasen im Verschwelungs- und/oder Brandfall erfüllen, nicht nachflammen, nicht tropfen, gegen Wasser, Hydraulikflüssigkeit und Kerosin beständig sind, eine ausgezeichnete Anbindung an jegliches gebräuchliches Prepreg-Material, Metalle und Fasermaterialien liefern und schwundfrei härten.
Especially there existed the problem of providing molding materials which, apart from the aforementioned characteristics, in the cured state have high compression strength characteristics not only at ambient temperature but also at elevated temperatures up to 80° C. (decrease of compression strength at 80° C. in comparison to room temperature of less than 40%), meet very high demands regarding flammability, smoke gas density and the evolution of toxic pyrolysis gases in the case of charring and/or fire, do not afterflame, do not drip, are resistant to water, hydraulic fluid and kerosene, provide excellent binding to any standard prepreg materials, metals and fibrous materials and cure in shrinkage-free manner.
EuroPat v2
Der PUR-Klebstoff lässt sich sehr gut verstreichen, zieht schnell ein und ist auch in dicken Schichten schwundfrei.
The PUR adhesive can be spread really well, settles in quickly, and has no shrinkage even in thick coats.
ParaCrawl v7.1