Übersetzung für "Schwungmasse" in Englisch

Die Prüfmasse für die Berechnung der Schwungmasse muss folgende Bedingungen erfüllen:
The test mass for calculating the inertia mass shall be as follows:
DGT v2019
Bei diesem Abtriebsschema wird die Schwungmasse 58 direkt von der Riemenscheibe 61 angetrieben.
In this drive diagram, the flywheel 58 is driven directly by the belt pulley 61.
EuroPat v2
Je nach dem Gewicht des Gehänges hat der Wagen eine erhebliche Schwungmasse.
Depending upon the weight of the load the trolley has a considerable inertia.
EuroPat v2
Bei geringerer Last reicht die Schwungmasse hierzu jedoch nicht aus.
If the load is smaller, the movement of inertia is not sufficient.
EuroPat v2
Dazu kann auch eine Schwungmasse Verwendung finden.
An inertial mass can also be used for this purpose.
EuroPat v2
Die 11 kg schwere Schwungmasse sorgt dabei für einen gleichmäßigen Rundlauf.
The balance mass of 11 kg provides a smooth concentric run.
ParaCrawl v7.1
Die 22 kg Schwungmasse macht das Training gleichmäßig und gelenkschonend.
The balance mass of 22 kg makes exercising smooth and joint-gentle.
ParaCrawl v7.1
Die 14 kg Schwungmasse macht die Trainingsbewegung gleichmäßig und komfortabel.
The balance mass of 14 kg makes the motion smooth and comfy.
ParaCrawl v7.1
Der Rundlauf der Schwungmasse ist sehr gleichmäßig, so entstehen keine Belastungsspitzen.
The concentric run of the balance mass is very smooth, there are no load peaks.
ParaCrawl v7.1
Die Magnetbremse hat eine Schwungmasse von 7 kg und ist absolut geräuschlos.
The magnetic brake has a balance mass of 7 kg and is absolutely silent.
ParaCrawl v7.1
Guillochierte Schwungmasse aus 18 Karat Gold, zweifarbig schwarz/rhodiniert.
18-carat gold engine-turned rotor, two-tone black/rhodiumed.
ParaCrawl v7.1
Der runde Tritt wird durch eine Schwungmasse von 18kg sichergestellt.
The concentric run in ensured by a balance mass of 18kg.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kraft wird über einen Antriebsriemen aus Kunststoff-Verbund auf die Schwungmasse übertragen.
The power is transmitted to the balance mass via a drive belt made of plastics compound.
ParaCrawl v7.1
In der limitierten 2012 Platin-Version ist ein Drache in die Schwungmasse eingraviert.
The 2012 limited edition in platinum has a dragon engraved on the winding rotor.
ParaCrawl v7.1
Der robuste Crosstrainer wird durch das Induktionsbremssystem mit einer 22 kg Schwungmasse angetrieben.
The sturdy elliptical cross trainer is driven by the induction brake system with a balance mass of 22 kg.
ParaCrawl v7.1
Auch die Masse der sich drehenden Spindel 14 wirkt als Schwungmasse.
The mass of the rotating spindle 14 also acts a flywheel mass.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird nur das Eigengewicht der Faser selbst als Schwungmasse verwendet.
According to the invention only the net weight of the fiber itself is used as the centrifugal mass.
EuroPat v2
Insbesondere ist das Abstützmittel direkt an der entsprechenden Schwungmasse angeformt.
The support means is in particular molded directly at the corresponding flywheel mass.
EuroPat v2
Jede Schwungmasse ist mit zumindest einem Riemen verbunden.
Each gyrating mass is connected to at least one belt.
EuroPat v2
Die Schwungmasse ist also nicht im Innenraum des Gehäuses angeordnet.
The gyrating mass is thus not arranged in the inner space of the housing.
EuroPat v2
Die zweite Masse 3 stellt eine Schwungmasse dar.
The second mass 3 represents a centrifugal mass.
EuroPat v2
Die zweite Masse stellt eine Schwungmasse des Systems dar.
The second mass represents a centrifugal mass of the system.
EuroPat v2
Die Schwungmasse wird bevorzugt von nach radial außen weisenden Wölbungen ausgebildet.
The centrifugal mass is preferably formed by radially outwardly facing convexities.
EuroPat v2
Er kann dabei auch zwischen Schwungmasse selbst und drehbarer Hülse angeordnet sein.
It may in this case also be disposed between the centrifugal mass itself and the rotatable sleeve.
EuroPat v2
Im Falle des Außenläufers kann sie sogar in die Schwungmasse integriert werden.
In the case of the external rotor, it can actually be integrated into the flywheel mass.
EuroPat v2
Das massereiche Element 36 kann ebenfalls auf der Schwungmasse aufsitzen.
The high-mass element 36 can similarly be seated on the flywheel mass.
EuroPat v2
Dann kann es sich bei Kontakt mit der Schwungmasse mit dieser mit Drehen.
Then it can rotate with the flywheel mass when it makes contact with it.
EuroPat v2
Die Schwungmasse des Systems besteht vorzugsweise aus CFK.
The flywheel mass of the system preferably consists of CFC.
EuroPat v2
Die Schwungmasse kann aber auch aus anderen Faserverbundwerkstoffen aufgebaut sein.
However, the flywheel mass can also be composed of other fiber composite materials.
EuroPat v2