Übersetzung für "Schöner nachmittag" in Englisch

Ist das nicht ein schöner Nachmittag, Miss Gravely?
It's certainly a nice afternoon, Miss Gravely.
OpenSubtitles v2018
Es war ein schöner Nachmittag, John.
It's a nice afternoon, John.
OpenSubtitles v2018
Ich fand es ein schöner, gemütlicher Nachmittag.
For me it was a nice, relaxing afternoon.
ParaCrawl v7.1
Für uns war es ein schöner Nachmittag im Stadion des Udon Thani FC!
For us it was a very enjoyable afternoon at the Stadium of Udon Thani FC!
ParaCrawl v7.1
Das ist ein schöner Frühling Nachmittag, was zu versuchen köstlichen Blaubeermuffins..
This is a nice spring afternoon, what about trying delicious blueberry muffins? Show your..
ParaCrawl v7.1
Es war einfach wieder ein schöner Nachmittag für alle Zwei- und Vierbeiner.
It was a great afternoon for everyone and we would like to thank everyone who took part.
ParaCrawl v7.1
Heute war ein schöner Nachmittag - Katama genießt die Sonnenstrahlen.
Today was a nice afternoon - Katama enjoyed the sun.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein schöner Frühling Nachmittag, was zu versuchen köstlichen Blaubeermuffins?
This is a nice spring afternoon, what about trying delicious blueberry muffins?
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein schöner Nachmittag und es sind viele Linien offen.
This is a lovely afternoon and there are many lines open.
ParaCrawl v7.1
Da dies ein besonders schöner Nachmittag ist... habe ich beschlossen, um Ihre Hand anzuhalten.
This being an especially fine afternoon... I have decided to ask your hand in marriage.
OpenSubtitles v2018
Es war ein schöner Nachmittag mit vielen tollen Aktion von Peacock Bass und Forellenbarschen.
It was a beautiful afternoon with a lot of great action from peacock bass and largemouth bass.
ParaCrawl v7.1
Es war ein schöner Nachmittag und eine gute Zeit zu fangen Forellenbarsch in den Everglades.
It was a beautiful afternoon and a great time to catch largemouth bass in the Everglades.
ParaCrawl v7.1
Regen und ein kurzer heftiger Regen, aber die Sonne ging am Ende heraus und es wurde ein schöner Nachmittag.
Rain and a brief heavy downpour, but the sun came out towards the end and it turned into a lovely afternoon.
ParaCrawl v7.1
Es war ein schöner Nachmittag und wir lernten uns noch besser kennen – später fuhren wir zurück ins Hotel zu einer kurzen Pause – um uns umzuziehen für die Fotosession in Olesia´s Studio.
It was a beautiful afternoon and we all knew each other better - later, we went back to the hotel to take a short break and move us then to the Photo session in Olesia's Studio.
ParaCrawl v7.1
Es war ein sehr schöner Nachmittag, der beim gemeinsamen Pizzaessen einen unterhaltsamen und gemütlichen Ausklang fand.
It was a very nice afternoon with a final entertaining and relaxing common Pizza.
ParaCrawl v7.1
Mit 61 Kurven und einer Länge von 1,6 km ist ein schöner Nachmittag mit viel Spaß garantiert.
With 61 turns and a length of 1.6 km, a beautiful afternoon with a lot of fun is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die alte Universitätsstadt Cambridge und ein schöner Nachmittag im Stechkahn auf dem Fluss sind nur zwei Stunden entfernt.
Ancient academy city Cambridge and an afternoon of lazy punting are under two hours' drive away.
ParaCrawl v7.1
Dann wollen sie wissen, warum Gott sie nicht geschützt hat.Dies ist ein schöner Nachmittag und es sind viele Linien offen.
Then they want to know why God didn't protect them. This is a lovely afternoon and there are many lines open.
ParaCrawl v7.1
Tom liest schon den ganzen Nachmittag lang ein Buch.
Tom has been reading a book all afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin schon den ganzen Nachmittag am Telefon.
I've been on the phone all afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich schwimme schon den ganzen Nachmittag.
I've been swimming all afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Tom singt schon den ganzen Nachmittag.
Tom has been singing all afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spielt schon den ganzen Nachmittag mit Maria.
Tom has been playing games with Mary all afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Nachmittag.
Well, I bid you good afternoon, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen sie schon einen Nachmittag, und sie reißen fremde Frauen auf!
We've known them all afternoon and they pick up with some strangers!
OpenSubtitles v2018
Sie verlassen die Insel und Ihre Obhut... schon morgen Nachmittag.
They'll be off the island and out of your hands tomorrow afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte schon heute Nachmittag, ich liebe technische Spielereien.
As you already gathered this afternoon Lady Dean, I have a passion for gadgets.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie einen schönen Nachmittag, Sir?
Did you have a good afternoon, sir?
OpenSubtitles v2018
Er sucht Sie schon den ganzen Nachmittag.
He's been yelling for you all afternoon.
OpenSubtitles v2018
Er ist heute Nachmittag schon viel stärker.
He's much stronger this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie wollten schon mal den Nachmittag frei haben.
Oh... but you did want the afternoon off at some time, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Er hat Sie schon den ganzen Nachmittag attackiert.
He's been attacking you all afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich muss jetzt packen, wenn ich schon heute Nachmittag abreisen soll.
I have to pack if you want me to leave this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Einige Ihrer Kollegen waren schon heute Nachmittag hier.
Some of your people already came this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich kann schon heute Nachmittag einen Maler für das Cover schicken.
I can have a cover artist at work by late this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Oder eigentlich ist es ja schon Nachmittag.
Or, uh, closer to afternoon, actually.
OpenSubtitles v2018
Ich hab uns für heute Nachmittag schon 'ne Startzeit in Florida gebucht.
I made a tee time for us in Florida for this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Dann freue ich mich auf einen schönen Whisky heute Nachmittag.
Then I can look forward to a whiskey this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Na ja, eigentlich ist schon Nachmittag.
Well... afternoon at this point.
OpenSubtitles v2018
Wir wurden bezahlt und trinken schon am Nachmittag.
I mean, we just got paid. We're all having a drink in the afternoon.
OpenSubtitles v2018
Das geht schon den ganzen Nachmittag so.
It's been happening all afternoon.
OpenSubtitles v2018
Hast du heute nachmittag schon etwas vor?
Are you doing anything this afternoon?
OpenSubtitles v2018
Sie macht das jetzt schon seit heute Nachmittag.
She's been at it since this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Einen so schönen Nachmittag hatte ich lange nicht mehr.
No, that's really the nicest afternoon I've had in a while.
OpenSubtitles v2018
Wie auch immer, ich wünsche... ich wünsche noch einen schönen Nachmittag.
All right, well, anyway, have a... have a great afternoon, so...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe