Übersetzung für "Schöner sommer" in Englisch

Es war ein schöner Sommer, und der Himmel war immer blau.
It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist sogar noch schöner als letzten Sommer.
You're even prettier than last summer.
OpenSubtitles v2018
Aber es war trotzdem ein schöner Sommer, nicht wahr?
Still, it's been a lovely summer, hasn't it?
OpenSubtitles v2018
Aber es war ein schöner Sommer.
Anyhow, we had a nice summer.
QED v2.0a
Es war ein schönes Jahr, ein schöner Sommer.
It was a nice year, a nice summer.
ParaCrawl v7.1
Was kann schöner im Sommer, als eine Hochzeit im Freien, sein?
What could be more pleasant in the summer than a wedding in opened air?
ParaCrawl v7.1
Schöner Campingplatz, im Sommer eine Menge Animation gibt es Niederländisch gesprochen.
Beautiful campsite, in the summer a lot of animation, there is Dutch spoken.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Luftmatratzen machen den Sommer schöner!
Not only air mattresses make the summer more beautiful!
ParaCrawl v7.1
Festivals in Leeuwarden, es wird wieder ein schöner Sommer sein.
Festivals in Leeuwarden, it will be a packed summer again
CCAligned v1
Ein sehr schöner Sommer liegt hinter uns.
We have a beautiful summer behind us.
ParaCrawl v7.1
Herrliche Pool, schöner Ort, im Sommer ist großartig!
Gorgeous pool, lovely place, in the summer is great!
ParaCrawl v7.1
Alle waren sich also einig, dass das ein schöner Sommer gewesen war.
So all agreed that this had been a nice summer.
ParaCrawl v7.1
Das war ein schöner Sommer.
It's been a fun summer.
OpenSubtitles v2018
Das wird ein schöner Sommer!
It's going to be a good summer.
OpenSubtitles v2018
Ein besonders schöner Treffpunkt im Sommer ist die kleine Terrasse sowie unser Bier- und Kaffeegarten.
A particularly beautiful meeting point in the summer is the small terrace as well as our beer and café garden.
ParaCrawl v7.1
Heißer Sommer, schöner Strand, kühle Meeresbrise, lasst uns zusammen eine Sommerparty veranstalten!
Hot summer, beautiful beach, cool sea breeze, let's hold a summer party together!
CCAligned v1
Es war ein schöner Sommer.
It was a nice summer.
ParaCrawl v7.1
Denn was ist schöner als den Sommer mit all seiner positiven Kraft zu nützen?
Is there anything better as to explore and force the summer with all his positive energy?
ParaCrawl v7.1
Das bringt mich zu der Überlegung, daß ein kühler Frühling nicht bedeuten muß, daß ihm kein schöner Sommer folgen kann und eine reiche Ernte im Herbst.
That leads me to think that just because Spring is cool it does not mean it cannot be followed by a beautiful Summer and a rich harvest in the Autumn.
Europarl v8
Es könnte schöner sein im Sommer, wenn die Dinge waren grün, aber es war nichts recht jetzt darüber.
It might be nicer in summer when things were green, but there was nothing pretty about it now.
QED v2.0a
Ferienhaus in schöner Umgebung mit Sommer- und Winteraktivitäten, 90 m2, zur Miete wöchentlich das ganze Jahr neu gebaut.
Newly built cottage in beautiful surroundings with both summer and winter activities, 90 m2, for rent weekly all year round.
ParaCrawl v7.1
Weil der mai ein schöner "Sommer-Start-Monat" ist, verbringen Sie doch ein paar unvergessliche Tage bei uns im Traditionsgasthof Brandwirt im wunderschönen Gosautal!
Because may is a nice "summer start month", spend some unforgettable days with us in the traditional inn Brandwirt in the beautiful Gosau Valley!
CCAligned v1
Es war ein schöner Sommer", sagt Miroslav Bosnjak, obwohl er sich wahrscheinlich nicht mehr erinnern kann, wie das Wetter damals war.
It was a great summer," says Miroslav Bosnjak, although he probably can't remember what the weather was like back then.
ParaCrawl v7.1
Schöner Sommer, Regenschauer, annehmbare Lesebedingungen im Herbst führten zu ausgereiften, charakterstarken Weinen von hoher Eleganz und mit langem Alterungspotential.
Beautiful summer, shower of rain, acceptable harvest terms in autumn led to mature, strong wines of high elegance and with a long ageing potential.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwer zu sagen, ob es schöner ist, im Sommer auf dieser Hochebene spazieren zu gehen oder im Winter, wenn der Ciampedìe zum Haupteingang zur Ski-Arena des Rosengartens wird.
It's hard to say if it's nicer to walk on this plateau in the summer or in winter when Ciampedìe becomes the main gateway to the Catinaccio ski area.
ParaCrawl v7.1
Montauk macht den Sommer schöner, egal wo sie sind – ob auf Long Island, im Sommerhaus an der Nordsee oder auf dem Balkon.
Montauk makes summer more beautiful, wherever you are – whether on Long Island, in a holiday home on the North Sea coast or on your balcony.
ParaCrawl v7.1
Im Norden der Alpes-Maritimes, das Haut Pays verbindet alle Vorteile, um die Liebhaber schöner Berglandschaften, Sommer wie Winter zu erfreuen.
In the North of the Alpes-Maritimes, the High-Country offers everything to keep lovers of beautiful mountain landscape happy, in summer as in winter.
ParaCrawl v7.1
Mit einer erfahrenen Hand aufgezogen und vorausgesetzt es war ein schöner Sommer, kannst Du einen Ertrag von 700g bis 1kg pro Pflanze erwarten.
Raised with an experienced hand and given the summer was nice, you can expect a yield of 700g to 1kg per plant.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe