Übersetzung für "Seebühne" in Englisch

Wie groß sind die blauen Füße auf der Seebühne?
How big are the blue feet on the Seebühne stage?
ParaCrawl v7.1
Achtung: Das Baden im See an der Seebühne ist definitiv verboten.
Attention: Swimming in the lake at the Seebühne is definitely forbidden.
CCAligned v1
Sie rollen durch Österreich zur Festspielstadt Bregenz mit seiner einmaligen Seebühne.
You cycle through Austria to the festival town Bregenz with its famous lake-stage.
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Jahren wurde es um eine Seebühne ergänzt.
A few years ago, it was supplemented by a floating stage .
ParaCrawl v7.1
Wie wird der realistische und so beeindruckende Raumklang auf der Seebühne erzeugt?
And what produces the realistic and impressing Seebühne surround sound?
ParaCrawl v7.1
Alles begann 1999, als das erste Musical auf der Seebühne aufgeführt wurde.
It all began in 1999, when the first musical was performed on the lake stage.
ParaCrawl v7.1
Alle Veranstaltungen in der Spielstätte Seebühne Mörbisch anzeigen.
Check all happenings in Seebühne Mörbisch.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde hatte die grossartige Idee, hier eine Seebühne zu errichten.
The community had the great idea of building a stage on the lake here.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt war Die Zauberflöte 1985 und 1986 auf der Seebühne zu sehen.
The Magic Flute was last seen on the Bregenz Seebühne in 1985 and 1986.
ParaCrawl v7.1
Entlassung aus dem Kanal an der Apopka-Beauclair Lock and Dam gesteuert, was beeinflusst Seebühne.
Discharge from the canal is controlled at the Apopka-Beauclair Lock and Dam, which influences lake stage.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beitrag werden Konstruktionen bekannter Bühnenbilder und Spezifika im Planungsprozess für die Bregenzer Seebühne vorgestellt.
In this contribution constructions of stage sets and specifics in the planning process for the Bregenzer Floating Stages are presented.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Führung haben Sie die Möglichkeit, die größte Seebühne der Welt kennen zu lernen.
With this tour you have the opportunity to get to know the largest floating stage in the world.
ParaCrawl v7.1
Das war unser Fusion Festival-Upgrade nachdem wir 3 Jahre hintereinander auf der Seebühne gespielt haben.
This was our Fusion Festival upgrade after 3 years of playing at Seebühne.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufführung des maritimen Kammertheaters der Seebühne Hiddensee in Vitte ist ein unvergessliches Ereignis.
A performance of the maritime Kammertheater of the sea stage Hiddensee in Vitte is an unforgettable event.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus befinden sich in Vitte das (wohl letzte) Zeltkino und die Seebühne Hiddensee (Figurentheater).
In addition there is the last tented cinema and the "Seebühne Hiddensee" (a puppet theatre).
Wikipedia v1.0
Als Highlight entwickelte er das Konzept der 2500 Zuschauer fassenden Seebühne Bremen auf dem ehemaligen Gelände der AG Weser auf der im Sommer eine Woche lang eine Opernaufführung zu sehen war.
He developed the concept of the 2,500 seater floating stage on the former site of Bremen AG Weser River and in the summer for a week to attend the opera was seen.
WikiMatrix v1
Im Sommer 2009 spielte sie das Klärchen in der Operette Im weißen Rössl auf der Seebühne Kreuzlingen am Bodensee.
In summer 2009, she played Clara in the operetta The White Horse Inn on the floating stage Kreuzlingen.
WikiMatrix v1
Das Festival wird auf der westlich der Schwimmhalle leicht in den See des Münchener Olympiageländes ragenden Seebühne ausgetragen.
The festival is held at the Seebühne, which rises slightly to the west of the swimming pool in the lake of the Munich Olympic area.
WikiMatrix v1
Unsere Seebühne im Herzen des Freizeitparks bildet die perfekte Kulisse für unsere spektakulären Feuer- und Lasershows sowie weitere Event-Highlights der Saison.
Our sea stage in the heart of the amusement park is the perfect backdrop for our spectacular fire and laser shows and other event highlights of the season.
CCAligned v1
Giuseppe Verdis mitreißendes und schaurig schönes Meisterwerk ist zum ersten Mal auf der Bregenzer Seebühne zu erleben.
Giuseppe Verdi's masterpiece – compelling, blood-curdling and beautiful – is being performed for the first time on the Bregenz lake stage.
ParaCrawl v7.1
Giuseppe Verdis Aida – am Bodensee ganz ohne Pyramiden, dafür mit blauen Füßen, einem kupfernen Elefanten und riesigen Kränen – erwies sich in zwei Jahren als die mit Abstand bestbesuchte Oper auf der Seebühne in der Geschichte des Festivals.
In its two summer seasons, Giuseppe Verdi's Aida – staged without pyramids but with giant blue feet, a copper elephant and towering cranes – drew by far the biggest number of spectators to the SeebÃ1?4hne stage in the festival's history.Â
ParaCrawl v7.1
Alljährlich werden auf der Seebühne Mörbisch an zahlreichen Sommerabenden weltbekannte Operetten aufgeführt, die tausende Besucher aus ganz Österreich anlocken.
A big number of world famous operettas are played every summer on the floating stage on Lake Neusiedl, bringing thousands of spectators from all around Austria to Mörbisch.
ParaCrawl v7.1
Damit aber nicht genug: Was am Tag noch Springturm und Sonnenwiese ist, verwandelt sich am Abend in eine kultige Seebühne mit abwechslungsreichem Unterhaltungsprogramm.
But that's not enough: What else is jumping tower, and sunbathing area on the day, the evening turns into an iconic floating stage with a varied entertainment program.
ParaCrawl v7.1
Oder möchten sie ein Platzkonzert in Markdorf besuchen, einen Kleinkunstabend im Wirtshaus am Gehrenberg oder die Seebühne in Bregenz besichtigen?
Or would you like to visit a concert in Markdorf, or an art evening in the tavern at the Wirtshaus am Gehrenberg or would you like to see the lake stage in Bregenz?
ParaCrawl v7.1
Im Herzen von Mörbisch begrüßt Sie nur 3 km vom Neusiedler See und der Seebühne entfernt die familiengeführte Gartenpension Fischl.
The family-run Fischl is located in the centre of Mörbisch, 3 km from Lake Neusiedl and the Seebühne Festival Stage.
ParaCrawl v7.1
Die Aufführungen auf der weltgrößten Seebühne vor der überragenden natürlichen Kulisse des Bodensees und einer dank ausgeklügelter Technik erreichten einzigartigen Akustik zieht jedes Jahr eine große Zahl internationaler Besucher an.
The performances on the world's largest stage on the lake, with the outstanding natural beauty of Lake Constance as a backdrop, draw a large number of international visitors every year.
ParaCrawl v7.1