Übersetzung für "Seekrankheit" in Englisch
Warum
nimmt
er
nichts
gegen
Seekrankheit?
Why
doesn't
he
try
a
little
Dramamine?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
vor
Läusen
und
der
Seekrankheit
verschont.
She
escaped
both
the
lice
and
the
seasickness.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Skorbut
und
Cholera
sind
gefährlicher
als
die
Seekrankheit
?
I
thought
the
scurvy
and
the
cholera
were
more
dangerous
than
seasickness?
OpenSubtitles v2018
Diejenigen
von
uns,
mit
außergewöhnlicher
Sensibilität,
sind
anfällig
für
Seekrankheit.
Those
of
us
with
exceptional
sensitivities
are
prone
to
motion
sickness.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
meine
Seekrankheit
los
geworden.
I
finally
got
over
my
sea
sickness.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Mittel
mehr
gegen
Seekrankheit.
I
don't
have
any
seasickness
medicine
for
you.
OpenSubtitles v2018
Weniges
drückt
mehr
auf
die
Stimmung
als
Seekrankheit.
Few
things
can
sap
the
spirit
faster
than
seasickness.
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
ihr
Medizin
gegen
Seekrankheit.
They
gave
her
medicine
for
seasickness.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ich
die
Seekrankheit
überstanden
hatte,
lief
alles
ganz
ausgezeichnet.
After
I
got
rid
of
most
of
the
sickness,
thing
went
remarkably
well.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
fängt
mein
Tag
nich
mit
Seekrankheit,
Jetlag
und
Schnaps
an.
Sorry,
I'm
just
not
used
to
starting
the
day
with
seasickness
and
jet
lag
and
drinking
tons
of
shots.
I
know,
babe.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
etwas
gegen
Seekrankheit
oder
besorg
ich
mir
mein
eigenes
Mittel?
Do
you
have
dramamine,
or
should
I
just
bring
my
own?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
anderen
Armband
gegen
Seekrankheit,
Cary.
It's
the
other
seasickness
band,
Cary.
OpenSubtitles v2018
Chen
hat
das
Armband
gegen
Seekrankheit
mitgenommen,
als
er
sie
getötet
hat.
Chen
grabbed
her
seasickness
band
when
he
killed
her.
OpenSubtitles v2018
Jess
hat
mir
ihre
Armbänder
gegen
Seekrankheit
ausgeliehen.
Jess
loaned
her
seasickness
bracelets.
OpenSubtitles v2018
Also
machte
Dublin
als
Erstes
Bekanntschaft
mit
meiner
Seekrankheit,
It
was
Dublin
that
first
recognised
my
seasickness,
OpenSubtitles v2018
Manche
tragen
so
was
gegen
Seekrankheit.
You
know,
some
people
wear
these
for
seasickness.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
etwas
gegen
die
Seekrankheit.
Get
something
for
this
sea-sickness.
OpenSubtitles v2018
Dies
gilt
als
einer
der
wesentlichen
Auslöser
für
Seekrankheit.
This
is
considered
to
be
a
key
cause
of
seasickness.
ParaCrawl v7.1
Nach
nur
einem
Tag
der
Seekrankheit
erweist
sich
Amos
als
Natursegler.
After
only
one
day
of
seasickness,
Amos,
proves
to
be
a
natural
sailor.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
gelegentlichen
Seekrankheit
liebte
ich
es.
Except
for
the
occasional
seasickness,
I
loved
it.
ParaCrawl v7.1
Oder
auch
dem
Phänomen,
warum
Musik
gegen
Seekrankheit
hilft.
As
well
as
the
phenomena
why
music
is
a
remedy
for
seasickness.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
tun,
wenn
Seekrankheit?
What
can
I
do
about
seasickness?
CCAligned v1
Wie
vermiedet
man
die
Seekrankheit
am
besten?
What
is
the
best
way
to
avoid
seasickness?
CCAligned v1