Übersetzung für "Sehr ungeduldig" in Englisch
Man
ist
sehr
ungeduldig
mit
dem
Rest
der
Menschheit.
You're
quite
impatient
with
the
rest
of
humanity,
in
fact.
TED2020 v1
Ich
war
sehr
ungeduldig,
Euch
zu
sehen.
I
confess
i
was
very
impatient
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
ungeduldig
und
will
den
Bürgermeister
jetzt
drankriegen.
I
am
very
impatient
and
want
to
get
the
mayor
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sehr
ungeduldig
werden,
Mister
Botschafter.
I
can
be
very
impatient
so,
Mr.
Ambassador.
OpenSubtitles v2018
Wir
Reichen
sind
eben
sehr
ungeduldig.
We
rich
people
are
very
impatient.
OpenSubtitles v2018
Der
Denker
ist
sehr
ungeduldig
geworden,
bei
diesem
Stand
des
Krieges.
I've
come
to
conquer,
not
to
dine.
The
Leader's
become
very
impatient
with
our
lack
of
progress
in
the
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
bist
sehr
ungeduldig.
I
mean,
you're
very
impatient.
OpenSubtitles v2018
Mr.
MacAdam
ist
bei
allem
sehr
ungeduldig,
was
ihn
schützt.
Mr.
MacAdam
is
very
impatient
at
any
efforts
to
protect
his
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
sehr
ungeduldig
mit
diesen
Menschen!!
I
am
getting
very
impatient
with
these
people!!
ParaCrawl v7.1
In
der
Nacht
nachdem
ich
geweckt
wurde
sehr
ungeduldig
und
aggressiv.
Very
impatient
and
aggressive
after
being
woken
in
the
night.
ParaCrawl v7.1
Im
Kindergarten
war
Adrian
sehr
ungeduldig.
In
kindergarten
Adrian
was
very
impatient.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
ungeduldig
über
solche
Dinge.
I’m
very
impatient
about
things
like
that.
ParaCrawl v7.1
Er
selbst
hielt
sich
zugegebenermaßen
für
sehr
ungeduldig.
Father
Eymard
himself
would
admit
that
he
knew
he
was
very
impatient.
ParaCrawl v7.1
Mitten
in
dies
ist
Verwaltung
noch
sehr
ungeduldig.
In
the
midst
of
this,
management
is
still
very
impatient.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
unsere
anderen
Regionen
auf
der
ganzen
Welt
sind
schon
sehr
ungeduldig.
But
our
other
regions
around
the
world
are
eager
to
get
started,
too.
ParaCrawl v7.1
Ihm
gefiel
diese
Idee,
obwohl
er
sehr
ungeduldig
war.
He
was
pleased
with
the
idea,
though
still
impatient.
ParaCrawl v7.1
Mama
erwartet
Sie
sehr
ungeduldig.
Mama
is
so
eager
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Abbott
wird
sehr
ungeduldig.
Mr.
Abbott
is
getting
very
impatient.
OpenSubtitles v2018
Aber
viele
junge
Künstler
sind
sehr
ungeduldig
und
wollen
schnell
viel
für
viel
Geld
spielen.
But
a
lot
of
young
artists
are
very
impatient
and
want
to
earn
a
lot
of
money
quickly.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
die
Bemerkungen
der
Praktizierenden
A
anhörte,
fühlte
ich
mich
sehr
ungeduldig.
As
I
was
listening
to
practitioner
A's
comments,
I
was
feeling
very
impatient.
ParaCrawl v7.1
Immer,
wenn
ich
mit
ihm
über
Kultivierung
sprach,
wurde
er
sehr
ungeduldig.
Whenever
I
spoke
to
him
about
cultivation,
he
became
very
impatient.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte,
mehr
Kollegen
würden
bei
der
Abstimmung
meiner
Linie
folgen,
denn
jetzt
werde
ich
langsam
sehr
ungeduldig
und
besorgt.
I
should
like
more
people
to
fall
in
with
my
policy
when
we
vote
on
this
matter,
for
I
am
now
beginning
to
become
extremely
impatient
and
anxious.
Europarl v8
Ich,
als
Frau,
die
vom
Theater
kommt,
bin
sehr
ungeduldig
und
unruhig
und
will
alles
auf
einmal
haben,
was
natürlich
nicht
sofort
sein
kann.
Coming
from
the
theatrical
experience,
I
am
a
very
impatient
and
anxious
woman,
I
want
everything
now
and
clearly,
but
I
know
this
may
not
be
always
possible.
WMT-News v2019
Also
man
könnte
warten
und
durch
den
Kongress
handeln,
obwohl
man
dann
sehr
ungeduldig
sein
sollte.
So
you
could
wait
and
go
through
Congress,
although
you
should
be
very
impatient.
TED2020 v1