Übersetzung für "Sehr zeitaufwändig" in Englisch

Das gegenwärtige Verfahren ist schwerfällig und für die Fondsträger sehr zeitaufwändig geworden.
The current procedure has become burdensome and time consuming for fund promoters.
TildeMODEL v2018
Dies dient der Vertrauensbildung, ist aber für die Teilnehmer sehr zeitaufwändig.
It boosts trust, but is time-consuming for participants.
TildeMODEL v2018
Für Polygone mit vielen Teilstrecken ist diese einfache Methode sehr zeitaufwändig.
For polygons with a lot of segments this method is rather time consuming.
Wikipedia v1.0
Auch die Humanisierung von bereits existierenden Hybridom-Antikörpern ist sehr mühsam und zeitaufwändig.
The humanization of already existing hybridoma antibodies is also very difficult and time-consuming.
EuroPat v2
Dass gleich--ich, es weiß scheint im Augenblick sehr zeitaufwändig.
So in this case, what's 4 choose 0? That equals-- I know it seems very time consuming right now.
QED v2.0a
Dies ist sehr zeitaufwändig und kann zu Schäden an der Maschine führen.
This is very time-consuming and can result in damage to the machine.
EuroPat v2
Die Erstellung einer Car-Policy kann sehr zeitaufwändig sein.
Creating a car policy can be very time consuming.
ParaCrawl v7.1
Die Falknerei und Greifvogelhaltung ist sehr zeitaufwändig und kann manchmal auch enttäuschend sein.
Falconry and husbandry of birds of prey is very time-consuming and sometimes it can also be disappointing.
ParaCrawl v7.1
Es wird sehr zeitaufwändig sein, wenn Sie mit Vorlagen beginnen.
It will be very time-consuming if you start from scratch.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist alles sehr zeitaufwändig und wir sind gerade erst am Anfang.
However, it's very time-consuming, and we're only in the early stages.
ParaCrawl v7.1
Häufig ist es sehr zeitaufwändig, Leichtmetallhydrid-Wasserstofftanks zu be- und entladen.
It is frequently very time consuming to load and unload light metal hydride hydrogen tanks.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Die Ausführung der Zusatzprüfungen ist sehr zeitaufwändig.
Note: Executing these additional tests is very time consuming.
ParaCrawl v7.1
Mitwirkende Beobachtung (wie in der Anthropologie) ist sehr zeitaufwändig.
Participant observation (as in Anthropology) is time consuming.
ParaCrawl v7.1
Die Wurzelkanalbehandlung ist am meisten bei den Backzähnen (Molaren) sehr zeitaufwändig.
Root canal treatments in the back of the mouth (molars) are the most time consuming.
ParaCrawl v7.1
Bisherige 3D-Druck-Verfahren sind noch sehr zeitaufwändig und daher eher für Einzelanfertigungen interessant.
Previous 3D printing processes are still very time-consuming and therefore more interesting for unique products.
ParaCrawl v7.1
Die Erarbeitung der qualitativen Karten ist sehr zeitaufwändig.
The research and production of the qualitative maps is very time consuming.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach bestimmten Ereignissen kann daher sehr zeitaufwändig werden.
To search a certain event thus can become quite time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Die Handhabung dieser Situation war für Aertssen sehr zeitaufwändig.
Handling this situation has been very time consuming for Aertssen.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von Fruchtsäften ist die Rückgewinnung der Pulpe sehr zeitaufwändig.
In fruit juices processing, the recovery of pulp requires lot of time.
ParaCrawl v7.1
Es birgt hohe Risiken, und es kann sehr zeitaufwändig sein.
It involves high risks and it can be very time consuming.
ParaCrawl v7.1
Terminfindung Besprechungstermine per Telefon oder E-Mail abzustimmen kann sehr zeitaufwändig und ineffektiv sein.
Arranging meetings by emailing and telephoning back and forth can be very time-consuming and ineffective.
ParaCrawl v7.1
Das Serialisierungsteam bemerkte schnell, dass die Lieferantenauswahl ebenfalls sehr zeitaufwändig ausfallen würde.
The serialization team quickly realized that choosing a supplier would also be time-consuming as the market is confusing for the uninitiated.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenstellen der Platten ist sehr zeitaufwändig und daher kostenintensiv.
The assembly of the plates is very time-consuming and therefore expensive.
EuroPat v2
Die Anbringung und Installation einer solchen Nachrüstung ist sehr zeitaufwändig und unflexibel.
The mounting and installation of such a retrofit unit is very time-consuming and inflexible.
EuroPat v2
Dies ist vor allem sehr personal- und zeitaufwändig.
This is mainly very personnel-intensive and time-consuming.
EuroPat v2
Im Ergebnis ist das Ankoppeln der Geräte in vielen Fällen sehr zeitaufwändig.
As a result, the hooking on of the device is very time-consuming in many cases.
EuroPat v2
Insbesondere die Positionierung und Montage einer Hochspannungsdrossel oder eines Spannungsteilers sind sehr zeitaufwändig.
In particular, the positioning and assembly of a high-voltage inductor or of a voltage divider are highly time consuming.
EuroPat v2
Dieses kann unter Umständen sehr zeitaufwändig sein.
This can possibly be very time consuming.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe