Übersetzung für "Sei dabei wenn" in Englisch

Bitte lass mich dabei sei, wenn du ihr das erzählst.
Please let me be there when you tell her that.
OpenSubtitles v2018
Sei dabei, wenn ya Reich komme.
Be there when ya kingdom come.
CCAligned v1
Sei dabei wenn die EP zum ersten Mal gespielt wird.
Be there when the EP will be played for the first time.
ParaCrawl v7.1
Sei mit dabei, wenn wir uns dieses Jahr neuen Herausforderungen stellen.
Come join us as we face new challenges this year.
ParaCrawl v7.1
Sei mit dabei, wenn das größte Online-Wörterbuch der Welt entsteht.
Join our community to build the world's largest online dictionary.
ParaCrawl v7.1
Sei dabei, wenn wir den Weg zum Mond antreten!
Be there when we take the path to the moon.
CCAligned v1
Sei dabei, wenn Gott mit Israel Geschichte schreibt!
Be a part of God writing history with Israel!
CCAligned v1
Komm und sei dabei, wenn die Musikanten aufspielen!
Come and be there when the musicians play!
CCAligned v1
Sei dabei, wenn wir die Technologien der Zukunft entwickeln.
Be there when we develop the technologies of the future.
CCAligned v1
Sei dabei, wenn wir 2019 zur Harley Jubiläumstour nach Florida aufbrechen!
Be with us when we start for the Harley Jubilee Tour to Florida in 2019!
CCAligned v1
Sei dabei, wenn sich entscheidet, wer den Sieg nach Hause trägt!
Be there to find out who will take victory!
ParaCrawl v7.1
Suchbegriff Sei dabei, wenn der Startschuss zum Langlauf-Event des Jahres fällt!
Be there when the starting pistol fires for the cross-country event of the year!
ParaCrawl v7.1
Sei dabei – selbst wenn Du nur wenig Zeit hast.
Be part of it – even if you only have a little time.
ParaCrawl v7.1
Komm zu uns, und sei dabei, wenn wir zusammen kommen.
Come to us, and be there when we come together.
ParaCrawl v7.1
Sei dabei, wenn auf dem Hönggerberg der erste CHALLENGE RUN stattfindet.
Be there, when the first CHALLENGE RUN takes place on the Hönggerberg.
ParaCrawl v7.1
Sei live dabei, wenn unsere Coaches Poker spielen.
You're there, live, when our coaches are playing poker.
ParaCrawl v7.1
Sei live mit dabei, wenn die neue SUP-Queen bzw. der neue SUP-King das Treppchen besteigt.
Be there live when the new SUP Queen or the new SUP King will climb the thron.
CCAligned v1
Sei dabei wenn der neue Porsche 992 erstmals in Europa vor Publikum präsentiert wird.
Be there when the new Porsche 922 has its public premiere in Europe for the first time.
CCAligned v1
Sei dabei, wenn wir den Weg zur ISS antreten und unterstütze uns mit Deinem Kauf!
Be there when we make our way to the ISS and support us with your purchase!
CCAligned v1
Sei dabei, wenn am Heiligenstein die besten Athleten wieder um den Sieg kämpfen.
Be part of it when the best athletes will once again fight for victory at Heiligenstein.
CCAligned v1
Sei dabei, wenn unser CEO Brian Chesky eine neue Welt der Reisen vorstellt.
Join CEO Brian Chesky as he reveals a world of Trips.
ParaCrawl v7.1
Sei schnell dabei, wenn es darum geht zu erkennen, wo religiöse Menschen richtig liegen.
Be quick to see where religious people are right.
ParaCrawl v7.1
Überschreite Grenzen, erlebe das scheinbar Unmögliche und sei dabei wenn Hochleistung neu definiert wird.
Go beyond the limits, experience what is seemingly impossible and be part of the re-definition of high-performance.
CCAligned v1
Schau den Girls beim frivolem Wencamsex zu und sei dabei, wenn sie ihre Pussie wichsen.
Look at the hot sluts to Amateur when she massaged her pussy.
ParaCrawl v7.1
Sei dabei, wenn der kleine Käfer aufbricht um Licht in das Königreich Kriblonia zurückzubringen.
This is the story of Kribl, a little bug on a big journey to bring light back to the Kingdom of Kriblonia.
ParaCrawl v7.1
Ich sagte sofort, ich sei dabei, wenn meine beiden Anwälte und unsere Reporter mitkämen.
I said immediately that I was game if my two attorneys and our reporters would come along.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe