Übersetzung für "Sei es über" in Englisch

Es sei auch über eine Verringerung der Anzahl der Fachgruppen gesprochen worden.

Somit sei es einfacher, über dieses Geld zu ver­fügen.

Er sagte, es sei einfach über den Fluß!

Er sagte, es sei über 100 Jahre alt.

Sag, es sei OK, über Krebs zu reden!

Es sei über den ganzen Bildschirm eines Wiedergabegerätes eine einheitlich mittelhelle Fläche darzustellen.

Sei es über ihr Herkunftsland Russland, die Türkei oder ihre Wahlheimatland Deutschland.

Sei es per Supportformular, über unsere Support-Hotline oder gleich hier:

Sei es Informationen über die Insel, das Land oder reisetechnisch.

Es sei über einen großen Konzentrationsbereich mit vielen Harzen mischbar.

Es sei über einen großen Konzentrationsbereich mit vielen Dentalharzen mischbar.

Sei es über Spiel, Film, News, Unterhaltung, Wissenschaft...

Ziel sei es, die Automatisierung über das einzelne Fahrzeug hinaus zu denken.

Sei es über ihr Können als Model oder wegen ihrer Füße.

Die globale Dimension: Es sei wichtig, über Europa hinaus weltoffen zu sein.

Daten werden beim Übertragen verschlüsselt, sei es über WAN-Dienste oder ein internes LAN.

Sei es, um über neue Schwachstellen zu lernen oder um neue Sicherheitswerkzeuge zu entdecken.

Die Verwendung solcher anderer messaging-Dienste oder Anwendungen entstehen Mobilfunkgebühren, es sei denn über WLAN.

Sei es über die Schultern oder Crossover, mit dieser Tasche ist Ihnen nichts unmöglich.

Junge Menschen verbringen viel Zeit im Internet, sei es nun über Computer oder Mobiltelefon.

Es sei "sexy" über Opfer von Kriminalität zu sprechen, so Smit weiter.

Ziel der Aktion sei es, über Hilfsaktionen zu berichten und Spenden zu sammeln.

Ferner möchte ich bemerken, daß sich das Europäische Parlament zu gegebener Zeit im Rahmen einer Studie sei es über die zunehmende Überalterung der Bevölkerung oder den Geburtenrückgang mit dem Problem der älteren Menschen befassen sollte.

Die Mitgliedstaaten sind offensichtlich auch nicht in der Lage, das gesamte Richtlinienpaket durchzuführen, sei es die Richtlinie über Altölbeseitigung, die Verwendung von Klärschlamm und giftige und gefährliche Abfälle.

Wir benötigen Wissenserforschung, wir müssen expandieren, und daher ist es für Europa von entscheidender Bedeutung, dass die Frage der Patente vom Tisch kommt, sei es über die verstärkte Zusammenarbeit oder durch eine gemeinsame europäische Richtlinie.

Finanzinstitutionen und Versicherungen können, sei es durch eigene Niederlassungen vor Ort, sei es durch Geschäfte über die Grenzen hinweg, ihre Tätigkeit verbessern.

Für die Stärkung der Zusammenarbeit mit Lateinamerika, Asien und Südafrika gibt es Vorschläge von uns wie auch von anderen damit befaßten Ausschüssen, sei es direkt oder über dafür ausgerüstete Institute.

Und schließlich würden die verschiedenen Optionen für die Besteuerung, sei es über Steuern oder andere Beiträge, die bereits in mehreren Mitgliedstaaten erhoben werden, zwangsläufig der hier zu Debatte stehenden Steuer eine mehr oder weniger bestrafende Qualität verleihen und Ungerechtigkeiten auf europäischer Ebene ermöglicht werden, was nicht sinnvoll wäre.