Übersetzung für "Seidenprotein" in Englisch

Keratin und Seidenprotein kräftigen den Haarschaft und reparieren geschädigte Haarpartien.
Keratin and silk proteins strengthen and repair the hair shaft.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang lieferte also das Rohmaterial für die Spinnenseide, das hochreine Seidenprotein.
Mastering this process thus delivered the raw material for spider silk.
ParaCrawl v7.1
Seidenprotein und Vitamin E verleihen dem Haar einen schönen Glanz, machen es geschmeidig und kämmbar.
Silk protein and vitamin E give the hair a beautiful shine, make it smooth and easy to comb.
ParaCrawl v7.1
Als feste Proteine für die äußere Umhüllung werden Proteine eingesetzt, die Protein aus der Gruppe einschließen, bestehend aus Sojaprotein, Milchprotein, Weizenprotein, Seidenprotein, Erbsenprotein, Weizenprotein, Placentaprotein, Kollagen, Reisprotein, pflanzliches Protein, Weizengluten, Weizenkeimprotein, Molkenprotein, Kartoffelprotein, Süßmandelprotein, Reisschalenprotein, Hefeprotein, Keratin, Maisprotein, Markprotein, Conchiolin-Protein, Elastin, Serumprotein und Derivate davon, einschließlich hydrolysierte Derivate, Esterderivate, hydrierte Derivate sowie Gemische dieser Proteine.
As solid proteins for the outer shell, proteins are used which include soy protein, milk protein, oat protein, silk protein, pea protein, wheat protein, placental protein, collagen, rice protein, vegetable protein, wheat gluten, wheat germ protein, whey protein, potato protein, sweet almond protein, rice bran protein, yeast protein, keratin, corn protein, spinal protein, conchiorin protein, elastin, serum protein and their derivatives, which include hydrolyzed derivatives, ester derivatives, hydrogenated derivatives; and mixtures thereof.
EuroPat v2
Übliche Ausgangsstoffe sind beispielsweise Keratin, Collagen, Elastin, Sojaprotein, Reisprotein, Milchprotein, Weizenprotein, Seidenprotein oder Mandelprotein.
Conventional stating materials are, for example, keratin, collagen, elastin, soy protein, rice protein, milk protein, wheat protein, silk protein or almond protein.
EuroPat v2
Übliche Ausgangsstoffe sind beispielsweise Keratin, Kollagen, Elastin, Sojaprotein, Milchprotein, Weizenprotein, Seidenprotein und Mandelprotein.
Typical starting materials are, for example, keratin, collagen, elastin, soya protein, milk protein, wheat protein, silk protein and almond protein.
EuroPat v2
Eine Seidendrüse sieht in etwa aus wie ein Sack, in dem sich eine Menge Seidenprotein befindet.
A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
QED v2.0a
Und unten im Bild, das ist die Wiederholsequenz für den Eikokon, oder das tubuliforme Seidenprotein, von der exakt selben Spinne.
And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider.
QED v2.0a
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Spinnlösung zumindest 1%-50%, bevorzugt 10-40 %, am meisten bevorzugt 10-20 % (G/V) an Seidenprotein enthält.
The method according to claim 1, wherein the spinning solution contains at least 1%-50% (w/v) silk proteins.
EuroPat v2
Die Arbeitsgruppe von Jelinski entwickelte dazu einen Mikrospinnapparat, der die Verspinnung weniger Milligramm Seidenprotein zu mehreren Meter langen Seidenfäden erlaubte (Liivak et al., 1998).
For this, the working group of Jelinski has developed a micro spinning apparatus which allowed spinning a few milligrams of silk proteins to silk threads with a length of several meters (Liivak et al., 1998).
EuroPat v2
Damit konnten ein synthetisches Seidenprotein und rekombinantes MaSpl der Spinne Nephila clavipes aus einer harnstoffhaltigen Lösung heraus zu Fäden versponnen werden.
With this, a synthetic silk protein and a recombinant MaSp1 of the spider Nephila clavipes could be spun from an urea-containing solution.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform enthält die in a) bereitgestellte Spinnlösung zumindest 1%-50%, bevorzugt 10-40 %, am meisten bevorzugt 10-20 % (G/V) an Seidenprotein.
In one embodiment, the spinning solution provided in a) contains at least 1%-50%, preferably 10-40%, most preferably 10-20% (w/v) silk protein.
EuroPat v2
Zum elektrischen Spinnen von Seidenfäden wird eine Flüssigkeit mit dem Seidenprotein Fibroin in eine Spritze geladen und durch das Anlegen einer starken Spannung elektrostatisch aufgeladen.
To spin the silk threads, a liquid containing the silk protein fibroin is loaded into a syringe and given a large electrostatic charge through the application of high voltage.
ParaCrawl v7.1
Sie werden durch hydrolytische Spaltung von Proteinen, früher in der Hauptsache Kollagen, heute in der Regel Pflanzenproteinen oder Seidenprotein hergestellt.
They are formed by hydrolysis of proteins, formerly mainly collagen and today mostly of vegetable or silk proteins.
ParaCrawl v7.1
Übliche Ausgangsstoffe sind z.B. Keratin, Collagen, Elastin, Sojaprotein, Reisprotein, Milchprotein, Weizenprotein, Seidenprotein oder Mandelprotein.
Conventional stating materials are, for example, keratin, collagen, elastin, soy protein, rice protein, milk protein, wheat protein, silk protein or almond protein.
EuroPat v2
Obwohl das Pflanzenreich eine hervorragende Sammlung von Grund - und Wirkstoffen für Kosmetika bereithält, gibt es Lücken, die wir mit Seidenprotein, Eigelb, Collagen, Milcheiweiß, Bienenwachs, Lanolin und deren Derivaten schließen.
Although the plant kingdom has an excellent collection of basic and active ingredients for cosmetics, there are gaps that we fill with silk protein, egg yolk, collagen, milk protein, beeswax, lanolin and their derivatives.
CCAligned v1
Diese proprietäre Formel wird gemischt, um die Haut mit einer Kombination aus organischem Rizinusöl, Mandelöl, Kakaobutter, Lanolin und Seidenprotein zu befeuchten und zu nähren.
This proprietary formula is blended to moisturize and nourish the skin with a combination of Organic Castor oil, Almond oil, Cocoa Butter, Lanolin and Silk Protein.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkstoffe: Keratin, Weizenprotein, Seidenprotein und D-Panthenol Pflege für glänzendes Haar, das sehr gesund aussieht.
The active ingredients: Keratin, Wheat Protein, Silk Protein and D-panthenol care for shiny hair that looks very healthy.
ParaCrawl v7.1
Die Dual- Aktion Extrakt der Kletten mit adstringierend und reinigend und Seidenprotein -Extrakt und Leinsamen, die auf der ganzen Länge der Haare wirken, starrte mehr auf die Teile trocken und dehydriert, wie Dornen gegeben.
The dual action is given extract of burdock with astringent and purifying and Silk Protein Extract and Flax seeds that act on the whole length of the hair, staring more on the parts dry and dehydrated, such as spikes.
ParaCrawl v7.1