Übersetzung für "Seilbahnbau" in Englisch

Erbaut wurde die Bahn vom Südtiroler Unternehmen Hölzl Seilbahnbau.
The cableway was built by the South Tyrolean firm of Hölzl Seilbahnbau.
WikiMatrix v1
Goldau gibt zahlreiche Arbeitsplätze in den Bereichen Seilbahnbau und Metallbau.
Goldau are many jobs in the ropeway construction and metal construction.
ParaCrawl v7.1
Die Doppelmayr/Garaventa Gruppe mit Hauptsitz in Wolfurt (Österreich) ist Weltmarktführer im Seilbahnbau.
The Doppelmayr/Garaventa Group was formed in 2002 when Doppelmayr of Wolfurt, Austria merged with Garaventa AG of Switzerland to form the world's largest ropeway manufacturer.
Wikipedia v1.0
Ferner ist Seilbahnbau zwischen zwei ortsfesten Stationen zum Transport von Personen und Gütern eine hochentwickelte Sparte der Technik.
Cableway construction between two stationary sites for transport of passengers and goods is a highly-developed branch of the art.
EuroPat v2
Dafür ist die Firma Kogler Seilbahnbau aus Brixen im Thale (A) hier aktiv mit ihren Actros.
This is done by the company Kogler Seilbahnbau from Brixen im Thale (A), working with their Actros here.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Aktionen von CIPRA Österreich, Deutschland und Südtirol wie Pressekonferenzen in München/D und Innsbruck/ A, die Forderung nach einer alpenweiten Debatte über die Wachstumsspirale beim Seilbahnbau und der Aufruf, die Durchführungsprotokolle der Alpenkonvention ernsthaft umzusetzen, führten zu einem anhaltenden und alpenweiten Medienecho.
Joint campaigns by CIPRA Austria, Germany and South Tyrol such as press conferences in Munich/D and Innsbruck/A, the call for an Alpine-wide debate on spiralling growth plans for cable car construction, and the demand for a serious application of the implementing protocols of the Alpine Convention have resulted in a sustained media response across the Alps.
ParaCrawl v7.1
Heute gilt Doppelmayr als Technologie- und Marktführer im Seilbahnbau und betreibt Produktionsstandorte sowie Vertriebs- und Serviceniederlassungen in mehr als 35 Ländern der Welt.
Today Doppelmayr is a leader in the ropeway technology market, with production facilities as well as sales and service subsidiaries in more than 35 countries around the world.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Bauvorhaben verantwortet eine der wenigen Spezialfirmen, die im Seilbahnbau versiert sind: die Doppelmayr Seilbahnen GmbH aus dem österreichischen Wolfurt.
Doppelmayr Seilbahnen GmbH from Wolfurt, Austria, is one of the few specialist companies experienced in ropeway construction.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist vor allem, dass die Handtmann Elteka Kunststoffgussteile für die unterschiedlichsten Branchen fertigt: von der Papierindustrie über den Seilbahnbau, die Medizintechnik bis hin zur Verpackungsindustrie.
Particularly interesting is the fact that Handtmann Elteka makes cast plastic parts for a wide range of industries: from the paper industry to cable car construction, from medical engineering to the packaging industry.
ParaCrawl v7.1
Die GANTNER Seilbahnbau GmbH und die LCS Cable Cranes GmbH sind zwei traditionsreiche Schwester-Unternehmen mit dem Sitz in Sulz, Vorarlberg.
GANTNER Seilbahnbau GmbH and LCS Cable Cranes GmbH are two well established, affiliated companies located in Sulz, Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Die GANTNER Seilbahnbau GmbH und die LCS Cable Cranes GmbH sind zwei traditionsreiche Schwesterunternehmen mit Sitz in Sulz.
GANTNER Seilbahnbau GmbH and LCS Cable Cranes GmbH are two well established, affiliated companies located in Sulz.
ParaCrawl v7.1
Zu den bekanntesten Unternehmen mit Sitz in Vorarlberg zählen der Weltmarktführer im Seilbahnbau Doppelmayr Lifte, die Blum GmbH (Beschläge), Alpla (Kunststoffverpackungen), Zumtobel (Lichtdesign), Wolford (Bodywear) sowie die Fruchtsafthersteller Rauch und Pfanner.
Vorarlberg's flagship companies are Doppelmayr Lifte, the world-market leader in ropeway construction, Blum GmbH (fittings), Alpla (plastic packaging), Zumtobel (light design), Wolford (bodywear) and the fruit juice manufacturers Rauch and Pfanner.
ParaCrawl v7.1
Egal ob im Seilbahnbau, als Rollen in KFZ-Schiebetüren oder in Kransystemen jeder Größenordnung, das breitgefächerte Eigenschaftspaket unseres PA 12C sorgt dafür, dass die Rollen laufen und laufen und laufen...
Whether they are used for cable railway construction, as rollers in vehicle sliding doors or in crane systems of all sizes, the wide-ranging properties of our PA 12C ensure that the rollers just keep on moving...
ParaCrawl v7.1
Als Qualitäts-, Technologie- und Marktführer im Seilbahnbau hat Doppelmayr/Garaventa Produktionsstandorte sowie Vertriebs- und Serviceniederlassungen in mehr als 40 Ländern der Welt und konnte bis heute über 14.700 Seilbahnsysteme für Kunden in 90 Staaten realisieren.
As quality, technology and market leader in ropeway engineering, the Doppelmayr/Garaventa Group operates production facilities as well as sales and service locations in over 40 countries worldwide and to date has built over 14,700 ropeway systems for customers in more than 90 countries.
ParaCrawl v7.1