Übersetzung für "Sein eigener herr sein" in Englisch
Es
fühlt
sich
ganz
wunderbar
an,
wieder
sein
eigener
Herr
zu
sein.
It
feels
great
being
my
own
boss
again.
ParaCrawl v7.1
Zu
blöd,
für
andere
zu
arbeiten,
statt
sein
eigener
Herr
zu
sein.
It's
too
stupid
to
work
for
others
when
you
can
be
your
own
boss.
OpenSubtitles v2018
Die
Sandqvist
Taschen
Story:
Es
ist
schön,
sein
eigener
Herr
zu
sein!
The
Sandqvist
Bags
Story:
It's
nice
to
keep
one's
destiny
in
ones
own
hands!
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Traum,
sein
eigener
Herr
zu
sein,
bereitete
Thomas
sich
gut
vor.
He
prepared
himself
well
for
his
dream
of
becoming
his
own
boss.
ParaCrawl v7.1
Zu
anderen
Motivationsfaktoren
zählen
Unabhängigkeit,
Arbeitszufriedenheit,
Einsatzmöglichkeiten
für
persönliche
Fähigkeiten
und
Talente
sowie
die
Möglichkeit,
sein
eigener
Herr
zu
sein.
Other
motivating
factors
include
independence,
job
satisfaction,
the
application
of
personal
competences
and
skills
and
the
ability
to
manage
one's
own
work-life
balance.
TildeMODEL v2018
Nun
ist
unser
Körper
nicht
mehr
sein
eigener
Herr:
Jesus
ist
sein
Herr
und
nicht
unser
'Fleisch'.
But
now
our
body
is
no
longer
its
own
master:
Jesus
is
in
charge,
not
our
'flesh'.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
man
in
einer
Gemeinschaft
wohnt,
hat
man
trotzdem
die
Sicherheit,
sein
eigener
Herr
zu
sein.
Despite
living
in
a
community
building,
you
still
have
the
security
of
being
your
own
master.
ParaCrawl v7.1
Ich
muß
ihm
doch
sagen,
daß
sein
eigener
Fraktionskollege
Herr
Simmonds
seinem
Bedauern
darüber
Ausdruck
gegeben
hat,
daß
er
bei
der
Behandlung
des
Berichtes
im
Ausschuß
nicht
anwesend
war,
daß
jedoch
seine
Fraktion
voll
hinter
dem
Bericht
steht.
I
can
tell
him
however
that
a
colleague
from
his
own
group,
Mr
Simmonds,
apologized
for
not
being
there
when
this
report
was
discussed
in
committee
but
indicated
that
his
group
endorsed
it
entirely.
EUbookshop v2