Übersetzung für "Seine freundliche art" in Englisch
Wir
werden
seine
stets
freundliche
Art
immer
in
Erinnerung
behalten.
We
will
always
remember
his
friendly
nature.
ParaCrawl v7.1
Seine
sonniges
Gemüt
und
seine
freundliche
Art
machen
Jair
bei
jedermann
beliebt.
His
sunny
outlook
and
friendly
nature
make
him
everybody’s
favourite.
ParaCrawl v7.1
Seine
Liebe
zum
Tier,
seine
freundliche
Art
und
sein
Fachwissen
verhalfen
ihm
zum
Erfolg.
His
love
of
animals,
his
personable
nature
and
his
specialist
knowledge
contributed
to
his
success.
ParaCrawl v7.1
Herr
Hudghton
hat
auf
seine
unnachahmlich
freundliche
Art,
für
die
er
bekannt
ist,
die
Behauptung
aufgestellt,
dass
der
britische
Vorsitz
keinerlei
Fortschritte
verbuchen
könne.
Mr
Hudghton
raised,
in
the
characteristically
warm
style
for
which
he
is
famed,
the
claim
that
the
British
Presidency
had
made
no
progress
whatsoever.
Europarl v8
Durch
seine
freundliche
und
hilfsbereite
Art
ist
er
am
Center
und
bei
den
Gästen
ist
er
sehr
beliebt.
His
friendly,
helpful
manner
makes
him
very
popular
at
the
center
and
with
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
Glück
hat,
persönlich
mit
ihm
zusammenarbeiten
zu
dürfen,
kennt
seine
kaum
zu
erschöpfende
Energie,
schätzt
seine
ruhige
Art,
die
er
selbst
in
turbulenten
Situationen
und
unter
hoher
Arbeitslast
nicht
verliert,
und
der
weiß
nicht
zuletzt
um
seine
freundliche,
persönliche
Art
im
Umgang
mit
Kollegen
und
Mitarbeitern.
Anyone
who
is
fortunate
enough
to
be
able
to
work
personally
with
him
recognizes
his
almost
inexhaustible
energy,
appreciates
his
mild
manner
even
in
turbulent
situations
and
under
heavy
workloads,
and
knows
his
friendly,
personal
demeanour
in
his
dealings
with
colleagues
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Seine
jüngste
Schwester
hat
ihn
als
nachdenklichen
jungen
Mann
mit
großen
Idealen
in
Erinnerung,
der
für
seine
freundliche
und
hilfsbereite
Art
allseits
geschätzt
worden
sei.
His
younger
sister
remembered
him
as
a
thoughtful
young
man
with
high
ideals
who
was
highly
regarded
by
everyone
for
his
friendly
and
helpful
manner.
ParaCrawl v7.1
Ich
kannte
zwar
Herrn
v.Vietinghoff
nur
in
seinen
letzten
Lebensjahren,
aber
ich
habe
seine
freundliche
und
diskrete
Art
nie
vergessen...
I
knew
Mister
von
Vietinghoff
solely
in
the
last
years
of
his
life
but
I
never
forgot
his
gentle
and
discreet
nature…
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Gäste,
sondern
auch
das
gesamte
Team
schätzt
seine
offene
und
freundliche
Art,
niemals
ist
er
schlecht
gelaunt
und
hat
immer
ein
Lächeln
für
jeden
parat.
His
open
and
friendly
manner
is
appreciated
not
only
by
the
guests
but
by
the
entire
team;
he
is
never
in
a
bad
mood
and
always
has
a
smile
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Gotts
Fans
revanchieren
sich
für
seine
freundliche
Art
nicht
nur
durch
den
Kauf
von
Tonträgern,
sondern
schicken
ihm
auch
viele
Glückwünsche
(zum
Geburtstag,
zur
Geburt
der
Tochter
oder
zum
Gewinn
der
verschiedensten
Auszeichnungen).
Gott
s
fans
do
not
repay
his
kindness
only
by
buying
his
albums
but
also
by
mailing
him
numerous
cards
(on
the
occasion
of
his
birthday,
of
his
daughter
s
birth,
or
on
winning
various
awards).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
uns
auf
der
Ecostyle-Messe
in
Frankfurt
begegnet,
seine
freundliche
und
warme
Art
haben
mich
sofort
begeistert.
We
met
on
the
Ecostyle
fair
in
Frankfurt,
his
warm
and
friendly
nature
have
inspired
me
immediately.
ParaCrawl v7.1
Seine
freundliche,
wertschätzende
Art,
seine
wissenschaftliche
Expertise
und
sein
unermüdlicher
Einsatz
für
die
Lösung
schwieriger
Fragen
werden
uns
sehr
fehlen.
We
will
greatly
miss
his
friendly,
appreciative
manner,
his
scientific
expertise
and
his
tireless
efforts
to
address
difficult
questions.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
offenen
und
freundlichen
Art
gehört
er
bei
Fans
und
Medien
zu
den
beliebtesten
Piloten.
With
his
open
and
friendly
nature
he
numbers
among
the
most
popular
drivers
with
fans
and
the
media.
ParaCrawl v7.1
Michael
Neubert
vermittelt
diese
Kenntnisse
professionell,
didaktisch
gut
verpackt
und
in
seiner
freundlichen
aber
verbindlichen
Art.
Michael
Neubert
conveys
this
knowledge
professionally,
didactically
well
packaged
and
in
his
friendly
but
binding
way.
CCAligned v1
Die
Musiker
mit
denen
er
arbeitet
schätzen
neben
seiner
unkomplizierten
und
freundlichen
Art
vor
allem
seine
klangliche
Intuition.
The
musicians
he
works
with
appraise
his
easygoing
and
friendly
manner
and
especially
his
advanced
degree
of
sonic
intuition.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
waren
von
seiner
freundlichen
Art
und
der
Art,
wie
er
unterrichtete,
positiv
überrascht.
Many
people
are
surprised
by
his
friendly
way
and
the
wisdom
of
his
teachings.
ParaCrawl v7.1
Offen
und
freundlich
ging
er
auf
jedermann
zu,
mit
seiner
freundlichen
und
herzlichen
Art
hat
er
viele
Freunde
in
aller
Welt
für
den
DAAD
gewinnen
können.
He
was
outgoing
and
friendly
towards
everybody;
his
friendly,
warm
manner
won
many
friends
for
the
DAAD
worldwide.
ParaCrawl v7.1
An
Chans
Seite
steht
Nicholas
Tse
("The
Promise"),
der
mit
seiner
offen-freundlichen
Art
schnell
die
Sympathien
der
Zuschauer
für
sich
gewinnen
kann.
At
Chan's
side
there
is
Nicholas
Tse
("The
Promise"),
who
can
easily
win
the
audience's
sympathy
with
his
open
and
affable
nature.
ParaCrawl v7.1
Der
charmante,
aber
unaufdringliche
Gastgeber
Paul
Reiterer
steht
mit
seiner
freundlichen
Art
bei
allen
Fragen
kompetent
zur
Verfügung,
der
Frühstücksservice
ist
äußerst
angenehm,
das
Meer
ist
nicht
weit
mit
schönen
Stränden
(banio
elias),
das
toskanische
Hinterland
leicht
an-
fahrbar
(Siena!
The
charming
but
unobtrusive
hosts
Paul
Reiterer
stands
with
his
friendly
nature
with
any
questions
available,
the
breakfast
service
is
very
comfortable,
the
sea
is
not
far
away
easily
with
beautiful
beaches
(banio
elias),
the
Tuscan
hinterland
to-mobile
(Siena!)
ParaCrawl v7.1
Seine
Motivation
zusammen
mit
seiner
freundlichen
aufgeschlossenen
Art
haben
ihn
zu
einem
festen
Bestandteil
unseres
Teams
werden
lassen
und
wir
freuen
uns
ihn
noch
lange
in
unserem
Team
zu
behalten.
His
motivation
combined
with
his
friendly,
open
manner
have
made
him
an
established
member
of
our
team
and
we
look
forward
to
having
him
in
the
team
for
a
long
time
to
come.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Gästen
ist
er
überaus
beliebt,
zum
einen
liegt
dass
an
seiner
freundlichen,
offenen
Art
und
zum
anderen
an
seinen
überragenden
didaktischen
Fähigkeiten
beim
Unterrichten.
He
is
extremely
popular
with
the
guests,
partly
because
of
his
friendly
nature
and
his
fantastic
didactic
abilities.
ParaCrawl v7.1