Übersetzung für "Seine sicht der dinge" in Englisch
																						Jeder
																											hat
																											seine
																											eigene
																											Sicht
																											der
																											Dinge.
																		
			
				
																						Everyone
																											has
																											their
																											own
																											way
																											of
																											seeing
																											things.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Zunächst
																											brauchen
																											wir
																											von
																											Hauptmann
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge.
																		
			
				
																						Well,
																											first
																											of
																											all,
																											I'd
																											have
																											to
																											talk
																											to
																											Hauptmann
																											and
																											get
																											his
																											story.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											verstehe
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											ja.
																		
			
				
																						Well,
																											I
																											understand
																											his
																											point
																											of
																											view.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											europäische
																											Forschungskommissar
																											Philippe
																											Busquin
																											erläutert
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge.
																		
			
				
																						European
																											Research
																											Commissioner
																											Philippe
																											Busquin
																											explains
																											how
																											he
																											sees
																											the
																											situation.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Mahmoud
																											aus
																											Gaza
																											legt
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											dar.
																		
			
				
																						Mahmoud,
																											from
																											Gaza,
																											gives
																											his
																											account
																											of
																											the
																											events.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Jeden
																											Tag
																											muss
																											man
																											seine
																											eigene
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											und
																											sein
																											Verständnis
																											niederschreiben.
																		
			
				
																						Every
																											day
																											he/she
																											has
																											to
																											write
																											down
																											his
																											viewpoints
																											and
																											understanding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daniel
																											schildert
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge.
																		
			
				
																						Daniel
																											tells
																											the
																											story
																											from
																											his
																											point
																											of
																											view.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Weitenjäger
																											Gregor
																											Schlierenzauer
																											gab
																											Einblicke
																											in
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge.
																		
			
				
																						The
																											ski
																											jumper
																											Gregor
																											Schlierenzauer
																											offered
																											insights
																											into
																											his
																											point
																											of
																											view.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											suchten
																											den
																											Buddha
																											auf,
																											um
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											zu
																											hören:
																		
			
				
																						They
																											went
																											to
																											the
																											Buddha
																											to
																											hear
																											his
																											perspective:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Weltmeister
																											schaltet
																											sich
																											ein
																											und
																											schildert
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge...
																		
			
				
																						The
																											World-Champion
																											intervenes
																											and
																											tells
																											his
																											thoughts...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jeder
																											ist
																											berechtigt,
																											seine
																											ganz
																											persönliche
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											zu
																											haben.
																		
			
				
																						Each
																											person
																											is
																											entitled
																											to
																											have
																											his
																											own
																											personal
																											take
																											on
																											the
																											issue.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deswegen
																											beinhaltete
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											sowohl
																											Ursache
																											als
																											auch
																											Wirkung.
																		
			
				
																						This
																											is
																											why
																											his
																											view
																											of
																											things
																											covered
																											both
																											cause
																											and
																											effect.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											finde
																											allgemein
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											gut
																											und
																											auch
																											den
																											Humor.
																		
			
				
																						Thus,
																											the
																											birth
																											of
																											the
																											new
																											Limited
																											Edition.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Folgenden
																											beschreibt
																											er
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge.
																		
			
				
																						Here
																											he
																											describes
																											his
																											view
																											of
																											the
																											matter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Interview
																											gibt
																											er
																											einen
																											Einblick
																											auf
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge.
																		
			
				
																						In
																											our
																											interview
																											he
																											provides
																											an
																											insight
																											into
																											his
																											view
																											of
																											things.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						James
																											Berg
																											von
																											Electronic
																											Arts
																											vermittelt
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge.
																		
			
				
																						James
																											Berg
																											from
																											Electronic
																											Arts
																											gives
																											his
																											perspective.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											haben
																											unsere
																											Beweise
																											gehört
																											und
																											Mr
																											Mickelson
																											hat
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											dargelegt.
																		
			
				
																						You
																											have
																											heard
																											our
																											evidence
																											and
																											Mr
																											Mickelson
																											gave
																											his
																											point
																											of
																											view.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Herr
																											de
																											Gaulle
																											wird
																											sicherlich
																											verstehen,
																											daß
																											ich
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											nicht
																											teile.
																		
			
				
																						Mr
																											de
																											Gaulle
																											will
																											probably
																											understand
																											that
																											I
																											do
																											not
																											share
																											his
																											views.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											werden
																											also
																											vorerst
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											und
																											die
																											weiteren
																											Untersuchungen
																											von
																											CBS
																											abwarten
																											müssen.
																		
			
				
																						We
																											will
																											have
																											to
																											attend
																											his
																											view
																											on
																											the
																											matter
																											and
																											the
																											results
																											of
																											further
																											investigations
																											of
																											CBS.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											Aufgabe
																											des
																											Europäischen
																											Parlaments,
																											eine
																											demokratische
																											Kontrolle
																											über
																											diese
																											Institution
																											auszuüben
																											und
																											in
																											einer
																											Aussprache
																											seine
																											eigene
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											im
																											Namen
																											der
																											Bürgerinnen
																											und
																											Bürger,
																											die
																											uns
																											gewählt
																											haben,
																											zum
																											Ausdruck
																											zu
																											bringen.
																		
			
				
																						The
																											European
																											Parliament
																											would
																											be
																											within
																											its
																											rights
																											to
																											exercise
																											democratic
																											control
																											over
																											this
																											institution
																											and
																											to
																											develop,
																											during
																											a
																											debate,
																											its
																											own
																											vision
																											of
																											the
																											situation
																											on
																											behalf
																											of
																											the
																											citizens
																											who
																											elected
																											us.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Letztes
																											Jahr
																											hat
																											Europa
																											den
																											Fehler
																											gemacht,
																											zu
																											glauben,
																											es
																											könne
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											seinen
																											Partnern
																											auf
																											dem
																											Klimagipfel
																											in
																											Kopenhagen
																											aufzwingen.
																		
			
				
																						Last
																											year,
																											Europe
																											made
																											the
																											mistake
																											of
																											believing
																											that
																											it
																											could
																											impose
																											its
																											vision
																											of
																											things
																											on
																											its
																											partners
																											during
																											Copenhagen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Im
																											Unterhaus
																											war
																											er
																											mit
																											seinem
																											Anliegen
																											erfolgreich,
																											doch
																											der
																											von
																											den
																											Liberalen
																											dominierte
																											Senat
																											lud
																											Coyne
																											ein,
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											darzulegen.
																		
			
				
																						Diefenbaker
																											was
																											able
																											to
																											get
																											legislation
																											to
																											dismiss
																											Coyne
																											through
																											the
																											House,
																											but
																											the
																											Liberal-controlled
																											Senate
																											invited
																											Coyne
																											to
																											testify
																											before
																											one
																											of
																											its
																											committees.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Belgien
																											verteidigte
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge,
																											gemäß
																											der
																											die
																											Maßnahme
																											erforderlich
																											und
																											ihre
																											Auswirkungen
																											auf
																											ein
																											notwendiges
																											Mindestmaß
																											beschränkt
																											seien
																											und
																											Lastenteilungsmechanismen
																											vorhanden
																											seien.
																		
			
				
																						As
																											regards
																											the
																											subsequent
																											press
																											release
																											of
																											21
																											January
																											2009,
																											the
																											Belgian
																											State
																											considered
																											it
																											normal
																											that
																											ARCO
																											had
																											immediately
																											put
																											that
																											press
																											release
																											of
																											the
																											government
																											on
																											its
																											website,
																											as
																											all
																											financial
																											cooperatives
																											(including
																											ARCO)
																											were
																											closely
																											following
																											that
																											matter
																											at
																											the
																											time.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Präsident
																											Sepi
																											erläutert
																											Aufbau
																											und
																											Inhalt
																											des
																											Projekts,
																											wobei
																											er
																											betont,
																											dass
																											der
																											EWSA
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											in
																											Zeiten
																											der
																											Wirtschafts-
																											und
																											Finanzkrise
																											und
																											vor
																											dem
																											Hintergrund
																											der
																											Neubesetzung
																											von
																											Kommission
																											und
																											Parlament
																											kundtun
																											müsse.
																		
			
				
																						President
																											Sepi,
																											outlined
																											the
																											structure
																											and
																											content
																											of
																											the
																											project,
																											highlighting
																											the
																											need
																											for
																											the
																											EESC
																											to
																											make
																											its
																											views
																											known
																											at
																											a
																											time
																											of
																											economic
																											and
																											financial
																											crisis
																											and
																											of
																											EU
																											inter-institutional
																											change.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Wenn
																											er
																											Sie
																											kontaktiert,
																											um
																											herauszufinden,
																											was
																											Sie
																											wissen,
																											dann
																											tun
																											Sie
																											so,
																											als
																											hätten
																											Sie
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											übernommen.
																		
			
				
																						When
																											he
																											contacts
																											you
																											to
																											find
																											out
																											what
																											you
																											learned
																											at
																											the
																											conference,
																											make
																											it
																											seem
																											like
																											you've
																											come
																											around
																											to
																											his
																											way
																											of
																											thinking.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											syrische
																											Blogger
																											Maysaloon
																											twittert
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge,
																											während
																											ein
																											anderer
																											Nutzer
																											argumentiert,
																											dass
																											die
																											ISIS-Aktionen
																											das
																											Bild
																											von
																											Bashar
																											Al-Assads
																											Regime
																											im
																											Westen
																											verbessern
																											würden:
																		
			
				
																						Syrian
																											blogger
																											Maysaloon
																											tweets
																											his
																											views,
																											while
																											another
																											user
																											argues
																											that
																											their
																											actions
																											improve
																											the
																											image
																											of
																											Bashar
																											Al-Assad's
																											regime
																											in
																											the
																											West:
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Als
																											die
																											Presbyterianische
																											Kirche
																											des
																											Nordens
																											(PCUSA)
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											in
																											der
																											Mitte
																											der
																											Zwanziger
																											Jahre
																											zurückwies
																											und
																											entschied,
																											das
																											"Princeton
																											Theological
																											Seminary"
																											zu
																											reorganisieren,
																											um
																											daraus
																											eine
																											theologisch
																											moderate
																											Hochschule
																											zu
																											machen,
																											übernahm
																											Machen
																											die
																											Führung
																											bei
																											der
																											Gründung
																											des
																											"Westminster
																											Theological
																											Seminary"
																											in
																											Philadelphia
																											(1929),
																											wo
																											er
																											bis
																											zu
																											seinem
																											Tod
																											Neues
																											Testament
																											unterrichtete.
																		
			
				
																						When
																											the
																											northern
																											Presbyterian
																											church
																											(PCUSA)
																											rejected
																											his
																											arguments
																											during
																											the
																											mid-1920s
																											and
																											decided
																											to
																											reorganize
																											Princeton
																											Seminary
																											to
																											create
																											a
																											liberal
																											school,
																											Machen
																											took
																											the
																											lead
																											in
																											founding
																											Westminster
																											Seminary
																											in
																											Philadelphia
																											(1929)
																											where
																											he
																											taught
																											New
																											Testament
																											until
																											his
																											death.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Als
																											die
																											Presbyterianische
																											Kirche
																											des
																											Nordens
																											(PCUSA)
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge
																											in
																											der
																											Mitte
																											der
																											Zwanziger
																											Jahre
																											zurückwies
																											und
																											entschied,
																											das
																											Princeton
																											Theological
																											Seminary
																											zu
																											reorganisieren,
																											um
																											daraus
																											eine
																											theologisch
																											moderate
																											Hochschule
																											zu
																											machen,
																											übernahm
																											Machen
																											die
																											Führung
																											bei
																											der
																											Gründung
																											des
																											Westminster
																											Theological
																											Seminary
																											in
																											Philadelphia
																											(1929),
																											wo
																											er
																											bis
																											zu
																											seinem
																											Tod
																											Neues
																											Testament
																											unterrichtete.
																		
			
				
																						When
																											the
																											northern
																											Presbyterian
																											church
																											(PCUSA)
																											rejected
																											his
																											arguments
																											during
																											the
																											mid-1920s
																											and
																											decided
																											to
																											reorganize
																											Princeton
																											Seminary
																											to
																											create
																											a
																											liberal
																											school,
																											Machen
																											took
																											the
																											lead
																											in
																											founding
																											Westminster
																											Seminary
																											in
																											Philadelphia
																											(1929)
																											where
																											he
																											taught
																											New
																											Testament
																											until
																											his
																											death.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Herr
																											Dillen
																											möge
																											also
																											seine
																											Sicht
																											der
																											Dinge,
																											seine
																											Ethik
																											nicht
																											mit
																											derjenigen
																											der
																											Frauen
																											verwechseln,
																											die
																											-
																											im
																											übrigen
																											mehr
																											als
																											er
																											-
																											unter
																											diesem
																											Problem
																											leiden.
																		
			
				
																						Some
																											of
																											these
																											deliberations
																											and
																											others
																											on
																											which
																											sector
																											papers
																											—
																											on
																											natural
																											gas,
																											oil,
																											electricity,
																											etc.—
																											are
																											to
																											be
																											produced
																											over
																											the
																											coming
																											months
																											will
																											be
																											incorporated
																											into
																											the
																											document
																											on
																											the
																											outlook
																											and
																											general
																											policy
																											in
																											the
																											energy
																											sector
																											which
																											Mr
																											Cardoso
																											e
																											Cunha's
																											staff
																											are
																											preparing
																											for
																											submission
																											to
																											the
																											Commission
																											in
																											the
																											second
																											half
																											of
																											the
																											year.
															 
				
		 EUbookshop v2