Übersetzung für "Seit beginn des jahres" in Englisch

Er liegt nun seit Beginn des Jahres 2006 auf dem Tisch.
It has been on the table since the beginning of 2006.
TildeMODEL v2018
Diese Anfrage ist die vierte seit Beginn des Jahres.
This request was the fourth since the beginning of the year.
TildeMODEL v2018
In dem Bericht sind die Beratungen der Gruppe seit Beginn des Jahres zusammengefasst.
The report summarises the group's work since the beginning of this year.
TildeMODEL v2018
Die doppelte Preisauszeichnung hat seit Beginn des Jahres stark zugenommen.
Dual pricing has become much more widespread since the start of the year.
TildeMODEL v2018
Seit Beginn des Jahres haben sich fast 500 000 Menschen nach Europa durchgeschlagen.
Since the beginning of the year, nearly 500,000 people have made their way to Europe.
TildeMODEL v2018
Du hast seit Beginn des Jahres nur ein Ziel.
You've had one goal since the beginning of the year.
OpenSubtitles v2018
Seit Beginn des Jahres 2012 ist er leitender Trainer der Auswahl Bosnien-Herzegowinas.
He was named the Eurocup Coach of the Year in 2011.
Wikipedia v1.0
Die italienische Zentralbank hat ihre Leitzinssätze seit Beginn des Jahres zweimal herabgesetzt.
Portugal has likewise reduced its official rates several times since the beginning of the year.
EUbookshop v2
Seit Beginn des Jahres 1996 sind drei Arbeits­gruppen gebildet worden:
Since the beginning of 1996 three working groups on the following themes have been formed:
EUbookshop v2
Seit Beginn des Jahres ist der Indikator des Vertrauens im Einzelhandel leicht gesunken.
Since the beginning of the year, the retail trade confidence indicator has fallen slightly.
EUbookshop v2
Ich trage alle Pläne zusammen, seit Beginn des neuen Jahres.
I have to sketch all schematics, starting from the new year.
OpenSubtitles v2018
Seit Beginn des Jahres sind etwa 700 Kinder und zwei Jugendleiter umgekommen.
Some 700 child ren, together with two organizers, have died since the beginning of the year.
EUbookshop v2
Diese ist seit Beginn des Jahres zu diesem Zweck bereits mehrfach zusammengekommen.
This group has already met several times for this purpose since the beginning of the year.
EUbookshop v2
Seit Beginn des Jahres 2005 leitet er Horses Teaching People™ Kurse.
Since beginning of the yearly 2005 it leads Horses Teaching People™ of courses.
ParaCrawl v7.1
Der Bank Austria Konjunkturindikator befindet sich seit Beginn des laufenden Jahres im Aufwärtstrend.
The Bank Austria Business Indicator has been on an upward trend since the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1
Acht Fonds wurden seit Beginn des Jahres geschlossen oder mit anderen Fonds zusammengelegt.
Eight funds have been closed or amalgamated with other funds since the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn des Jahres liegt der westeuropäische Markt mit 5 Prozent im Plus.
Since the beginning of the year, the Western European market has grown by 5 percent.
ParaCrawl v7.1
Google hat sich von durchschnittlich 850,000 Aktivierungen pro Tag seit Beginn des Jahres.
Google has been averaging 850,000 activations per day since the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn des Jahres hat unser Unternehmen das Preisturmsegment deutlich ausgebaut.
Since the beginning of the year, our company has significantly extended the price tower segment.
ParaCrawl v7.1
Präzisionsschablonen werden seit Beginn des Jahres 2017 in der dortigen Fertigung produziert.
Precision stencils have been produced here since the beginning of 2017.
ParaCrawl v7.1
Bereits 13 Nachteinsätze wurden seit Beginn des Jahres von Gneixendorf aus geflogen.
13 night rescue missions have already taken place at night since the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn des Jahres wurden rund 26000 Geräte in schwere Lkw eingebaut.
Some 26,000 units have been installed in heavy goods vehicles since the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn des Jahres waren die Energien hier super-stark.
The energy has been super strong here since the New Year began.
ParaCrawl v7.1
Lettland hat seit Beginn des Jahres 2015 auch die EU-Ratspräsidentschaft inne.
Latvia has held the Presidency of the Council of the European Union since the start of 2015.
ParaCrawl v7.1
Seit beginn des Jahres modernisieren und erweitern wir unsere…
Since the beginning of the year we have been modernizing and…
CCAligned v1
Präzisionsschablonen werden seit Beginn des Jahres 2017 produziert.
Precision stencils have been produced at the site since the start of 2017.
ParaCrawl v7.1
Ainsworth Game Technologyist seit Beginn des Jahres 2016 bei Videoslots.com vertreten.
Ainsworth has been represented in Videoslots.com since the beginning of 2016.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn des Jahres 2016 stieg der Kurs um mehr als 25 Prozent.
Since the beginning of 2016, the share price has increased by more than 25%.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe