Übersetzung für "Seit frühester kindheit" in Englisch

Ich bin seit frühester Kindheit in die Mathematik verliebt.
I fell in love with mathematics from the earliest of ages.
TED2020 v1
Sein Vater und dessen Kunst formen sein Weltbild seit frühester Kindheit.
His father and his father’s art have formed his view of the world from his earliest childhood onwards.
Wikipedia v1.0
Ich kenne sie schon seit frühester Kindheit.
I have known them since I was a very little girl.
OpenSubtitles v2018
Diese Kombination aus Hinterfragen und Empathie begleitet mich seit frühester Kindheit.
That combination of interrogation and empathy is something that's been with me from the very beginning.
OpenSubtitles v2018
Er hat es seit frühester Kindheit getan.
He has been since he was very young.
OpenSubtitles v2018
Maureen und ich kennen Earl Ridgeway seit frühester Kindheit.
Look, Maureen and I have known Earl Ridgeway since we were teenagers.
OpenSubtitles v2018
Wir beobachten ihn seit frühester Kindheit.
We've been watching him since he was a young boy.
OpenSubtitles v2018
Seit frühester Kindheit liebe ich Zahlen und die Mathematik.
I've loved numbers and math ever since I was a little girl.
OpenSubtitles v2018
Bereits seit frühester Kindheit stand sie auf der Bühne.
She had been on the stage from childhood.
WikiMatrix v1
Sein Vater und dessen Kunst formten sein Weltbild seit frühester Kindheit.
His father and his father’s art have formed his view of the world from his earliest childhood onwards.
WikiMatrix v1
Die russischen Mädchen wurden seit frühester Kindheit an die Betten gekettet.
Remember, the Russian girls were handcuffed to the beds from a very young age.
OpenSubtitles v2018
Jin arbeitet seit frühester Kindheit im Laden seiner Eltern, ok?
Jin has worked at his parents' deli since he was a kid, okay?
OpenSubtitles v2018
Aber schon seit frühester Kindheit ist sie immer wieder in Therapie gewesen.
But... she's been in all kinds of therapy since she was a kid.
OpenSubtitles v2018
Ich beobachte Morgana seit frühester Kindheit.
I've been watching Morgana since she was very young.
OpenSubtitles v2018
Also wovon träumen die beiden wohl seit frühester Kindheit?
Put one and one together. What have they dreamed about since they were kids?
OpenSubtitles v2018
Seit frühester Kindheit habe ich mich mit Zeichnen und malen beschäftigt.
Since earliest childhood I have been into drawing and painting.
CCAligned v1
Das Medium Wasser fasziniert mich schon seit frühester Kindheit.
Since childhood I am fascinated by the medium water.
CCAligned v1
Dies ahnt ihr seit frühester Kindheit, nicht wahr?
You knew this from your early childhood, didn't you?
ParaCrawl v7.1
Schon seit frühester Kindheit bin ich von Lachsen fasziniert.
Ever since I was a kid I was fascinated by salmon.
ParaCrawl v7.1
Den Wunsch zu schreiben verspürte die Autorin bereits seit frühester Kindheit.
Her desire to write began in early childhood.
ParaCrawl v7.1
Fallstudie von Swati, die seit frühester Kindheit an mentalem Distress litt.
This is a case study of Swati who suffered mental distress since early childhood.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte seit frühester Kindheit Musiker werden.
Since my earliest childhood, I wanted to be a musician.
ParaCrawl v7.1
Der Sänger konnte sich seit frühester Kindheit nicht mit Espen-Taille rühmen.
The singer could not boast aspen waist since early childhood.
ParaCrawl v7.1
Seit frühester Kindheit spielt Musik eine wichtige Rolle für mich.
Since early childhood music has been very important to me.
ParaCrawl v7.1
Schon seit frühester Kindheit hatte Daya Mata eine tiefe Sehnsucht nach Gott.
From her earliest years, Daya Mata had a deep longing to know God.
ParaCrawl v7.1
Seit frühester Kindheit sammelt Helmut Kahnt Münzen.
Since early childhood Helmut Kahnt collected coins.
ParaCrawl v7.1
Gottfried Kumpf beschäftigte sich seit frühester Kindheit mit der Malerei.
Gottfried Kumpf developed a fascination with painting at a very early age.
ParaCrawl v7.1
Der 9-jährige Mitja sammelt seit frühester Kindheit Stoffesel.
The 9 year old Mitja is collecting little donkeys since early childhood.
ParaCrawl v7.1
Das österreichische Tal Navis war mir schon seit frühester Kindheit sehr vertraut.
The Austrian valley Navis was very familiar since my early childhood.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe