Übersetzung für "Seitenbänder" in Englisch

Durch die resonante Rückkopplung der Seitenbänder wird das Problem der reduzierten Frequenzmodulierbarkeit gelöst.
By the resonant feedback of the sidebands, the problem of the reduced frequency modulation capability is solved.
EuroPat v2
Diese Seitenbänder treten im Spektrum ebenfalls stärker in Erscheinung.
These sidebands likewise appear stronger in spectrum.
EuroPat v2
Die kräftigen Seitenbänder dienen als Führungsschienen für die Scharnierbewegung.
The strong lateral ligaments serve as guide rails for the hingelike motion.
EuroPat v2
Reduziert man die Amplitude der beiden Seitenbänder entsprechend Fig.
If the amplitudes of the two sidebands are reduced as shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Seitenbänder können die Interpretation von zweidimensionalen ICR-Spektren erschweren.
Such side bands may complicate the interpretation of two-dimensional ICR spectra.
EuroPat v2
Seitenbänder in cm: H.14 passenden Struktur.
Lateral bars: cm h.14 matching the structure.
ParaCrawl v7.1
Die Seitenbänder gewährleisten eine seitliche Stabilität.
Collateral ligaments ensure lateral stability.
ParaCrawl v7.1
Seitenbandverletzungen Verletzung der Seitenbänder (Innen- und Außenband) verursacht z.B. durch Sportverletzungen.
Injury to the lateral ligaments (inner and outer ligaments) caused, for example, by sports injuries.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird zunächst eines der Seitenbänder an der Trägerposition gespiegelt.
In this context, one of the sidebands is first reflected to the carrier position.
EuroPat v2
So kann eine zuverlässige Unterscheidung der zu subtrahierenden Seitenbänder gewährleistet werden.
Accordingly, a reliable distinction between the sidebands to be subtracted can be guaranteed.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Seitenbänder aus Vliesmaterial gefertigt.
Preferably, the lateral strips are made of nonwoven material.
EuroPat v2
Die Amplitude dieser Seitenbänder wird durch die Güte begrenzt.
The amplitude of these sidebands is limited by the factor Q.
EuroPat v2
Außerdem bilden die Seitenbänder 3 eine Dichtung.
In addition, the side bands 3 form a seal.
EuroPat v2
Diese Seitenbänder enthalten auch Anteile bei sehr niedrigen Frequenzen.
These side bands also contain components at very low frequencies.
EuroPat v2
An den beiden Stirnseiten 33, 34 sind Seitenbänder 31, 35 aufgeklebt.
Lateral bands 31, 35 are glued onto the two front faces 33, 34 .
EuroPat v2
Die Rüstzeiten sind dank integrierter Trichterwände und der klappbaren Seitenbänder sehr kurz.
The set-up times are very short thanks to the integrated hopper walls and the foldable side conveyors.
ParaCrawl v7.1
Begleitverletzungen im Bereich Meniskus, Seitenbänder und Knorpel sind dabei häufig.
They are often associated with injuries to the menisci, lateral ligaments, and cartilage.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Versuch der Frequenzmodulation durch direkte Ansteuerung des Halbleiterlasers ergäben sich nur sehr schwache Seitenbänder.
In the experiment of the frequency modulation by directly energizing the semiconductor laser, only very weak sidebands would result.
EuroPat v2
Die Seitenbänder sind in diesem Fall mit f +z bzw. f -z bezeichnet.
In this case, the side-bands are referenced f×z and f-z.
EuroPat v2
Auch diese Rückkoppelanteile werden damit auf Seitenbänder gedrängt, welche den linksherum laufenden Laser nicht beeinflussen.
Thus also these feedback components are pushed into the sidebands, which do not affect the ccw propagating laser.
EuroPat v2
Die Seitenbänder liegen symmetrisch zum Hauptband A und haben die gleiche Phase wie das Hauptband.
The side bands are symmetrical to the main band A, and are of like phase as the latter.
EuroPat v2
Damit lassen sich beliebige Phasen und Amplituden für die oberen und unteren Seitenbänder erreichen.
This provides the possibility to attain any phases and amplitudes for the upper and lower side bands.
EuroPat v2
Der aus dem Haupttransportband 1 ausschwenkbare Modul 3 weist Seitenbänder 5 gleicher Länge auf.
Module 3 which can be pivoted out of main conveyor belt 1 has lateral belts 5 of identical length.
EuroPat v2
Wie im groben angedeutet ist, dienen die Seitenbänder 3 und der Verbindungsabschnitt 4 dekorativen Zwecken.
As roughly indicated, the side bands 3a,3b and the connecting portion 4 serve decorative purposes.
EuroPat v2
Aus den Summen- und Differenzfrequenzen der beteiligten Schwingungen ergeben sich ausgehend von der Trägerfrequenz sogenannte Seitenbänder.
From the humming and differential frequencies of the participating vibrations, so-called side wavelengths are produced directly from the carrier frequencies.
ParaCrawl v7.1
Das Filterelement kann Seitenbänder umfassen, die den Faltenpack auf mindestens zwei Seiten abschließen.
The filter element may comprise lateral strips that close off the fold pack on at least two sides.
EuroPat v2
Die Begrenzung der Seitenbänder durch Filterwirkung ist nur begrenzt möglich, da sonst Information weggefiltert wird.
The limitation of the sidebands by filter action is possible only to a limited extent, since information would otherwise be filtered out.
EuroPat v2