Übersetzung für "Seitenreihenfolge" in Englisch
Der
Creator
hat
eine
neue
Funktion,
um
die
Seitenreihenfolge
eines
Dokuments
umzukehren.
The
Creator
has
a
new
function
to
reverse
the
page
order
of
a
document.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Menü
zur
Bestimmung
der
Seitenreihenfolge
die
Option
Umkehren.
From
the
Page
Order
menu,
select
Reverse.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateien
werden
nacheinander
abgelegt
und
die
Seitenreihenfolge
in
mehrseitigen
Dokumenten
bleibt
erhalten.
The
files
will
be
placed
one
after
another,
and
the
page
order
in
multipage
documents
will
be
preserved.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Menü
zur
Bestimmung
der
Seitenreihenfolge
die
Option
Umgekehrt.
From
the
Page
Order
menu,
select
Reverse.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
die
Seitenreihenfolge
des
Dokuments
mit
den
Rückseiten
um,
wenn
dies
erforderlich
ist.
Invert
the
page
order
of
the
document
with
the
backs
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vereinigen
der
Teilstapel
werden
die
Gesamtblöcke
dann
in
der
Mitte
längs
durchgeschnitten,
und
man
erhält
zwei
komplette
Buchblöcke
mit
der
richtigen
Seitenreihenfolge.
After
assembly
the
entire
block
of
sheets
are
then
cut
through
the
middle
so
that
two
complete
signatures
in
proper
page
order
are
obtained.
EuroPat v2
Das
Ändern
der
Seitenreihenfolge
innerhalb
einer
PDF
und
das
anschließende
Speichern
hat
nicht
den
gewünschten
Effekt
gebracht.
Changing
the
page
order
within
a
PDF
and
then
saving
did
not
bring
the
desired
effect.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
ist
sehr
nützlich
für
gescannte
Dokumente,
um
die
Seitenreihenfolge
umzukehren
und
die
Rückseiten
in
der
richtigen
Reihenfolge
zu
erhalten.
This
tool
is
very
useful
for
scanned
documents
to
reverse
the
page
order
and
get
the
backs
in
the
correct
order.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
eine
zusätzliche
Seitenattribut
Einstellung
verfügbar,
mit
der
Sie
eine
Hierarchie
und
Seitenreihenfolge
definieren
können.
However,
an
additional
Page
Attribute
setting
is
available
which
can
be
used
to
define
a
hierarchy
and
page
order
where
desired.
ParaCrawl v7.1
Auch
was
Abbildungsqualität
und
Weiterverwendbarkeit
angeht,
haben
digitale
Dokumente
im
Vergleich
zum
analogen
Fax
auf
dem
Papier
viele
Vorteile
-
denken
Sie
nur
an
Dokumente
mit
eingebetteten
vielfarbigen
Bildern,
die
Schärfe
der
Umrisslinien,
die
Möglichkeit,
Textstellen
aus
empfangenen
Dokumenten
wieder
herauskopieren
zu
können,
ein
empfangenes
Dokument
schnell
an
beliebig
viele
Personen
weiterzuleiten,
oder
die
Mühe,
bei
einem
zig-seitigen
Fax
den
Papiersalat
beim
Durchblättern
in
der
richtigen
Seitenreihenfolge
zu
halten...
Also
concerning
reproduction
quality
and
processibility,
digital
documents
have
many
advantages
in
comparison
to
the
analogous
Fax
on
paper
-
just
think
of
documents
with
embedded
multicoloured
pictures,
sharpness
of
contour
lines,
the
possibility
to
extract
text
passages
from
received
documents
by
copying,
or
to
forward
a
received
document
quickly
to
any
arbitrary
number
of
persons,
or
the
effort
to
maintain
the
correct
sequence
of
pages
while
scrolling
through
the
paper
salad
of
a
Fax
with
several
tens
of
pages.
ParaCrawl v7.1
Beim
zweiten
Dokument
muss
man
vorher
aber
noch
die
Seitenreihenfolge
umkehren,
aber
im
Kontextmenü
einer
Datei
gibt
es
dazu
auch
die
passende
Funktion,
um
dies
vorher
zu
realisieren.
With
the
second
document,
however,
you
must
first
reverse
the
page
order.
In
the
context
menu
of
a
file
there
is
a
suitable
function
to
do
this
before.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
unter
Seitenreihenfolge
die
Option,
um
von
oben
nach
unten
oder
von
links
nach
rechts
zu
drucken.
Under
Page
Order,
press
the
option
to
print
from
top
to
bottom
or
left
to
right.
ParaCrawl v7.1